LONDON — Mutanen Biritaniya da Amurka suna rayuwa iri ɗaya, duk da haka sun bambanta, sararin kafofin watsa labarai. Dangantakar harshe da rugujewar al'adun jama'a a bayyane suke. Amma ziyarar Landan cikin sauri ta haskaka gaskiyar cewa aikin jarida na yau da kullun ba shi da kunkuntar sosai a nan fiye da na Amurka.
Ɗaya daga cikin manuniya na ƙaƙƙarfan manema labarai: Kusan dozin dozin mabanbanta akida na yau da kullun na ƙasa suna fafatawa a kan gidajen jaridun Biritaniya.
Gaskiya, hoton ba duka ba ne. Tabloids sun ƙunshi kanun labarai masu banƙyama kuma sun haɗa da hotuna masu ban sha'awa na matan da ba su da nono. Manyan jaridu da yawa suna nuna gurɓacewar tasirin masu hannun dama kamar Rupert Murdoch (wanda ya yi nasarar haifar da babban labarin Fox akan Amurka). Alkaluman da ake yadawa na jaridun Biritaniya sun nuna cewa girman ayyukan jarida ya yi daidai da ingancin aikin jarida, inda jaridar Sun ta miliyan 3.5 yayin da Daily Mail ta kai miliyan 2.3 - sabanin manyan jaridu guda biyu, Guardian (381,000) da mai zaman kanta. (186,000).
Duk da haka tasirin masu gadi da masu zaman kansu, tare da mai lura a ranar Lahadi, sun fi girma fiye da yadda za su iya ba da shawara. Jaridu ne masu ci gaba marasa kunya waɗanda ke haɗa aikin jarida abin koyi a koyaushe tare da son ɗaukar iko. Waɗannan takaddun suna aiki tare da kuzari a cikin rahoton labarai - da sharhin siyasa na hagu - waɗanda ba za a iya samun su akai-akai a cikin jaridar Amurka ɗaya ta yau da kullun ba. Gabaɗaya, a cikin bugun jarida na Biritaniya, nau'in tunani ya yi yawa sosai ta yadda Ba'amurke mai ra'ayin ci gaba za a iya jarabtar ya zauna a nan.
Idan aka kwatanta, manyan jaridun “mai sassaucin ra’ayi” a fadin Tekun Atlantika - New York Times da Washington Post - bakin ikon kamfanoni ne da daular Amurka. Idan ana buga Times da Post a Landan, to masu karatu na Biritaniya za su ɗauki waɗancan jaridun a matsayin masu tsattsauran ra'ayi ko ma masu ra'ayin mazan jiya.
Har ila yau iskar ta sha banban sosai. Wasu masu sukar kafafen yada labarai sun zargi kamfanin yada labarai na Biritaniya saboda tace muryoyin yaki da yakin da aka yi wa Iraki a farkon bazara. Amma tushen rahoton na BBC na yau da kullun ya kwatanta da abin da ke kan hanyoyin sadarwar Amurka, gami da tashoshin talabijin na jama'a da gidajen rediyo kamar PBS da NPR.
BBC tana jin ta fi sha'awar bayanai da ra'ayoyi da muhawara da dama. Babban darektan ta, Greg Dyke, ya kasance a kan alamari lokacin da ya yi sharhi makonni da yawa da suka gabata: "Idan aka kwatanta da Amurka, muna ganin rashin son kai yana ba da ra'ayoyi iri-iri, gami da masu sukar matsayin gwamnatinmu." Kwanan nan ya ziyarci Amurka kuma ya yi mamakin yadda mutane da yawa da suka zo wurina suka ce suna bin yakin BBC saboda sun daina amincewa da kafofin yada labaran Amurka.
Dyke ya yi sharhi: "Ni da kaina, na yi mamakin lokacin da nake Amurka game da yadda kafafen yada labarai ba su da wata tambaya a lokacin wannan yakin." Kuma ya kara da cewa: "Don lafiyar dimokuradiyyarmu, yana da matukar muhimmanci ba mu bi tafarkin hanyoyin sadarwar Amurka da yawa ba."
Lokacin da na isa Landan a farkon wannan watan, nan da nan na fuskanci bambancin yanayin siyasar Burtaniya. Yawancin 'yan siyasa, 'yan jarida da masu sharhi sun yi zafi a kan Tony Blair, tare da haskaka sabbin hujjojin da ke nuna cewa zai yi wa jama'a karya tare da iƙirarin da ya yi game da makamai masu guba a Iraki. A bayyane yake yana cikin manyan matsalolin siyasa - sabanin George W. Bush.
Komawa gida a Amurka, yayin da ƴan jaridu da dama a manyan jaridu ke ta takawa Bush kan garwashin kan wannan batu, babu wanda zai iya da'awar cewa Bush na kan igiyar siyasa. Babban abin da ke da mahimmanci shi ne cewa 'yan Democrat a Capitol Hill ne ke shirye su fito takarar siyasa a kan wannan shugaban mayaudari. Amma matsalolin Blair da Bush na Teflon suna da yawa ga mahallin kafofin watsa labaru daban-daban na kasashen biyu.
Shafukan Burtaniya iri-iri suna kin barin Blair da kyar. Wannan shi ne sakamakon sauyi a hankali kuma mai inganci a al'adun watsa labarai na Biritaniya a cikin karni kwata da ya gabata. Girmamawa ga Firayim Minista ya rikide zuwa rahoton da ya dace. Tare da 'yan jarida suna yin tambayoyi masu tsauri da kuma neman ingantattun amsoshi, Blair yanzu yana fuskantar wani mummunan magani - a cikin bugawa da kuma ta iska.
Yardar kafafen yada labarai na kalubalantar shugabanni wata muhimmiyar alama ce ta dimokradiyya. Amma gaba ɗaya, a Amurka, bugun jini yana da rauni.
___________________________________
Norman Solomon shi ne marubucin marubucin "Target Iraq: Abin da Kafafen Yada Labarai Ba su Fada Maka ba." Don taƙaitaccen bayani da sauran bayanai, je zuwa: www.contextbooks.com/new.html#target