T
hanks
i ka hoʻomalu ʻana o Bush, ua mana ke kānāwai federal hou ma ʻApelila
14 e ʻae i nā HMO e lawe i nā moʻolelo olakino mai nā keʻena lapaʻau, nā halemai,
a me nā lāʻau lapaʻau me ka ʻae ʻole o ka maʻi. Ua huki nui ʻia ka lula hou
ka manaʻo o ka media i ka wā i hoʻomaka ai, akā ʻo ka wehewehe ʻana o ka media
o ka rula ua alakai hewa loa. ʻAʻole i hāʻule wale ka hapa nui o nā nūhou
e hōʻike i nā pono hou i hoʻonui ʻia i nā HMO, ua wehewehe pū lākou
ka lula me he mea lā ua hoʻonui i ka pilikino olakino.
noonoo
kēia mau poʻomanaʻo: "He kānāwai pilikino pili kino ʻoi aku ka ikaika" (
ka
Angeles
manawa
), "Loaʻa ka pilikino i nā maʻi"
(
San Jose Mercury News
), "ʻOi aku ka pilikino, ka liʻiliʻi o nā pua
no nā maʻi” (
St. Paul Pioneer Press
), "Na ma'i '
ʻO nā kuleana e pili ana i ka nui o ka pilikino olakino" (
ʻO Cleveland Plain
ʻO ka mea kūʻai aku
), a "E pōmaikaʻi nā kānāwai hou i nā maʻi"
(
Ka Waihona Richmond
). E noʻonoʻo i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo:
"Ke laka ʻia nei nā waihona waihona me nā moʻolelo olakino"
(
hui pu Press
); “Nā kānāwai hou i kauoha ʻia e ke aupuni pekelala… ʻae
nā poʻe maʻi e mālama i ko lākou mau inoa a me nā kūlana pilikino, ʻoiai mai ke aloha
nā mea a me nā ʻohana” (“ABC News”); a "I ka manawa
Ua kāhea ʻo Kauka Stephen C. Albrecht o Olympia, Wakinekona, i kahi haukapila
i Tacoma i kēia manawa e nīnau e pili ana i kekahi o kāna mau maʻi,…ua loaʻa iā ia
pilikia ka loaʻa ʻana o ka ʻike” (
New York Times
).
ka
Ua ho'āpono ka media i kāna wehewehe ʻana i ke kānāwai hou e like me ka pro-maʻi e
ka nānā ʻole ʻana i ka pōʻino i hiki i nā HMO ke hoʻopau i ke kānāwai i ka pilikino o ka maʻi
a ma ka nānā ʻana i ʻekolu mau hoʻololi liʻiliʻi: (1) nā mea hoʻolako
pono e hana i nā hana e hōʻemi i ka hōʻike ʻana o ka ʻike maʻi
(e like me ke kau ʻana i nā pale ma nā pale kamepiula); (2) nā maʻi i kēia manawa
he kuleana i kauoha ʻia e ke aupuni pekelala e ʻike i kā lākou mau moʻolelo olakino (a kuleana
i hōʻoia ʻia e nā kānāwai mokuʻāina ma kahi o ka hapalua o nā mokuʻāina);
a (3) pono nā mea hoʻolako a me nā HMO e hoʻoikaika e hāʻawi i nā maʻi
kope o kā lākou mau kulekele pilikino.
Eia
he mau laʻana o nā hoʻololi i kamaʻilio ʻia e ka media. “Ma loko
halemai, pono e hoohuliia na palapala ma'i e alo i ka paia pela kanaka
ʻAʻole hiki ke heluhelu iā lākou i ka hele ʻana." (AP). “Ua haʻi aku ʻo Dr. Matthew J. Messina,
he niho niho ma…Ohio…ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻololi ʻo ia i ka papa kuhikuhi i kau ʻia
i kēlā me kēia lā ma kāna lumi lapaʻau, no laila e ʻike ʻia nā maʻi
ma ko lakou mau inoa mua wale no” (
New York Times
). Wahi a
i
manawa
ka nupepa, na ma'i e kii ana i ko lakou palapala kauoha Viagra
ʻaʻole pono e lohe hou i nā lāʻau lapaʻau e kāhea ana, "Yoohoo.
Ua mākaukau kāu ʻōlelo kuhikuhi Viagra.
aka,
kēia mau palekana i hāʻawi ʻia e ke kānāwai hou, i kapa ʻia ʻo ke Ola
ʻO ke kānāwai pilikino a me ka mālama pono ʻana (HIPAA),
liʻiliʻi e hoʻohālikelike ʻia me ka nalowale o ka palekana e ʻeha nā maʻi HMO.
Hiki i kekahi ke mahalo, no ka laʻana, ka hoʻoikaika ʻana o ka lula e hōʻemi
hiki i nā malihini ke ʻike i nā inoa maʻi ma kahi faila,
he papa hoʻonohonoho, a i ʻole he pale kamepiula. Akā ʻo ka hiki
hiki i nā mea hoʻolako ke hōʻike ʻole i nā inoa o nā maʻi a i ʻole
ʻO ka ʻikepili e pili ana i ko lākou olakino i kekahi mau malihini e hele ana ma kahi liʻiliʻi
hoʻoweliweli i ka pilikino maʻi i hoʻohālikelike ʻia me ka maopopo o ka HMO
e nānā mau ana, a i kēia manawa, me ka pōmaikaʻi o ke aupuni pekelala
aupuni, e hoʻomau i ka nānā maʻamau, maʻi lapaʻau
mooolelo me ka ae ole mai. Eia kekahi, ua ʻae ke Rula Pilikino
Nā HMO e kaʻana like i kēlā mau moʻolelo olakino me nā haneli haneli o
hoʻopaʻa ʻia ka lula HIPAA i kapa ʻia "nā hoa hana."
ʻO Ditto
no ke kuleana federala hou o nā maʻi e ʻike i kā lākou mau moʻolelo olakino
a no ka loaʻa ʻana o nā leka hoʻolaha o nā kulekele pilikino o ka mea hoʻolako a me ka mea hoʻolako.
Akā, e like me ka pono 'ole i kauka kama'ilio e pili ana i nā ma'i ma ka
ʻO ka elevator me nā poʻe e kū nei a puni, hāʻawi kēia mau kuleana i nā mea liʻiliʻi wale nō
palekana i ka maikaʻi. Ke hopohopo nā kānaka i ka pōʻino i kā lākou lāʻau lapaʻau
pilikino, ʻaʻole lākou e manaʻo e hiki mai ka pōʻino no ka mea
ʻo ka ʻike i loko o kā lākou moʻolelo olakino he wahaheʻe; ke manao nei lakou
e hana ʻia nā pōʻino ma muli o nā poʻe ʻekolu i loaʻa ʻole kā lākou
e ʻae ʻia ka ʻae i kā lākou moʻolelo. Ka pono e ike i na olelo
ʻaʻole i koʻikoʻi nā mea hoʻolako ma mua o ke kuleana e ʻike i ko kekahi
mooolelo ponoi. ʻO kēia papa inoa "nā hoʻolaha o nā hana pilikino".
he mau kaukani kumu i wehewehe ʻole ʻia e hiki ke komo i ka pilikino o ka maʻi
a me na kakini o na kanaka i wehewehe maopopo ole ia e nana i ka ma'i
mooolelo me ka ae ole mai.
Hāʻawiʻia
ʻaʻole i hoʻomaopopo ka poʻe media i ke koʻikoʻi o ka hōʻike
ʻO ka pōʻino e hana ʻia e HIPAA i ka pilikino ma o ka ʻokoʻa i hana ʻia no nā HMO,
ʻAʻole ia he mea kupanaha no ka wehewehe ʻole ʻana o ka media i ke kuleana
ua pāʻani ka ʻoihana ʻinikua ola i ka hoʻohuli ʻana i ka Bush
e hoʻokuʻu i nā HMO i ka pilikino o ka maʻi. ʻO nā ʻoihana ʻē aʻe,
ʻoi aku ka nui o ka haukapila a me nā ʻoihana lāʻau, hoʻopiʻi
ke koi ʻae, akā ʻo ka ʻoihana HMO ka mea i hoʻopiʻi
ka leo nui loa. Mahalo nui i ka manaʻo ʻole o ka pāpā
i ka lobbying o ka ʻoihana HMO, ua loaʻa ka ʻoihana
ka mea i makemake ai. Ma mua o ʻApelila 14, ua kauoha mau nā HMO i ka lāʻau lapaʻau
nā moʻolelo ma kahi ʻāpana ahiahi kānāwai. Ma hope o ʻApelila 14, e hana mau nā HMO
commandeer mooolelo lapaau me ka hooiaio ana i ka lakou mau hana
he kānāwai.
As
i ka hopena o 2000, ʻaʻole hauʻoli ka ʻoihana HMO i ka mea i manaʻo ʻia
ʻO ke kānāwai HIPAA, a laila kokoke i ka mea i manaʻo ʻia ʻo kona ʻano hope loa.
I ka wā i hoʻopuka ai ke aupuni Clinton i kāna mana i manaʻo ʻia
ʻO ke kānāwai i ka mahina ʻo Dekemaba, ua ʻōlelo ʻo Pelekikena Clinton i kahi kikoʻī
ʻo ka ʻae ʻana o ka maʻi i kēia manawa i ka lula. Akā ʻo ka mea aʻe
mahina, ua hoʻomaka ka ʻinikua olakino a me nā ʻoihana haukapila e hoʻopaʻa inoa
ʻO Tommy Thompson, ke Kakauolelo hou a Bush o ka 'Oihana Ola
a me nā lawelawe kanaka (HHS), e hoʻohuli i ke kānāwai ʻae. ʻAʻole ia
Ua hoʻolaha ʻo Thompson i kāna hoʻolaha e "nānā" ʻo ia.
ke kānāwai HIPAA ma kahi hālāwai o ka Hui Ola Ola ʻAmelika
ʻO Plans, ka hui kālepa aupuni no ka ʻoihana HMO.
i ka wa
ua hoʻolaha ʻia kahi mana kiʻi o ka lula HIPAA e HHS ma Malaki
21, 2002, ua hōʻole ʻia ka wehe ʻana i ka ʻae ʻana o ka mea maʻi
e nā Democrats, nā kauka, a me nā kākoʻo pilikino. Senatoa Ted Kennedy
(D-MA) i ʻōlelo ʻo ke kānāwai hou "he hāʻawi i nā ʻoihana nui
makemake.” Ua nīnau ʻo Al Gore, "He aha ke ʻano o nā waiwai e alakaʻi ai i kēia
ʻO ka hoʻoponopono e hoʻopau i ka pilikino olakino o ʻAmelika a
e ʻae i nā hui ʻinikua e ʻoi aku ka nui o kāu mau faila pilikino?"
ʻAʻohe mea nui. ʻO ka mana hope o ka lula— i kau ʻia
i ʻAukake 2002 a hiki i ka lā 14 ʻApelila i hala aku nei—haʻalele i ka ʻae
koi.
ka
ʻAʻole i pau ke kaua. I ka hoʻomaka o ʻApelila, kahi hui o ka pilikino
ua hoʻopiʻi ka poʻe kākoʻo, me nā kauka, i ke Kakauolelo
Thompson ma ka Aha Apana o Amerika Huipuia. Wahi a
ka hui hui, ua ʻoi aku ʻo Thompson ma mua o kona mana i ka wā i "hoʻopau ai [d]
ke kuleana i ka pilikino o nā kānaka no kā lākou mau moʻolelo olakino pilikino…”
laila
ʻo ia, ʻoiaʻiʻo, ʻo Congress. I ka manawa i kau ai ka Ahaolelo i ka HIPAA i ka makahiki 1996
hāʻawi i kona mana i ka lālā hoʻokō e kākau i ka pilikino
noho aupuni, aole nae i haawi aku ia mana no ka wa mau loa. Ahaolelo
hiki ke hoʻihoʻi mau. ʻElua mau bila i hoʻokomo ʻia
e hana pela. ʻO nā Lunamakaʻāinana ʻo Edward Markey (D-MA) a me Dana Rohrabacher
(R-CA) i hoʻolauna i ka Stop Take Our Health Privacy Act, ka mea
e hoopau. Ua hoʻokomo ka Lunamakaʻāinana ʻo Ron Paul (R-TX) i kahi bila
e hoopau i ka rula holookoa.
Kipi
ʻO Sullivan, he kamaʻāina ʻo Minneapolis, kākau pinepine i ke kulekele olakino.
