(Cochabamba) — ʻAʻole paha he ʻāpana ʻē aʻe e hōʻike maikaʻi ana i ka paʻakikī a ke aupuni Bolivian e hoʻāla ai i ka ʻāina mai ka ʻilihune a me ka hilinaʻi e hoʻopilikia nei i ka lāhui ʻilihune o ʻAmelika Hema ma mua o kāna ʻoihana ʻoihana koʻikoʻi.

Ua haʻi aku ke Kuhina Mining a me ke alakaʻi hui o nā miners mua ʻo Jose Pimentel i ka Green Left Weekly: "He ʻāina eli ʻo Bolivia ma mua o 500 mau makahiki, mai ka wā i hele mai ai ka poʻe Sepania a ʻike i ka waiwai kaulana [o nā mine kālā] o Potosi."

"A ke nānā nei mākou i ke kūlana i kēia lā, hiki iā mākou ke ʻōlelo e hoʻomau nei ka hapa nui o ka ʻāina i ka mining."

No ka laʻana, ua ʻōlelo ʻo Pimentel ma kahi o 90,000 mau limahana e pili ana i nā haneli o nā hui e hoʻāʻo nei e ola mai ka mining "ma ke ʻano kumu".

"Hoʻopili kēia ʻāpana i nā kūlanakauhale koʻikoʻi e like me Potosi a me Oruro, kahi ʻoi wale nō ka hana huahua.

"No laila, ʻo ka hoʻopau ʻana i ka mining i ka pā hoʻokahi, ʻaʻole ia e lawe wale mai i nā pilikia pilikanaka, akā hiki ke hana i nā kūlana kipi no ka mea e hoʻopilikia pololei ʻia nā hui nui."

Eia kekahi, ua lilo ka loaʻa kālā mai ka eli ʻana i mea nui no ka hoʻolilo kaiapuni o ke aupuni e manaʻo ana e hāpai i ka hapa nui o ka ʻilihune.

ʻO ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai o ka honua, ʻo ia ka mea ua lele ka loaʻa kālā o ka lawe ʻana aku i ka mineral i ka hapaha mua o kēia makahiki i US $464 miliona. Ua hōʻike kēia i ka 32% o ka loaʻa kālā o Bolivia - he 77.7% lele i ka loaʻa kālā i hoʻohālikelike ʻia i ka hapaha like o ka makahiki i hala.

Me nā hui i koi ʻia i kēia manawa e uku i nā royalties kiʻekiʻe aʻe a ke pāʻani nei ka mokuʻāina i ka hana ʻoi aku ka ikaika ma ka ʻāpana, ua hiki i ke aupuni ke hāʻawi hou i ka hapa nui o kēia waiwai ma o kāna mau papahana pili i ka ʻilihune.

Akā ke alo nei ke aupuni i ka hoʻoikaika ʻana mai nā kaiāulu kūloko e koi ana e hoʻokō i kāna kamaʻilio kaiapuni.

Ke kū nei hoʻi ia i nā pilikia ma kāna pilina me nā multinationals mining a me ka paʻakikī o ka hoʻohana ʻana i kahi mokuʻāina nāwaliwali i hoʻokaʻawale ʻia a hoʻopau ʻia e nā aupuni neoliberal mua e ʻōlelo ai e hoʻolaha i kāna ʻoihana ʻoihana.

ʻO kekahi laʻana, ʻo ia ka papahana e unuhi a e hoʻoheheʻe i ka hao mai Mutun, ka lua o ka lua hao hao nui loa ma ka honua.

I ka makahiki 2007, ua hoʻopaʻa inoa ke aupuni i kahi ʻaelike me ka hui India ʻo Jindal e hoʻohana i ka 50% o ka mine Mutun. Ua komo ka ʻaelike i ke kūkulu ʻia ʻana o ka hale hoʻoheheʻe hao a me ka hale hana kila e hōʻoia i ka lawe ʻia ʻana o nā huahana i hoʻohui ʻia i waho (ʻaʻole wale nā ​​​​mea maka, e like me ka mea maʻamau i nā lāhui ʻilihune).

Ua hōʻike ʻia ka papahana, e pili ana i kahi hoʻopukapuka kālā he $2.1 biliona e Jindal, i mea hōʻike e hiki ai i kahi mokuʻāina ikaika e hana pū ana me ke kapikala pilikino e hiki ke hoʻomohala i ka hoʻokele waiwai o ka ʻāina.

Eia naʻe, ʻekolu mau makahiki ma hope mai, ʻaʻole kokoke kēia moeʻuhane e hoʻokō ʻia. ʻO ka pilina ma waena o ke aupuni a me ka hui ua lilo i mea maikaʻi loa.

Ma muli o ka hoʻokō ʻole ʻana o Jindal i kāna mau kuleana aelike, ua hoʻolaha ke aupuni iā ​​ʻApelila i kāna hoʻoholo e hōʻiliʻili i $18 miliona i nā palapala hōʻoia. Ua hoʻopiʻi ʻo ia iā Jindal he $12 miliona wale nō o ka US $600 miliona i koi ʻia i kēia manawa ma lalo o nā ʻōlelo o ka ʻaelike.

Ua kū'ēʻo Jindal i ka neʻeʻana, me ka hoʻopiʻiʻana i ka ponoʻole o ke aupuni i ka hanaʻana i ka neʻeʻana o nā kaiaulu kaiaulu.

Ma muli o ka mālama ʻole ʻana i ka hoʻolilo ʻana i ka ʻāina me nā waihona hao, pono ke aupuni e hele i loko o nā kūkākūkā luhi a huki ʻia e hōʻoia a kūʻai aku i nā mea ʻāina pākahi.

Ua hoʻopilikia hou ʻia kēia kaʻina hana ma muli o ka hapa nui o ka poʻe nona ka ʻāina ʻaʻohe kuleana ʻāina e kūʻai aku ma ke kānāwai, e koi ana i ke aupuni e wehewehe i kēlā me kēia ʻāina. Ua hauʻoli kekahi poʻe mahiʻai i ka nui o ka ʻāina i hāʻawi ʻia iā lākou, ua hōʻole lākou e kūʻai aku.

I ʻApelila, piʻi pū ka ʻāʻī ma waena o nā kaiāulu kūloko a me nā mea nona ka nui o San Cristobal mine, Sumitomo Corporation, ma Potosi.

Ua helu ʻo San Cristobal i ka 55% o nā mea hoʻoili mineral o Bolivia i ka makahiki i hala, me Sumitomo i loaʻa ma kahi o $1 biliona kālā.

Ua huhū nā kama'āina ma kahi e loaʻa ana i ka desertification, a ma kahi e liʻiliʻi ai ka loaʻa ʻana o ka wai maʻemaʻe, ua unuhi ʻo Sumitomo i 50,000 lita o ka wai ma lalo o ka honua i kēlā me kēia lā, me ka uku ʻole ʻia, ʻoiai e uku ana i kahi $ 38 miliona ma ke aupuni i ka makahiki i hala.

I ka hōʻike ʻia ʻana o kēia ma ka lehulehu, ua hoʻomaka ka poʻe kamaʻāina e kūkulu i nā alahele, puhi i kahi keʻena ʻoihana kūloko a hoʻohuli i kekahi mau kaʻa kaʻa e lawe ana i nā kola mai ka lua a i Chile.

ʻO ka pilikia o ke aupuni, ʻo ia ma lalo o ke code mining o kēia manawa, hiki iā Sumitomo ke hoʻohana i nā "wacuums kānāwai" ʻaʻohe kuleana o ka hui e uku no kāna hoʻohana wai.

Ua ʻōlelo ʻo Pimentel e hoʻololi kēia i ka hoʻonohonoho code hou e hōʻike ʻia i ka Plurinational Assembly ma hope o kēia makahiki.

"ʻAʻole hiki ke hoʻomau i kēia mau ʻano hana mining." Ua ʻōlelo ʻo ia e pono ke kānāwai hou e "hoʻokō i ka hoʻohana pono a me ka maikaʻi o kēia mau kumuwaiwai".

Ua ʻōlelo ʻo Sumitomo i kēlā mau hana, a me nā kūʻē, ke kau nei i ka pōʻino i kāna mau hoʻopukapuka kālā a me ka hiki ʻana o ke kālā.

Malia paha ka pilikia nui o ke aupuni, ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka lua lithium nui loa o ka honua.

Ua manaʻo ʻia he 19 miliona tons lithium, ma kahi o ka hapalua o ka lako o ka honua, i ʻōlelo ʻia aia ma nā pā paʻakai Uyuni o Bolivia. Aia ma kahi o $1 biliona i ka makahiki.

"I ka hihia o ka lithium", i ʻōlelo ai ʻo Pimentel, "ke kūkulu nei mākou i kahi mea kanu hoʻokele e lawe i ka lithium a me ka boron, potassium a me ka magnesium".

"I ka makahiki aʻe, manaʻo mākou e komo i ka pae hope o kā mākou papahana, me ka hana ʻana i kahi mea kanu ʻoihana, ʻo ka hana mua ʻo ia ka hana ʻana i ka lithium carbonate.

"Ma hope, e neʻe mākou i ka ʻenehana o ka lithium carbonate, e hana ana i nā mea e like me nā pihi, kahi e pono ai mākou e ʻimi i nā hoa hoʻolālā e hiki ke hōʻoiaʻiʻo iā mākou i ka ʻenehana a me nā mākeke."

ʻAʻohe hapa o nā multinationals e ʻimi nei e lilo i "hoahana hoʻolālā".

ʻAʻole i wehe ʻia ke kaʻina hana hoʻolaha kūhelu, akā ʻo ka lono ʻo ka hui Farani ʻo Bollore-Eramet ka mea holo mua no ka hui ʻana, me kāna papahana "Franco-Bolivian no Bolivians e noho maikaʻi a kūlike me Pachamama [Mother Earth]".

ʻO nā mea hakakā ʻē aʻe ʻo Sumitomo a me ka South Korean Cores Corporation.

Ke komo nei ʻo Cores i ka papahana hydrometallurgical Coro Coro no ka unuhi a hana ʻana ma kahi o 10 miliona mau tona keleawe.

Hoʻohewa ʻia ka papahana e nā kaiāulu ʻōiwi e kūʻē ana i ka nele o ke kūkākūkā mua ʻana, a me ka hoʻolālā e hoʻohuli i nā ala kahawai kūloko e hoʻolako i ka wai i ka maina. E pili pono ana kēia ma kahi o 300 mau ʻohana mahiʻai.

Aia nā waihona lithium i loko o kekahi o nā wahi mākaʻikaʻi kaulana loa o Bolivia. Ua hāpai ʻia nā hopohopo e pili ana i ka hopena o ke kaiapuni o ka mining.

Ua hoʻāla ʻia nā hopohopo no ka nele o ka ʻike a me ke kūkākūkā lehulehu e pili ana i kahi papahana koʻikoʻi no ka wā e hiki mai ana o Bolivia.

Ma muli o nā pilikia e pili ana i nā hana o nā multinationals, ma mua o ke kōkua ʻana i ka ʻoihana ʻoihana o Bolivia i mālama ʻia ai ʻo Bolivia i ka hilinaʻi ʻana i ke kumu hoʻomohala hoʻomohala hoʻoneʻe, ua hāpai ʻia nā nīnau koʻikoʻi e pili ana i ka wā e hiki mai ana.

---