Rubuce-rubuce game da manufofin Gabas ta Tsakiya na Amurka ya kasance aiki mai ban sha'awa. Za ku fara da "Amurka tana goyan bayan matsayin Isra'ila a kan..." sannan kawai cika cikakkun bayanai. Babu kuma. Masana kimiyya da dama sun yi iƙirarin jin ƙamshin iskar canjin manufofin da ke kadawa daga Fadar White House. Duk wata magana game da rikicin Isra'ila da Falasdinu daga shugaban kasa ko masu ba shi shawara yanzu 'yan jarida ne suke bi da su kamar bokaye da yawa da ke nazarin kashin baka.

Mr. Obama da kansa ya kasance mai rugujewa kamar waɗancan ƙasusuwan kuma a buɗe ga fassarori daban-daban. A kwanan baya taron manema labarai, ya yi gargadin cewa "ɓangarorin biyu na iya faɗa wa kansu cewa, 'Ba mu shirye mu warware waɗannan batutuwan ba ko da irin matsin lambar da Amurka za ta fuskanta."

Aha! inji jaridar Isra'ila Ha'aretz, Obama yana tunanin zaman lafiya "zai iya wuce kai." A halin yanzu, over a Urushalima Post, kanun labarai shine: "Obama: Amurka ba za ta iya sanya zaman lafiya ba."

A cikin wannan numfashi, ko da yake, shugaban ya kara da cewa: "Yana da matukar muhimmanci ga tsaron kasa na Amurka don rage wadannan rikice-rikice saboda ... lokacin da rikici ya barke, wata hanya ko wata, muna shiga cikin su. Kuma hakan yana haifar da tsada. mu sosai ta fuskar jini da taska."

Jini da taska… Aha! da New York Times ya ceShugaban na nuni da "sabon aniyar sake shigar da kansa cikin takaddamar Isra'ila da Falasdinu." "Sakamakon da Obama ya yi game da diflomasiyyar Amurka ta Gabas ta Tsakiya yana canzawa." Times marubuci Roger Cohen ruwaito daga Urushalima. "An yi masa bulala daga inda aka saba amma zai ci gaba da tafiya." Noam Chomsky, duk da haka, magana ga masu lura da al'amura da dama da ke sa ran Obama zai ci gaba da kasancewa a kan tsohon tsarin goyon bayan Amurka ga mamayar da Isra'ila ke yi wa Falasdinawa.

Amma duk da haka jita-jita na canji suna fitowa fili. "Idan tattaunawar Isra'ila da Falasdinu ta ci gaba da kasancewa cikin tsaiko a watan Satumba ko Oktoba, Obama zai kira taron koli na kasa da kasa kan samar da zaman lafiya a yankin Gabas," in ji wani dandali. Rahoton. Amurka ba za ta ƙara yin watsi da "komitin tsaro na Majalisar Ɗinkin Duniya na yin Allah wadai da duk wani gagarumin aikin matsugunan Isra'ila ba," in ji wani. Amurka za ta yi kokarin kafa yankin da ba shi da makaman nukiliya a Gabas ta Tsakiya, in ji a uku.

Wasu daga cikin Washington da'awar cewa Obama yayi niyyar gabatar da nasa shirin zaman lafiya. Obama ya musanta hakan, amma idan ya canza ra'ayinsa, Bill Clinton, daya, ya ce zai "ba shi goyon baya sosai." Lokacin da shugaban ma'aikatan fadar White House Rahm Emanuel ya kasance an yi tambaya game da yiwuwar kuma ya amsa kawai, "Wannan lokacin ba yanzu ba ne," ya bar sararin samaniya don hasashe cewa lokaci na iya zuwa nan da nan.

Irin wannan hasashe yana da yawa a cikin Isra'ila, inda masu gyara na Ha'aretz shawarci Firayim Ministan Isra'ila Benjamin Netanyahu ya "yarda da shawarwarin Obama, don kada a kawo karshen sulhu."

Kawo yanzu dai babu komai sai tarzomar jita-jita. Har yanzu, yawancin waɗannan jita-jita an yi ta iyo - tunanin "balloon gwaji" - ta wasu ɓangarorin da ke cikin Beltway, idan ba a cikin gwamnatin kanta ba. A halin yanzu, jita-jita na iya zama makami mafi ƙarfi na waɗanda ke da sha'awar tura manufofin Amurka a cikin sabuwar hanya idan ya zo ga Isra'ila. A cikin wannan ma'anar, za a iya la'akari da ɗimbin hasashe da ba a taɓa gani ba a cikin iska a matsayin nasarar farko: buɗe yiwuwar muhawara mai tsanani a Washington (a ƙarshe) game da ainihin manufofin Gabas ta Tsakiya da Amurka.

Masu hannun dama, su kuma, suna yunƙurin soke wannan muhawarar kafin a fara da gaske. Ko sun yi nasara - da kuma abin da Obama a zahiri yake yi a ƙarshe - ya dogara ne akan irin matsin lambar da yake ji. 

Babu shakka, zazzafar tattaunawa ta hagu tana mai da hankali kan ainihin matakan da ya kamata Amurka ta dauka na dakile Isra'ilawa da samun adalci ga Falasdinawa - wata muhimmiyar tambaya, tabbas. Amma duk da haka akwai ƙarancin tattaunawa game da dalilin da ya sa gwamnati ke buɗe damar yin muhawara a yanzu kuma, idan ta sake daidaita manufofin, menene babban burinta zai kasance. Waɗancan tambayoyin sun cancanci kulawa a hankali - kuma sun zama alaƙa ta kut da kut da juna.

Kare Sojoji ko Bukatu?

Obama ya yi kama da ya bayyana dalilansa dalla-dalla lokacin da ya ba da wannan gargadi mai ban mamaki game da hadarin da "jini da dukiyar Amurka."  Bisa lafazin da New York Times, yana mai bayyana alaka a fili tsakanin rikicin Isra'ila da Falasdinu da kuma tsaron lafiyar sojojin Amurka yayin da suke yaki da tsattsauran ra'ayin Islama da ta'addanci," yana mai bayyana kashedin na baya-bayan nan daga kwamandan Centcom Janar David Petraeus, mutumin da ke jagorantar yakin Afghanistan da Iraki.

A bayyane yake wannan sabon sakon daga manyan sojoji, fiye da komai, yana motsa gwamnatin Obama wajen matsawa Isra'ilawa, da kuma Palasdinawa, don ba da rangwamen gaske don samun zaman lafiya. Kamar yadda ɗan jarida Mark Perry, wanda fara karya labarin Petraeus, ya ce: babu dakin shiga DC - har ma da harabar Isra'ila - "yana da mahimmanci, ko kuma mai karfi, kamar sojojin Amurka."

Amma shin rayuwar sojojin Amurka da gaske ne babban damuwar Pentagon? Kamar yadda Times Ya kara da cewa, Petraeus "ya musanta rahotannin da ke cewa yana nuni da cewa goyon bayan da Amurka ke baiwa Isra'ila na lalata sojoji a hanya." Inkari na janar yayi daidai. Lokacin da ya ya yi bayani Kwamitin kula da ayyukan soji na Majalisar Dattawa, bai ce komai ba game da sojoji. Abin da ya ce shi ne "batun kyamar Amurka" da rikicin Isra'ila da Larabawa ya haifar "suna gabatar da kalubale daban-daban ga ikonmu na ciyar da bukatunmu" a cikin abin da har yanzu Washington ke son kiran Gabas ta Tsakiya mafi girma. A cewar Perry, gargadin sirri na Pentagon ga Fadar White House, shi ma, ya kasance game da barazana ga "sha'awar Amurka."

Babban jami'in gwamnati wanda watakila ya ba da gargadi musamman game da hadari ga sojojin Amurka shine mataimakin shugaban kasa Joe Biden, wanda a gwargwadon rahoton Ya gaya wa Firayim Ministan Isra'ila Benjamin Netanyahu cewa, "Abin da kuke yi a nan yana lalata tsaron sojojinmu da ke yaki a Iraki, Afghanistan, da Pakistan."

Sojoji ko sha'awa? Bambancin yayi nisa da maras muhimmanci. Ana auna “sha’awa” ne da dukiyar kasa da mulki, ba wai ingancin rayuwar mutum daya ba. Don haka ga muhimmiyar tambaya da yawancin masu lura da al'amuran suka yi watsi da duk wani matakin dakatar da Obama idan ya zo ga manufofin Gabas ta Tsakiya: Shin babban burin gwamnati na kare jini ko taska, rayukan mutane ko muradun Amurka? Ba za ta iya yin duka biyu ba don haka, ba dade ko ba dade, shi - ko gwamnati mai nasara - za ta zaɓi ɗaya ko ɗaya.

Wannan zaɓin zai kasance mai mahimmanci idan da gaske gwamnatin ta yi shirin canza Gabas ta Tsakiya matsayi wannan tarihi. Hatta kalmomin Obama da suka fi dacewa ba za su isa a yi aikin ba. Shugabannin Hukumar Falasdinawa sun nuna cewa ba za su hau kan teburin tattaunawa ta hanya mai mahimmanci ba tare da kwararan hujjojin da ke nuna cewa za su cimma matsaya ta nasu. Don cimma wani abu da ya rage shi zai halaka su a zabukan da ke gaba.

A daya bangaren, kamar yadda Tony Karon ya rubuta, har sai akwai "ƙasa zuwa ga matsayi wannan tarihi Don Isra'ila… da wuya al'amura su canza." Don haka idan gwamnatin Obama za ta shiga tarihi a matsayin marubucin yarjejeniyar zaman lafiya tsakanin Isra'ila da Falasdinu, dole ne ta yi abin da Bill Clinton bai taba yi ba: Haɗa fakitin sanduna masu kyau da kuma dacewa. karas.

Yana iya faruwa da gaske. Babu wani rikici da ke ci gaba da wanzuwa har abada, kuma babu wani shugabanni na siyasa da ya tsira daga matsi da tunzura aka tsara a hankali. Amma kuma, shugaban kasa da masu ba shi shawara za su yanke shawara mafi mahimmanci: jini ko dukiyar sarauta? 

Ga yadda zaɓuɓɓukan ke kallon wannan lokacin:

Rarraba Falasdinawa: Gwamnatin Obama ta riga ta sanya wani babban karas mai kitse a gaban Hukumar Falasdinu: Biden bayani a Ramallah cewa Amurka tana da cikakkiyar himma don cimma kasar Falasdinu "mai cin gashin kanta, mai cin gashin kanta, mai ci gaba."

Kungiyar 'Yancin Falasdinu ƙi Ma'aunin zaman lafiya na Clinton a cikin 2000 saboda za su "raba kasar Falasdinu zuwa yankuna uku daban-daban da ke hade da raba ta hanyar Yahudawa-kawai da Larabawa kadai da kuma kawo barazana ga dorewar kasar Falasdinu." A gaskiya ma, duk wani shiri da Isra'ila ta taba bayarwa, ko ma ta yi nuni ga yarda, zai bar sabuwar kasar Falasdinu a matsayin "takardun tsibiri" (kamar yadda New York Times saka shi) na filaye da aka yanke.

Idan, duk da haka, Amurka ta juya kalmar Biden - "mai ci gaba" - a matsayin alkawari mai mahimmanci, wanda ya ƙunshi kusan dukkanin Yammacin Kogin Jordan da Gaza, zai yi wahala Falasdinawa su yi tafiya. Zai fi wahala idan Amurka ta ba da wani karas mai yuwuwa kuma kore: alƙawarin daloli da yawa da ke gudana na shekaru masu yawa daga Washington zuwa Falasdinu. Wannan shine yadda Jimmy Carter ya sayi zaman lafiya tsakanin Isra'ila da Masar a cikin 1978 ta hanyar yin alkawarin taimakon biliyoyin daloli ga bangarorin biyu (kudi na ci gaba da biliyoyin a yau).

Ana iya ba da agaji ga Falasdinu a matsayin diyya ga Falasdinawan da suka tsere daga filayensu da gidajensu a shekara ta 1948, wanda zai taimaka wajen dakile batun "yancin komawa". Falasdinawa da yawa za su nuna bacin ransu, amma lokacin da tsohon Shugaban Hukumar Yantar da Falasdinawa Yasir Arafat ya rubuta a cikin 2002 New York Times op-ed "Dole ne Falasdinawa su kasance masu gaskiya game da sha'awar al'ummar Isra'ila," yana nuna a fili cewa za a iya yanke yarjejeniya. Shugabannin Falasdinawa a gwargwadon rahoton tayi wa tsohon Firaministan Isra'ila Ehud Olmert irin wannan yarjejeniya shekaru biyu kacal da suka wuce.

Idan irin wannan shirin na Amurka zai yi nasara, to sai dai wannan karas dole ne a kasance tare da itace: tilastawa gwamnatin Falasdinawa karkashin jagorancin Fatah raba mulki da Hamas. Duk wata yarjejeniyar zaman lafiya da ta ware Hamas, a nan gaba, mai yiyuwa ne ga gazawa.

Wannan ya tayar da mahimmin tambayar "jini da taska" ga gwamnatin Obama. Ya zuwa yanzu ya biyo baya da magabata cikin yin iyakar kokarinsa pry bangarorin biyu na Falasdinawa a baya, yayin da suke yiwa kungiyar Hamas lakabi da "'yan ta'adda" da ke da ra'ayi kan lalata Isra'ila.

A matsayin mai sharhi na Isra'ila Uri Avnery kwanan nan ya rubuta, Ci gaba da rarrabuwar kawuna na Fatah-Hamas "shine, a babban matsayi, wanda aka yi a Amurka da Isra'ila… Amurkawa suna da wani tsari na farko na duniya, wanda aka gada daga zamanin Wild West: ko'ina akwai Good Guys da Bad Guys. A Falasdinu, mutanen kirki su ne al'ummar Palasdinu, mugayen mutane kuma Hamas ne."

A Washington, duk da haka, mugayen mutanen su ne shugabannin Iran, waɗanda da alama sun himmatu wajen ƙalubalantar ikon yanki na Amurka a cikin akwatin taska mai arzikin mai na Babban Gabas ta Tsakiya. A wani bangare na babban shirinta na kafa kawancen kasashen Larabawa, masu adawa da Iran, Amurka ta yi wa Hukumar Falasdinu dadi yayin da take yi wa Hamas aljana a matsayin dan Iran. Don yin haka, dole ne ya yi watsi da taushi mai laushi matsayin kungiyar Hamas, musamman zuwa ga Isra’ila.

Idan har gwamnati ta dage kan ci gaba da yakin sa-in-sa da Iran ta hanyar gabatar da shirin zaman lafiya wanda bai hada da kungiyar Hamas ba, to tabbas shirin zai kasance daga farko tun farko (kamar yadda duk wata dama ta kawar da Hamas daga tasirin Iran). Ta wannan hanyar kamar sauran da yawa, manufofin daular Amurka na ƙunshe, ko ma lalata, gwamnatin Iran na yanzu ta kama wa Washington tarko. tangle mara iyaka na sabani, yayin da yake kiyaye abin da ba shi da kyau matsayi wannan tarihi wanda ke barin miliyoyin rayuka cikin haɗari - duk saboda kare ikon Amurka a Gabas ta Tsakiya. Yi la'akari da hakan azaman zaɓi na taska.

Manufar Amurka da ta daukaka jini - rayukan bil'adama - a kan dukiyar daular za ta bukaci sulhun raba madafan iko tsakanin Hukumar Falasdinu da Hamas a cikin kasa guda, ciki har da Yammacin Gabar Kogin Jordan da Gaza da ba a yi wa kawanya ba, wanda zai sami 'yancin tsara manufofinta na ketare. . Da wuya Hamas ta karɓi na Washington da kira don "daidaitacce" waɗanda kawai aka ƙididdige buƙatun don karɓar mulkin Amurka. 'Yancin Palasdinawa na gaskiya ita ce hanya daya tilo ta kawo karshen zubar da jinin da ake yi a yankin.

Mai gamsarwa Isra'ilawa masu ƙiyayya: Da alama gwamnatin Isra'ila ta kuduri aniyar hana hakan ko ta halin kaka. Menene zai iya sa Isra’ilawa su canja ra’ayinsu? Makamin siyasa mafi bayyananni zai kasance shine rage tallafin soji, wanda Amurka ke bayarwa a yanzu. fiye da dala biliyan 3 shekara guda. Kodayake sha'awar Isra'ila na iya raguwa kaɗan a Majalisa - musamman a tsakanin 'yan Democrat - babu, a halin yanzu, babu tsammanin cewa Majalisa za ta amince da yanke wannan tallafin.

Dan jaridar Isra'ila Amos Harel shawara ta yadda babu bukatar bibiyar wannan yunkuri. Ledar kawai "game da niyyar sake yin la'akari da girman taimakon sojan Amurka" - wani abu mai sauki ga gwamnatin don tsarawa - na iya isa, girgiza kwarin gwiwa kan nasarar tattalin arzikin Isra'ila na dogon lokaci kuma, Harel ya annabta, "wanda ya shafi kimar bashi don haka masoyi. a zukatan masana tattalin arziki, dogaro da tsaron Isra'ila ga Amurka yana da yawa."

Wannan hasashe ne mai ban sha'awa, amma ba ya samun kulawa sosai a Isra'ila, inda masu sharhi suka fi mayar da hankali kan wani nau'in dogaro. Akwai a girma tsoro a can ne duniya ke kara ganinta (kamar yadda wata babbar cibiyar nazarin Isra'ila ta yi gargadin) a matsayin haramtacciyar kasar pariah.

Shugaban kasar, Shimon Peres, kwanan nan ya fada a hankali: "Dole ne Isra'ila ta kulla kyakkyawar alaka da wasu kasashe musamman Amurka, ta yadda za ta tabbatar da goyon bayan siyasa a lokacin bukata." Da alama yawancin masu jefa ƙuri'a na Isra'ila sun yarda. Yawancin "suna tsoron warewar Isra'ila a duniya," Bernard Avishai ya rubuta daga Urushalima. Ya kira su "Jam'iyyar Amurka," domin ba tare da ci gaba da samun gagarumin goyon baya daga Washington ba, suna fargabar za a bar Isra'ila saniyar ware, ba tare da amintattun amintattu ba kwata-kwata.

Marubuci Shmuel Rosner, da wuya kurciya, predicts cewa idan Obama "ya nuna cewa Isra'ila ba za ta sake daukar goyon bayan Amurka ba tare da wani sharadi ba, tallafin cikin gida na Mista Netanyahu zai kau da sauri." Bugu da ƙari, watakila ba fiye da sigina mai ƙarfi tare da alamar tsoka na gaske a baya ba zai iya samun ingantaccen tsarin zaman lafiya.

Ko da yake an yi watsi da wannan batu a cikin manyan kafofin watsa labaru na Amurka, yana da girma a Isra'ila. A gaskiya ma, batun manufofin kasashen waje guda daya ne ya fi girma a cikin tunanin jama'ar Isra'ila - ba rikici da Falasdinawa ba, amma tsoron makamin nukiliya na Iran. Ko ta yaya almara na nukiliya na Iran zai kasance da kuma yadda ainihin makaman nukiliya na Isra'ila, tsoron Isra'ila na Iran duk gaskiya ne.

Shi ya sa, tare da barazanar da ta rufe, gwamnatin ta kasance tana ɗora wa Isra'ilawa ɗan ƙaramin karas mai daɗi, kuma: alƙawarin tsauraran matakan adawa da Iran, wanda zai sauƙaƙa wa Netanyahu (ko duk wani shugaban Isra'ila) amincewa da takunkumin da aka sanya masa. shirin zaman lafiya da tsira a siyasance. 

Duk da haka Netanyahu da magoya bayansa na hannun dama ba su da godiya. Da kyau suna ganin Amurka tana wasa da katin nuna kyama ga Iran don matsa musu lamba kan yin sulhu da Falasdinawa da suke ganin ba za su taba jin dadi ba. Kuma suna jin haushinsa. Mantra su shine "de-linking" batutuwa biyu. Suna son Amurka ta kara matsa lamba kan Iran ba tare da saka ba duk wani karin matsin lamba ga Isra'ila don matsawa zuwa hanyar warware kasashe biyu.

Gidan Yanar Sadarwar Daular

Ya zuwa yanzu dai gwamnatin Obama ta ki yin la'akari da yiwuwar hakan. A bayyane yake yana da sha'awar kawai ga zaman lafiya wanda ke ba da sha'awar mulkin mallaka, wanda ke kare "taska" na tasiri na yanki, ba a ce rinjaye ba, a cikin yankunan man fetur na duniya.

Daga Washington, wurin zama na daular, kowane rikici ya yi kama da wani layi a cikin gidan yanar gizo guda ɗaya wanda ya mamaye duniya. Duk sabani da ke cikin manufofinta na Gabas ta Tsakiya ɗimbin zare ne a cikin wannan murɗaɗɗen gidan yanar gizo. Matukar babban burin shine kiyaye ikon daular, "de-linking" ba wani zaɓi bane a ko'ina, kuma tabbas ba a cikin wannan yanki mai mahimmanci ba. Haka kuma wani daular Amurka ba zai yi kasada da yuwuwar gwamnatin Falasdinawa da ba ta da iko, watakila ma abokantaka da Iran. 

Idan gwamnatin ta kasance, duk da haka, ta sanya jini sama da taska, za ta yarda cewa haƙiƙanin dama na Isra'ila sun yi daidai game da wajibcin cire haɗin gwiwa, kodayake saboda dalilan da ba daidai ba. Isra’ilawa dai na son Amurka ta mayar da hankali sosai kan wata barazana da za ta iya fuskanta nan gaba daga Iran, tare da yin biris da wahalhalu da rashin adalcin da Isra’ila ta yi wa Falasdinawa a halin yanzu.

Madadin, hanyar ceton rai da gaske shine jefar da mummunan tsoro game da Iran da bam ɗin da ba a wanzu ba tukuna, tare da dagewa kan kafa ƙasar Falasdinu mai cin gashin kanta, tare da tabbacin tsaro ga Falasɗinu da Isra'ila. Ta haka ne kawai za a iya kare jinin Falasdinawa, Isra'ila, da sojojin Amurka. Dukkansu za su kasance mafi aminci idan aka sami ƙasar Falasdinu ta gaske tare da gwamnati da ke buɗe ga dukkan jam'iyyun siyasa.

Idan rashin daidaito kan irin wannan ci gaban ya dade a yanzu, jita-jita da jita-jita suna nuna cewa komai game da manufofin Gabas ta Tsakiya na Washington, aƙalla, a cikin juzu'i da rashin tabbas. Duk ya dogara da yanayin nan a gida. Yayin da jama'a masu goyon bayan Isra'ila ke karkata - musamman a tsakanin su Jam'iyyar Democrat ta Obama - Farashin siyasa na shiga tsakani na Amurka mai karfi ya ragu.

Tattaunawar da aka yi game da manufofin Gabas ta Tsakiya na Amurka na iya, kuma ya kamata, haifar da babbar muhawara a nan kan tambayar: Shin daular ita ce hanyar tsaron kasa ko kuma babbar barazana ga tsaron kasa? Wanne ne muka fi daraja: jini ko taska?

Ira Chernus Farfesa ne na Nazarin Addini a Jami'ar Colorado a Boulder kuma a TomDispatch na yau da kullum. Kara karantawa game da rubuce-rubucensa akan Isra'ila, Falasdinu, da Amurka akan shafinsa.  

[Wannan labarin ya fara bayyana Tomdispatch.com, wani gidan yanar gizo na Cibiyar Nation, wanda ke ba da ci gaba ta hanyoyi daban-daban, labarai, da ra'ayi daga Tom Engelhardt, editan dogon lokaci a cikin bugawa, co-kafa Aikin Daular Amurka, Marubucin Ƙarshen Nasara Al'adu, Kamar yadda na novel, Kwanakin Karshen Bugawa. Littafinsa na baya-bayan nan shine Hanyar Yakin Amurka: Yadda Yakin Bush Ya Zama Na Obama (Littattafan Haymarket).]

---