Idan aka yi la’akari da dimbin goyon bayan da ‘yan adawar suka bayar a kafafen yada labarai na yammacin duniya tun lokacin da aka zabi Hugo Chavez a shekara ta 1998, ba abin mamaki ba ne cewa wasu za su yi jajircewa wajen kokarin korar wani bangare na abin da ‘yan adawa da kawayenta na kasashen waje suka yi a watan Afrilun da ya gabata. 2002. Zan magance wasu ƙoƙarin da ke ƙasa.
Shirin Avila Uzuri
a cikin wata 2004 yanki game da juyin mulkin, Francisco Toro (wanda ya kafa kungiyar adawa ta Caracas Chronicles blog wanda a halin yanzu ya rubuta akai-akai game da Venezuela a cikin Washington Post) ya kuma sanya yawancin "Shirin Avila" a cikin ƙoƙarinsa na kawar da aƙalla wasu zargi daga 'yan adawa:
Chavez da kansa ya ba da umarnin kunna shirin Avila. Yanzu, waɗannan kalmomi biyu ba za su yi ma'ana kaɗan ga masu karatu na ƙasashen waje ba, amma za su aika sanyi saukar da kashin bayan kowane ɗan ƙasar Venezuela.
Plan Avila shiri ne na taimakon sojoji wanda aka ƙera don murkushe manyan tarzoma a Caracas.
Ni dai a iya sanina, sau daya ne kawai aka fara aiwatar da shirin a baya, a lokacin da aka yi tashe-tashen hankula da suka barke a ranakun 27 da 28 ga Fabrairu, 1989.
Don haka Toro ya yi zargin cewa Chavez ya ba da umarnin wannan tsarin tsaro na soja da aka yi amfani da shi a lokacin kisan kiyashi na Caracazo wanda Toro kawai ya bayyana a matsayin martani ga "wawashewa". Kamar Wilpert bayyana, An yi amfani da shirin Avila lokacin da Paparoma ya ziyarci Venezuela a cikin 1996. Har ila yau, dalilan kisan kiyashi na Caracazo sun yi zurfi fiye da kowane abu, babu shakka, matsalolin da aka samu tare da Plan Avila game da abubuwa kamar horar da sojoji. Abu daya, ko mene ne sojoji suka yi, a fili Perez zai iya dogaro da goyon bayan gwamnatin Amurka ta hanyoyin da Chavez bai iya ba a 2002. George HW Bush. kira Perez yayin da kisan kiyashi na Caracazo ke ci gaba da ba shi tallafin kudi.
Phil Gunson ya caccaki masu shirya fina-finan Irish
Phil Gunson, ɗan jarida wanda ya yi aiki a Latin Amurka shekaru da yawa don kafa kafafan yada labarai kamar Sabis na Duniya na BBC, The Guardian, Newsweek, The Miami Herald da The Economist ya yi mamaki da shirin shirin har ya yi suka a kai. wallafa a cikin 2004 a cikin Binciken Jarida na Columbia.
Watanni kafin juyin mulkin, Gunson ya rubuta wata kasida ga Newsweek wanda a cikinta ya yi da gaske tambaye "Amma shi (Chavez) da gaske ne a tunaninsa ba shi da daidaito?" A lokacin juyin mulkin, Gunson ya shaida wa NPR cewa Chavez ya yi “daidai abin da ya ce ba zai taba yi ba wanda shi ne ya sa jami’an tsaronsa su yi luguden wuta kan masu zanga-zangar a kan tituna.”[1]
Yana da sauƙi don ganin dalilin da yasa Gunson zai yi marmarin kai hari kan shirin.
Ya yarda a cikin sharhin nasa cewa "kafofin watsa labarai na 'yan adawa, kamar yadda fim din ya nuna daidai, sun nuna rashin kunya yayin abubuwan da suka faru a watan Afrilu" amma Gunson har yanzu ya ja da baya yana kokarin ceto akalla wasu daga cikin amincin 'yan adawa (da nasa). Sukar sa na da amfani a cikin hakan yana kwatanta irin aikin da ba zai yiwu ba.
Gunson ya musanta cewa ya kamata a yi kwanan wata da wasu faifan bidiyon yadda ya kamata.
A watan Yuni, watanni biyu bayan tashin hankalin, Bartley da O'Briain sun yi fim ɗin wani gungun mazauna gidaje suna tattaunawa kan yadda za su kare kansu daga hare-haren chavista. Amma fim ɗin - wanda labarinsa ke yin nuni da bin ƙayyadaddun tsarin lokaci - ya shigar da tambayoyin kafin tafiya [na Afrilu 11]. Lokacin da na kalubalanci Bartley a kan hakan a wata musayar saƙon imel, ta yi watsi da sukar, tana mai cewa furodusan suna jin cewa "ra'ayoyin da aka bayyana a wannan taron sun kwatanta tunanin gamayya na 'yan adawa tun kafin juyin mulkin ya faru."
Hotunan a zahiri sun nuna jagoran taron mazauna wurin yana gaya wa kowa da kowa ya sa ido sosai kan bayin gidansu saboda “da yawa suna da hannu tare da Bolivarian Circles [kungiyoyin Chavista da aka shirya a cikin unguwannin matalauta]. A hanyoyi da yawa suna ba da bayanai. " Lura yadda bayanin gunson na taron ya gyara tsaurin ra'ayi na mazauna yankin, daidai da irin son zuciya da aka fallasa shirin. Na yarda da Bartley da O'Brian cewa faifan taron na nuna son kai da zai wanzu kafin juyin mulkin, amma yakamata a nuna shi a jere ko kuma kwanan wata ga mai kallo.
Gunson kuma ya rubuta
Kafin tattakin ya kusato fadar, an harbe mutane da dama, sannan aka kashe da dama a can. Fim din ya nuna cewa "masu yunkurin juyin mulkin ne suka harbe su." Gaskiyar ita ce - kamar yadda Bartley da O'Briain suka yarda daga baya - ba mu san wanda ke harbi ba. Duk da haka, wani dan jarida na Venevisión mai suna Luis Alfonso Fernández ya yi tsalle daga saman rufin don yin fim ga 'yan bindigar chavista da alama suna harbi a zanga-zangar adawa.
Wannan fim ɗin, wanda aka maimaita akai-akai a tashoshin TV na adawa, ya zama hoton da ya fi daukar hankali a duk tsawon rana. Bartley ya amince da wata hujjar gwamnati cewa "tattakin 'yan adawa ba su taba bin wannan hanya ba" kuma 'yan bindigar suna mayar da wuta ne kawai daga maharba da 'yan sanda da 'yan adawa ke iko da su.
Hotunan suna magana da kansu kuma ba sa buƙatar karɓar "hujjar gwamnati" kamar yadda Gunson ya yi iƙirari. Venevision ya nuna hotuna kusa da chavistas yana harbi daga gadar kuma kawai ya gaya wa masu sauraro cikin fushi cewa masu harbin suna harbin "masu zanga-zangar lumana marasa makami". Amma Venevision bai taba nuna ainihin wanda suke harbi ba. Kamar yadda Bartley da O'Brian suma suka lura (kuma kamar yadda Gunson yayi watsi da sukar sa na rashin fahimta) Chavestas ba harbi kawai bane, amma shima yana daukar fakewa. Yin amfani da harbe-harbe na kusa da Venevision ya kuma yi watsi da mutanen da ke kan gada da yawa daga nesa waɗanda ba sa harbe-harbe (ko makamai) amma suna sauka don fakewa.
Kamar yadda ya dace, Venevision ya lashe lambar yabo ta Sarkin Spain na Jarida saboda faifan fim ɗin da aka yi amfani da shi wanda ke da mahimmanci don hambarar da mulkin demokraɗiyya a takaice. [2]
HOTO NA 1: RUFE HARBI NA CHAVISTA A GADAR LLAGUNO DA MURYAR AMFANI DA VENEVISION[3]
HOTO NA 2: MATA DA YAWA DAGA HARSHEN CHAVISTA, MUTANE MARASA MAKAMAI SUKA SAUKE DOMIN MURFUWA A GADAR LLAGUNO – BA A AMBACI TA VENEVISION[4]
Gunson kuma ya ki amincewa
Ta kasa ambato cewa an harbe mutane da dama a cikin jerin gwanon ‘yan adawa, tare da jikkata wasu da dama, kasa da shinge biyu daga ‘yan bindigar. Hoton da ta yi amfani da shi yana nuna wani titin da ba kowa a ƙarƙashin gadar Llaguno wanda 'yan bindigar ke tsaye a kai an yi fim ɗin da wuri fiye da jerin Fernández, bisa ga nazarin inuwar da Wolfgang Schalk, wani mai shirya talabijin na Venezuelan ya yi.
Amma yana nuna cewa bangarorin biyu suna harbin juna "shawarwari" (kamar yadda Gunson ya fada) cewa an kashe mutane da raunata a wannan rana, wani abu da magoya bayan 'yan adawa za su amince da shi kawai. bayan juyin mulkin ya ci tura. Haka kuma, faifan bidiyon da Gunson ya bayyana ba wai kawai yana nuna wani titin da babu kowa a ƙarƙashin gadar ba. Har ila yau, ya nuna ɗimbin jama'a guda biyu (a zahiri kaɗan ne kawai waɗanda ke ɗauke da makamai) suna fakewa a bangarorin biyu na gadar.[5] A gaskiya Chavistas da ke kan gadar da kuma karkashinta an kashe su tare da jikkata sakamakon harbin bindiga, wani abu da Gunso ya kasa ambato.[6]
HOTO NA 3: CHAVISTAS SAMUN RUFE A GADAR LLAGUNO KAFIN KYAMAR YA ZO A CIKIN DAIKI 15 masu zuwa DOMIN NUNA TITIN BUKATA A KASA.
HOTO NA 4: TITIN BAKWAI DAKE KASA GADAR LLAGUNO LOKACIN HARBI. MUTANE MASU RUFE GEFE GUDA BIYU[7]
Babban korafe-korafen da Guson ya yi game da shirin shi ne cewa bai nuna ba, kamar yadda ya ce, “gungun ‘yan daba na chavista da suka shafe shekaru sun mayar da tsakiyar birnin Caracas wurin da ba za a je ba, suna lakadawa ko harbin masu zanga-zangar ‘yan adawa ko talabijin. ma'aikatan da suka kuskura su tunkari." Gunson bai taba yin magana game da "'yan baranda" 'yan adawa ba a cikin sukar sa.
Da alama Gunson yana tunanin aljani na chavistas ta kafofin watsa labarai na yammacin duniya (godiya ga manema labarai irinsa) bai isa ba - cewa dole ne kuma a yi shi ta hanyar rubuce-rubucen da ke fallasa yadda aka shigar da mulkin kama karya tare da goyon bayan kamfanoni masu zaman kansu. faifan shirin ya nuna shugabannin adawa (ciki har da Leopoldo Lopez wanda Amnesty International za ta kira shekaru da yawa a matsayin " Fursunan Lantarki") a gidan Talabijin na zaman kansa yayin da aka kori Chavez yana gode wa kafofin watsa labarai saboda yiwuwar juyin mulkin. Wannan bai ba da hujjar cin zarafi ga mutanen da ke aiki a waɗannan kantuna ba, amma ya fi tabbatar da kyamar da miliyoyin mutane ke ji a Venezuela. Hakanan yana ba da damar sake fasalin kafofin watsa labaru fiye da yadda Chavez (da Maduro) suka taɓa ɗauka.
HOTO NA 5: APRIL 12 LEOPOLDO LOPEZ DA SAURAN SHUGABAN KASA YAN ADAWA A TELEBIJIN NA GODEWA YAN Jarida. [8]
Nassi mai zuwa shine sukar Gunson shima yana da ban mamaki saboda wasu 'yan dalilai:
Yayin da ake ci gaba da harbe-harbe, Chávez ya ba da umarni ga dukkan mitocin rediyo da talabijin don jawabin da ya dauki kusan sa'o'i biyu. Ya yi amfani da wannan haƙƙin har sau goma sha bakwai a cikin ranar da ta gabata. Lokacin da gidajen Talabijin masu zaman kansu suka raba allo a lokacin da yake jawabi don nuna tashin hankalin da ya biyo baya, shugaban ya umarci hukumar tsaron kasar da ta rufe su. Babu ɗayan waɗannan da aka bayyana a cikin fim ɗin, wanda ke yin kuskuren cewa TV ɗin jihar (VTV) shine "tashar daya tilo da ya sami damar shiga." Daga baya a wannan maraice, VTV [tashar talabijin ta jiha] ta tashi daga iska bayan ma'aikatanta sun gudu. Fim din ya nuna cewa masu yunkurin juyin mulki ne suka karbe shi, har ma ya kirkiri wani tsari wanda allon talabijin ya zama babu kowa a cikin hirar da wani dan majalisar gwamnati ya yi.
Duk da cewa kafafen yada labarai masu zaman kansu sun yi nasarar girka mulkin kama-karya, tare da sanya kafar yada labarai na kokarin ci gaba da mulki, har yanzu Gunson ya fusata da cewa Chavez ya yi musu katsalandan a lokacin da suke yunkurin juyin mulkin da ma a ranar da abin ya faru. Me ya kamata Chavez ya yi? Ya yi murabus bisa bukatar barawon kafafen yada labarai masu zaman kansu? A bar su su tsara manufofin da ya kamata ya aiwatar? Wanene ya zabe su?
Dangane da VTV [mai watsa labarai na jihar] asusun Gunson da alama ma'aikatansa sun "bace" kawai saboda dalilan da basu da alaka da juyin mulkin. Don haka babu ruwansa da cewa mulkin kama-karya na Carmona yana tara mambobin gwamnatin Chavez (waɗanda zai iya samun tun lokacin da mutane da yawa suka buya), tare da kakaba wa ofishin jakadancin Cuban kawanya, da murkushe magoya bayan chavista a kan tituna. Daga karshe an gurfanar da wani gwamnan ‘yan adawa Enrique Mendoza bisa laifin jagorantar harin ‘yan sanda da ya rufe gidan talabijin na VTV. Mendoza ya fada a cikin kyamarar yayin juyin mulkin cewa "wannan sharar ta tashar 8 (VTV) za ta tashi daga iska nan da 'yan sa'o'i masu zuwa". Mendoza ƙaryata rawar da ya taka kuma daga karshe ya amfana da afuwar da Chavez ya yi wa da yawa daga cikin wadanda suka aikata laifin a karshen shekarar 2007.
Gunson ya yi iƙirarin cewa matsalar "mafi tsanani" game da shirin ita ce "da gangan ɓata alhakin juyin mulkin" da kuma cewa ya wuce iyakar da sojoji suka yi wa Chavez. Misali, Gunson ya ba da misalin Janar Lucas Rincon wanda daga baya ya zama minista a gwamnatin Chavez.
Yana yiwuwa shirin shirin ya kasance rashin adalci ga Rincon tun lokacin da ya zama fuskar "labarai na karya" (kamar yadda za mu kira shi a yau) cewa Chavez ya yi murabus. Ya kasance ministan Chavez na wani lokaci bayan haka, kuma ya kasance Jakadan Venezuela a Portugal tun 2006.
"Bayanan karkatacciyar magana" ta Rincon [kamar yadda Bart Jones ya kira ta] sanar da murabus din Chavez ya hana 'yan tawayen duk wani dalili na bam Miraflores. Idan an so aƙalla kwantar da hankalin 'yan tawayen na ɗan lokaci, to hakan na iya bayyana dalilin da ya sa Rincon bai ambaci sharuɗɗa ba ko ma na tsarin mulki.[9]
A bayyane yake, wani gagarumin tawaye na soja ya faru ko kuma Chavez ba zai taba ba da kansa ga wadanda suka kama shi ba. Bayan haka, menene muka kammala game da Janar Lucas Rincon da sauransu a cikin babban umarni? Shin wasu daga cikinsu suna da hannu (ko da a cikin lokutan ƙarshe) wajen matsa wa Chavez ya yi murabus - wani abu Chavez (kuma su) ba za su so su yarda daga baya ba? A cikin abubuwan tarihi irin waɗannan, tambayoyin da ba a amsa ba koyaushe suna daɗe, sau da yawa har abada.
Fim din ya dan takaita labarin juyin mulkin. Ba zai iya haɗa kai ya bincika kowane muhimmin fage nasa ba. Babu wani abu a cikin fim din, alal misali, game da fashewar fashewar wakilin CNN Otto Neustaldt wanda yake samuwa kafin a fito da shirin a 2003. A cikin taron jarida. aka gudanar a Satumba na 2002, Neustaldt ya ce ya buga wa Mataimakin Admiral Hector Ramirez Perez takalmi yana yin tir da mace-mace a lokacin zanga-zangar 11 ga Afrilu da ba a yi ba tukuna. Ƙoƙarin Neustaldt na musantawa da janye abin da ya faɗa a taron shine, kamar yadda Wilpert bayyana, shakku sosai.
Harin da Gunson ya kai kan fim din wani yunƙuri ne na ɓoye gaskiyar cewa kafofin watsa labaru masu zaman kansu na Venezuela, tare da taimakon kafofin watsa labaru na duniya da gwamnatin Amurka, sun hambarar da gwamnatin dimokraɗiyya tare da maye gurbinta da mulkin kama-karya.
NOTES
[1] Bart Jones, Labarin Hugo Chavez, shafi na 330
[2] Bart Jones, shafi na 328
[3] Duk hotunan da aka kama ta Youtube Fassarar Turanci, a cikin farar fata, na abin da masu watsa shirye-shiryen kamar yadda ake watsa hoton ana kawo su a cikin shirin.
[4] Kamar yadda Leopoldo Lopez da sauran su ke godewa kafafen yada labarai saboda rawar da suka taka a juyin mulkin (duba Hoto 1) wadannan hotunan mutanen da ke boye a kan gadar a zahiri sun bayyana a takaice a jikin allo a bayansu.
[5] Shekaru goma bayan haka, wani Documentary (Gadar Llaguno: Mabuɗan Kisan Kisa) ya tabbatar da cewa mutuwar adawa ta ƙarshe ta faru ne mintuna 43 kafin hoton Venevision ya nuna Chavistas yana harbi daga gada. Audio na jawabin Chavez da aka ɗauka a cikin faifan ya ba da damar kafa ainihin lokacin. An kuma kafa ainihin lokacin faruwar abubuwa daban-daban, kamar yadda shirin ya yi bayani, ta hanyar duba agogon da mutane ke sanye da su. Fim din ya kuma yi hira da mutanen da suka jikkata sakamakon harbin bindiga a kan gadar wadanda suka ce 'yan sanda da maharba ne suka yi musu luguden wuta a wasu gine-ginen da ke kusa.
[6] Dubi maki 54:41 akan gadar Llaguno: Makullan kisan kiyashi da ke bayyana cikakkun bayanai game da Chavistas da aka kashe da kuma jikkata ta hanyar harbin bindiga a ciki da kuma karkashin gadar.
[7] Lura cewa na ƙara rubutu da kibiyoyi a ja zuwa hoton hoton
[8] Víctor Manuel García, wanda ke zaune a gefen hagu na Leopoldo Lopez shine wanda a zahiri ya ce "Na gode wa kafofin watsa labarai" da fassarar fassarar ta nuna. Lopez ya nuna amincewa yayin da ake yabon kafofin watsa labarai. Garcia wani mai jefa ƙuri'a ne wanda ya nuna kansa a matsayin wanda ya yi juyin mulki a wannan shirin na TV. A gefen hagu na Garcia akwai Rear Admiral Carlos Molina Tamayo, daya daga cikin jagororin tafiyar Miraflores a ranar 11 ga Afrilu, 2002. Molina daga baya. ya ce ga Washington Post cewa ya "ji" yana da goyon bayan Amurka. (Bart Jones 343, 321, 312),
[9] Bart Jones shafi na 337. Rincon ya ce “Shugabannin soja sun kyamaci al’amuran yau. Dangane da wadannan abubuwan, an bukaci shugaban kasa ya yi murabus daga mukaminsa, kuma ya amince.”
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi