ʻO N., he ʻōpio Palestinian/Israeli Iudaio, ua lohi ʻo ia no kāna hui ʻana me kāna hoaaloha ʻo H., ke keiki a ka poʻe mahuka Palestinian Muslim i hoʻi mai mai Lebanona mai ma luna o kahi kaʻa i kekahi mau makahiki ma mua. E hoʻomākaukau ana ʻo N. i kāna makana no H., he pāpale e uhi ai i kona poʻo ʻōhule ʻōhule. Ua hui ʻo ia iā ia ma ka Hale Hōʻikeʻike hou o Jaffa, kahi āna i kapa ai ʻo ka Hale Hōʻikeʻike o Tel Aviv.
ʻO ia ka ʻoiaʻiʻo binational: ʻelua mau inoa ka hapa nui o nā kūlanakauhale a me nā kūlanakauhale ma Israel/Palestine. Ua aʻo ʻo ia ma ke kula ua kapa ʻia nā kamaʻāina i kekahi mau kūlanakauhale e hōʻino i nā kamaʻāina a lākou i hoʻoneʻe ai: ʻO Levi, no ka laʻana, ʻo Lubia, nā leo i koho ʻia e hoʻomanaʻo i ka neʻe ʻana (1). Ua heluhelu ʻo ia e pili ana i nā hoʻopaʻapaʻa a me nā kuʻikahi ma ka ʻaha hui e pili ana i ka noho ʻana o nā inoa wahi kahiko, me ka inoa ʻo "Israel" ponoʻī, a inā paha he mea hoʻomanaʻo ʻino ia i ka wā i hala o ka lawe ʻia ʻana. Akā, i ka hopena, i ka ʻae ʻana o ka ʻIseraʻela i ka hewa o ka hoʻoneʻe ʻana a me ka hoʻopaʻa ʻana i ka poʻe Palestinian a noi aku i kāna kala ʻana, ua hoʻoholo ka poʻe Palestine i kūpaʻa i ko lākou mau ʻāina a me ka poʻe i hoʻi mai ko lākou hoʻopaʻa pio ʻana, ua lawa ka ʻike, ʻaʻole lākou i manaʻo. makemake e holoi ʻia nā mea hoʻomanaʻo, akā makemake ʻia e kūkulu ma luna o nā mea hoʻomanaʻo a pau, maikaʻi a maikaʻi ʻole.
No laila, ua hoʻi mai ka poʻe mahuka, a ʻaʻole i haʻalele ka poʻe ʻIseraʻela, no laila, ʻo Levi i kona poʻe kamaʻāina ʻIseraʻela a ʻo Lubia i kona poʻe noho Palestine. A i kekahi manawa ʻelua, ʻaʻole ʻelua, a ʻo ka hapa nui o ka manawa ʻaʻole ia he mea nui.
He nui nā mea i manaʻo nui ʻia i kona mau mākua, ka mea i hānau ʻia ma ʻaneʻi e nā mākua i hele mai ʻōpio loa mai Rusia mai, he paʻakikī iā ia ke hoʻomaopopo. I kekahi manawa, hele lākou e kamaʻilio e pili ana i ka "ʻArabia", ʻaʻole i loaʻa iā ia. ʻO ka Hebera kāna ʻōlelo mua, ʻoiaʻiʻo, akā, ua mākaukau ʻo ia i ka ʻōlelo ʻAlapia. ʻO kāna hoaaloha maikaʻi he ʻōlelo ʻAlapia ma ke ʻano he ʻōlelo mua a ʻōlelo maikaʻi i ka Hebera. ʻO ka hapa nui o nā keiki āna i ulu ai me ka ʻōlelo ʻana i nā ʻōlelo ʻelua, e hoʻololi i hope a me ka maʻalahi, e like me kāna hana. Ua aʻo ka nui o lākou i ka ʻōlelo Pelekania, a me Farsi, a me Farani, a me Kurdish.
Hoʻopili ʻo ia i kāna makana a kau ʻo ia ma luna o ke kaʻa, e hauʻoli ana i ka holo pōkole. H. i laila. Nani maoli ka ʻike ʻana iā ia e komo ana i nā kāmaʻa. Ua hālāwai ʻo ia me ia i kona hiki mua ʻana mai a ua ʻike mau ʻia ʻo ia me ka wāwae ʻole. ʻO ka mea ʻino loa, ua pehu mau kona mau wāwae, ua weluwelu kona mau wāwae a me nā lima pālule (2). ʻAʻole naʻe i kēia lā - i kēia lā ua loaʻa iā ia kahi lole nani a me nā kāmaʻa, a hāʻawi ʻo ia i kona poʻo ʻōhule iā ia me ka ʻakaʻaka, ʻo kona mau lima ma hope o kona kua.
He ʻoiaʻiʻo, ua kipa pinepine ʻo ia i ka Hale Hōʻikeʻike ma nā huakaʻi kula, e like me H. Akā, hauʻoli mau lākou i ka kipa pū ʻana i ka Wall Memory. Ua hana ʻia ka Wall Memory i nā ʻāpana o ka mea i kapa ʻia he "pa palekana" a i ʻole ka "pa apartheid". Ua lawe nā mea pena mai nā wahi like ʻole o ka ʻāina i kēia mau ʻāpana a pena a kālai ʻia i kahi kiʻi kiʻi ma luna, e hōʻike ana i ka moʻolelo holoʻokoʻa o nā lāhui ʻelua o ka ʻāina. Ua ʻike ʻo H. i kekahi o ka moʻolelo o ka wā kahiko. Me kona hoihoi i ka mōʻaukala, ua manaʻo ʻo ia ua ʻoi aku ka nui o nā mea pena kiʻi o ka Memory Wall i ka hoʻokaumaha maʻamau o nā Iudaio a me nā Mahometa e ka poʻe Kristiano. ʻO nā crusades a me ka inquisition he hewa mōʻaukala, e ʻōlelo ʻo ia, akā he nui ka poʻe o mākou he Kristiano, ma hope o nā mea a pau. Ma hope o nā mea a pau a mākou i hele ai, ʻoiaʻiʻo ʻaʻole mākou makemake e hoʻolilo i nā Karistiano i mea ʻino.
Ua manaʻo ʻo N. he manaʻo kona. Akā ʻo ka hana noʻeau i loko o ka ʻāpana i hoʻopaʻa i ka mōʻaukala o ka moʻomeheu Arab-Iudaio he mea kupaianaha, e like me nā mea i hoʻokō ʻia. Me kona kūlana Iudaio, ua hoʻohana nui ʻo ia i ka manawa ma ka ʻāpana e hoʻomanaʻo ana i ka Nakba, ka neʻe ʻana o Palestinians a me ka hoʻokumu ʻana o ka mokuʻāina o ka ʻIseraʻela i ka makahiki 1948. ʻO H., no kāna ʻāpana, ua nui ka manawa e aʻo ai i ka ʻāpana nui e hōʻike ana. ka weliweli o ka Holocaust. He mau manawa hoʻoikaika ikaika loa kēia no lāua ʻelua. Ua hāmau lākou no kekahi manawa i ko lākou hahai ʻana i ka hōʻike.
Ua hahai lākou ma waena o nā kaua 1956 a me 1967 a me 1973, ka noho ʻana o ke Komohana Komohana, Gaza, nā Golan Heights. Ua hahai lākou i ke kaua 1982 ma Lebanona i hōʻike ʻia, ke kaua i ola ai kekahi o nā kūpuna o H. Ua hoʻolauleʻa ʻia ka Intifada Palestinian o nā makahiki 1980 ma ka pā, a me ka hoʻomaka wahaheʻe ʻē aʻe o Oslo. No ke aha i kamaʻilio ʻole ai kona mau kūpuna me ka manaʻo maikaʻi? A no ke aha i hoʻolei ai nā hoa pili o ka ʻIseraʻela, ma kahi o ke kōkua, i ka wahie ma luna o ke ahi a hāʻawi i nā mea kaua i hiki i ko mākou mau mākua ke pepehi kekahi i kekahi? No ke aha lākou i naʻaupō ai i ka manaʻo e hiki i nā mea kaua a me ka pepehi kanaka ke hoʻoponopono i nā pilikia koʻikoʻi? No ke aha lākou i manaʻo ai ʻo ke kūkulu ʻana i nā pā a me ka hoʻopaʻa ʻana i ka poʻe i loko a me ka hoʻāʻo ʻana e pōloli e pale iā mākou, kā lākou mau keiki a me kā lākou wā e hiki mai ana?
Ua hoʻomanaʻo ʻia ka Intifada ʻElua ma ʻaneʻi, me kāna mau tausani o ka poʻe i hōʻeha ʻia. ʻO nā mea i ʻike ʻia e ke Komisina ʻoiaʻiʻo o nā hewa kaua i hana ʻia i ka wā o ka hana ʻana o ka ʻIseraʻela i kēlā au, 2000-2006 ʻaʻole i unuhi ʻia ma ke akamai, akā hāʻawi ʻia i loko o nā poloka o ka kikokikona. I ka hopena, ua maʻalahi nā hoʻopaʻi, manaʻo ʻo N., i hoʻohālikelike ʻia me nā hewa i hana ʻia. He ʻanakala kona i noho i loko o ka hale paʻahao. Ua hōʻole ʻo ia i ka noi ʻana o kona mau mākua e kipa aku iā ia, a hiki i ka H. a me kekahi mau hoaaloha ʻē aʻe ona e ʻōlelo ai e hele ʻo ia pēlā. Ua pilikia kekahi makua kāne o H. i ka haʻalele ʻana i ke kūʻē ʻana, ua pilikia ka hoʻokipa ʻana i ka hoʻomana haipule, haʻi ʻo ia iā ia. Noho pū ʻo H. me ia, kamaʻilio me ia, hoʻomaha iā ia, hoʻolohe i kāna mau moʻolelo, hoʻolohe i kāna mau haʻiʻōlelo e pili ana i ka hoʻomana. Akā, ʻokoʻa kēlā, ua hoʻopaʻapaʻa ʻo N. ʻAe, ua ʻōlelo mai ʻo H., akā aia kā mākou kuleana a pau.
I kēia manawa, noho lōʻihi loa ʻo N. lāua ʻo H. ma ka ʻāpana o ka 'Summer Rains' hana ma Gaza a me ke kaua Lebanona o 2006. ʻO ia ʻano lapuwale weliweli a pepehi kanaka. Pepehi ana i na tausani kanaka, hoonee i ka nui o ka heluna kanaka. Nui nā keiki. A i ka hopena, hilahila. Pehea ka kokoke loa i hiki ʻole ke noʻonoʻo ʻia, me nā mea kaua nuklea a me nā inaina wela a me ʻAmelika e koi ana i ka luku hou aku.
Nani ka pomaikai, ua manao o N. a me H., ua hiki i ko Palesetina ke paa, a ua hiki i na makamaka oiaio o na kanaka o ia aina ke hoike mai i ke ala. Ua lohi, a hiki ʻole ke ʻike ʻia i kēlā kaua 2006, ua hoʻomaka ke kaʻina hana. Ua loaʻa nā ʻaha kūkā - liʻiliʻi, hele maikaʻi ʻole - ma ʻIseraʻela a ma nā wahi ʻē aʻe ma ka ʻākau o ka hoʻi ʻana. He nui ka ʻIseraʻela i ʻōlelo kūʻē i ka mea e hana nei a haʻi i ko lākou manaʻoʻiʻo ʻo ka wā e hiki mai ana no ka ʻIseraʻela a me ka Palestinians, e kaʻana like i ka ʻāina.
ʻO ka poʻe pumehana ma ʻAmelika a me ʻIseraʻela i manaʻo ua hauʻoli lākou i ke kākoʻo piha a me ka hoʻopaʻi ʻole ʻia ua hoʻoikaika ʻia e ka ulu ʻana o ka hoʻolaha ʻana o nā boycotts kaulana, divestment, a me nā hoʻopaʻi. ʻAʻole hiki iā lākou ke hōʻike hou aku i nā kaua o ka ʻIseraʻela ma ke ʻano he "pale pono" a i ʻole hoʻomāinoino i nā Palestinians, Lebanona, a me nā mea ʻē aʻe. Ua loaʻa i ka poʻe ma ia mau ʻāina kahi kūlana politika hou, no laila ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia kekahi mau hoʻouka kaua ʻana a nā pūʻali koa i ka ʻIseraʻela a me ʻAmelika i nā makahiki i hala aku nei e hoʻopau i ke kaʻina hana, ʻoiai ʻo ka hoʻomaka ʻana o nā hui kūʻē kūpono e pili pono i ka na kanawai kaua, aole nae o Amerika a me ka Iseraela. I loko o kekahi mau makahiki, e like me ka hopohopo o ka poʻe kālai'āina ma nā ʻāina ʻelua i ka nalowale ʻana o ka poʻe koho pāloka inā kākoʻo lākou i ka apartheid i ka ʻIseraʻela, ua hopohopo nā generals o nā ʻāina ʻelua i kā lākou mau koa e hōʻole i nā kauoha e kaua. I ka wā i hoʻomaka ai kēlā, ua hoʻomaka koke ka wehe ʻana o ka apartheid.
He mea kupanaha, ʻo kona mau mākua - ka mea i hopu ʻia ma hope a ua komo lākou i ka wāwahi ʻana i kahi ʻāpana o ka pā apartheid i ka lā i iho ai - ua hopohopo nui e pili ana i ka heluna kanaka, a inā ʻaʻole hiki iā lākou ke lilo i "nui loa. ”, ʻoiai ke kumu kūʻai o ka hoʻopaʻahao ʻana a me ka pōloli a me ka pana ʻana i ko lākou mau hoalauna āpau, ʻaʻole palekana ke ola o ka Iudaio. Pehea ka hewa o lākou: ʻoi aku ka palekana o nā Iudaio i kēia manawa, ma ʻaneʻi, ma mua o ka wā ma mua, a ʻo ke ola moʻomeheu Iudaio he mea maoli maoli, he ʻāpana o ka Middle East. Ua kipa aku ʻo ia i kona ʻohana Iudaio ma Iran, Iraq, ma Suria a me Lebanona, ka poʻe a pau e noho kūʻokoʻa ana, ma ke ʻano he ʻāpana o ke kaiāulu nui o nā Iudaio ma ka Hikina Hikina, ma ke ʻano he ʻāpana o ko lākou mau ʻāina ponoʻī, a me nā kamaʻāina cosmopolitan. o ke ao nei.
Hāʻawi ʻo N. i kona pāpale iā H., a hele lākou i ka papa - hoʻokele wai - ma mua o ka loaʻa ʻana o ka manawa e nānā ai i nā makahiki ma hope o 2006, nā makahiki i huli ai ke kai i ka honua a huki ʻia nā mea a pau mai ka ʻaoʻao, i ka wā i hāʻawi ai ʻo N. Ua wāwahi ʻia nā pā uila a me nā pā apartheid, i ka wā i hoʻokuʻu ʻia ai nā kahua hoʻokele a i ka wā ʻaʻole i hoʻolei ʻia kekahi, ʻaʻole hoʻokahi kanaka i ke kai.
He mea kākau ʻo Justin Podur ma Toronto. Hiki ke loaʻa iā ia ma [pale ʻia ka leka uila]
1) E nānā i kēia nīnauele me ka mea kākau moʻolelo ʻIseraʻela ʻo Ilan Pappe: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=7281 2) Ua puni ʻo H. no kekahi manawa: http://www.palestineaidsociety. org/www/najiali.htm
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai