ઇરાકનો સંઘર્ષ પવિત્ર યુદ્ધ બની ગયો છે. બંને દિશામાં.
સપાટી પર, ન્યુ યોર્ક ટાઈમ્સના ફ્રન્ટ પેજ પર 10 નવેમ્બરના રોજની સૌથી પ્રસિદ્ધ હેડલાઈન ફક્ત હકીકતની બાબત હતી: "ઈન ટેકીંગ ફલ્લુજાહ મસ્જિદ, ઈંચ દ્વારા વિજય." તેમ છતાં તે માત્ર ઘટના નથી કે અમેરિકન દળોએ ફલ્લુજાહની ઘણી મસ્જિદો પર બોમ્બમારો કર્યો છે.
જાહેર વપરાશ માટે, યુએસ લશ્કરી અધિકારીઓ - જેમ કે તેમના નાગરિક બોસ અને અમેરિકન પત્રકારો - સામાન્ય રીતે આ યુદ્ધની બિનસાંપ્રદાયિક, એન્ટિસેપ્ટિક શબ્દોમાં પણ ચર્ચા કરે છે. જ્યારે ટાઈમ્સે મરીન બટાલિયન કમાન્ડર ગેરી બ્રાંડલને બીજી ફ્રન્ટ પેજ સ્ટોરીમાં ટાંક્યા ત્યારે, નવેમ્બર 6 ના રોજ, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ સીધો સંભળાયો: “અમે શહેરને વિદ્રોહીઓથી મુક્ત કરવા જઈ રહ્યા છીએ. જો તેઓ લડશે તો અમે તેમને મારી નાખીશું.
જો કે, તે જ દિવસે, એસોસિએટેડ પ્રેસે અહેવાલ આપ્યો કે તે જ લેફ્ટનન્ટ કર્નલ બ્રાંડલે કહ્યું: “દુશ્મનને એક ચહેરો મળ્યો છે. તેને શેતાન કહેવામાં આવે છે. તે ફલ્લુજાહમાં છે અને અમે તેને ખતમ કરવાના છીએ.”
બ્રાંડલના તે નિવેદન - તેના કમાન્ડ હેઠળના 800 સૈનિકો સાથેના અધિકારી -એ કેટલાક ઇન્ટરનેટ વર્તુળોમાં થોડી હલચલ મચાવી હતી. પરંતુ મુખ્ય પ્રવાહના યુએસ મીડિયા આઉટલેટ્સે ભાગ્યે જ તેની પવિત્ર-યોદ્ધાની ઘોષણાની નોંધ લીધી. મોટાભાગના સમાચાર આઉટલેટ્સે તેને સંપૂર્ણપણે અવગણ્યું.
લેફ્ટનન્ટ કર્નલ બ્રાંડલનું સંપૂર્ણ, વધુ છતી કરતું અવતરણ પૂરું પાડતા, લંડનના સન્ડે ટાઈમ્સમાં મુખ્ય વાક્યનો સમાવેશ થાય છે: “છેલ્લા પાંચ મહિનામાં મેં જે મરીનને ઘાયલ કર્યા છે તેમના પર ચહેરા વિનાના દુશ્મન દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો છે. પરંતુ દુશ્મનને એક ચહેરો મળ્યો છે. તેને શેતાન કહેવામાં આવે છે ..." બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, શેતાને આ સંઘર્ષ શરૂ કર્યો. અને અમે - શૈતાન વિરોધી દળો - તેનો નાશ કરીને તેને પૂર્ણ કરવાનો ઇરાદો ધરાવીએ છીએ.
બહુ કટ્ટરવાદી લાગે છે.
ઓસામા બિન લાદેન જેવું લાગે છે.
પબ્લિક-રિલેશન્સની દ્રષ્ટિએ, કર્નલ એક નાનો-સંદેશ હતો. પ્રસંગોપાત ક્ષતિઓ સિવાય, વોશિંગ્ટનના રેટરિક ઇસ્લામિક શેતાન સામે ધર્મયુદ્ધની ઘોષણા કરતા અટકે છે. અને યુએસ સમાચાર કવરેજ ભાગ્યે જ જેહાદ સમીકરણની અમેરિકન બાજુની આસપાસ ચકરાવો કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે.
વાસ્તવિક પવિત્ર યુદ્ધ દરમિયાન, અલબત્ત, અગ્નિ અને ગંધક માત્ર અલંકારિક નથી. 10 નવેમ્બરના રોજ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના ફ્રન્ટ પેજના ટોચના અડધા ભાગ પર વર્ચસ્વ ધરાવતું અદભૂત રંગછટા અને તેજસ્વી રચના સાથેનું સંપૂર્ણ રંગીન ચિત્ર હતું, આ કૅપ્શન પર: “મરિન્સે ફોસ્ફરસ રાઉન્ડ પછી કવર લેવાનો પ્રયાસ કર્યો, કવર પ્રદાન કરવામાં મદદ કરવા માટે રવાના થયા. ટાંકીઓ, એકમ પર વરસાદ પડ્યો. કોઈને ગંભીર ઈજા પહોંચી નથી.” અંદરના એક લેખમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે ફોસ્ફરસ "સો જ્વલનશીલ ટુકડાઓમાં તૂટી ગયું ... બેકપેક અને ગિયર સળગાવી દીધું પરંતુ કોઈને ગંભીર રીતે નુકસાન પહોંચાડ્યું નહીં." આશ્વાસન આપનાર.
દરમિયાન, વોશિંગ્ટન પોસ્ટના લેખે ફોસ્ફરસ વિશે વધુ ગ્રાફિક — જોકે સ્કેચી — માહિતી પૂરી પાડી હતી. "કેટલીક આર્ટિલરી બંદૂકો સફેદ ફોસ્ફરસ રાઉન્ડ ફાયર કરે છે જે આગની સ્ક્રીન બનાવે છે જે પાણીથી ઓલવી શકાતી નથી," પોસ્ટે વાર્તામાં 20 થી વધુ ફકરાઓ સમજાવ્યા. "વિદ્રોહીઓએ તેમની ત્વચાને પીગળતા પદાર્થ વડે હુમલો કર્યાની જાણ કરી, જે સફેદ ફોસ્ફરસ બર્ન સાથે સુસંગત પ્રતિક્રિયા છે."
પોસ્ટે હોસ્પિટલના ચિકિત્સક કમલ હદીથીને ટાંક્યો: "અમને જે મુજાહેદ્દીન મળ્યા હતા તે સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા, અને કેટલાક શબ ઓગળી ગયા હતા."
પરંતુ માનવ માંસનું આવા પીગળવું એ યુએસ મીડિયામાં અમૂર્ત છે, કારણ કે તે પવિત્ર યોદ્ધાઓ માટે યોગ્ય છે. NBC ના "ટુડે" શોમાં 9 નવેમ્બરે, બગદાદમાં એક નેટવર્ક સંવાદદાતાએ ફોસ્ફરસ શેલનો ઉલ્લેખ કર્યો છે જે કહેવા માટે પૂરતો છે કે તેઓ "ધાતુના બંકરો દ્વારા સળગાવવા માટે છે." સંભવતઃ મનુષ્યો પરની અસરોનું વર્ણન દર્શકોના નાસ્તો સાથે સારી રીતે ચાલ્યું ન હોત.
ફલ્લુજાહમાં સીએનએન સંવાદદાતાનો લાઇવ રિપોર્ટ, 8 નવેમ્બરે, તે જ રીતે સાવચેતીભર્યો હતો: “શહેરની અંદરથી ટાંકીઓ વિસ્ફોટ કરી રહી છે, અને ફોસ્ફરસથી ભરેલા શેલ - શહેરની અંદર મરીનની હિલચાલને છુપાવવા માટેના શેલ - વિસ્ફોટ થઈ રહ્યા છે. ઓવરહેડ."
સીએનએનના પત્રકારે ઉમેર્યું હતું કે, શહેરમાંથી ગોળીબારની સાથે, “અમે એ પણ સાંભળ્યું છે કે, અમારા લગભગ બે કિલોમીટર દૂરથી પણ, વિદ્રોહીઓ તરફથી 'અલ્લાહ અકબર'ના નારાઓ, 'ભગવાન મહાન છે'ના નારાઓ ઉપર જઈ રહ્યા છે. બળવાખોરો પાસેથી.
લેફ્ટનન્ટ કર્નલ બ્રાંડલ, તેમના કમાન્ડર ઇન ચીફની જેમ, નિઃશંકપણે આવા પ્રાર્થનાના મંત્રોને શેતાની જેવા તિરસ્કાર કરશે. અમેરિકાના પવિત્ર યોદ્ધાઓ શ્રેષ્ઠ લશ્કરી શક્તિથી આશીર્વાદિત છે, જેમાં માનવ માંસને ઓગળવાની ક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે ... અને મોટા જથ્થામાં ક્લસ્ટર બોમ્બ - પૃથ્વી પરના સૌથી અમાનવીય શસ્ત્રોમાંથી એક - ફલ્લુજાહ પર ઉડતા આકર્ષક A-10 જેટમાંથી. બાળકો મોટાભાગે હજુ સુધી વિસ્ફોટ ન થયેલા ક્લસ્ટર બોમ્બ ઉપાડે છે કારણ કે તે રમકડાં જેવા દેખાય છે.
નવા હુમલાની શરૂઆતમાં, યુએસ દળોએ ફલ્લુજાહની જનરલ હોસ્પિટલ પર કબજો કર્યો. આંતરરાષ્ટ્રીય સંવાદદાતા પેપે એસ્કોબાર લખે છે, "માહિતી યુદ્ધના સંદર્ભમાં, હોસ્પિટલ ખરેખર સૌથી વ્યૂહાત્મક લક્ષ્યો હતી." “એપ્રિલમાં ફલુજાહની પ્રથમ ઘેરાબંધી દરમિયાન, ડોકટરોએ સ્વતંત્ર મીડિયાને નાગરિક પીડિતોની વેદના વિશેની વાસ્તવિક વાર્તા કહી. તેથી આ વખતે પેન્ટાગોને કોઈ તકો લીધી નથી: વૃદ્ધો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોના ભયંકર, ખલેલ પહોંચાડનારા ફોટા ... અવિરત બોમ્બ ધડાકાનો ભોગ બનેલા નાગરિકો.
ફલ્લુજાહથી, 9 નવેમ્બરે, પત્રકાર ફધીલ બદરાની - શહેરના રહેવાસી જેઓ બીબીસી વર્લ્ડ સર્વિસ માટે અહેવાલ આપે છે -એ કહ્યું કે "શહેરના કેન્દ્રમાં એક મેડિકલ ડિસ્પેન્સરી પર બોમ્બ ધડાકા કરવામાં આવ્યા હતા." તેણે ઉમેર્યું: “મને ખબર નથી કે ત્યાં રહેલા ડોકટરો અને દર્દીઓનું શું થયું છે. તે છેલ્લું સ્થાન હતું જ્યાં તમે તબીબી ધ્યાન મેળવી શકો કારણ કે ફલુજાહની બહારની મોટી હોસ્પિટલ સોમવારે અમેરિકનો દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી. ઘણી બધી મસ્જિદોમાં પણ બોમ્બ વિસ્ફોટ કરવામાં આવ્યા છે. 1,200 મસ્જિદોના શહેર, ફલુજાહમાં પ્રથમ વખત, મેં આજે સવારે પ્રાર્થના માટે એક પણ કોલ સાંભળ્યો નથી.
જ્યારે યુ.એસ. મીડિયા ફાલુજાહમાં પીડિત ઇરાકી લોકો વિશેની ઉપલબ્ધ માહિતીને ડાઉનપ્લે કરી રહ્યું છે, ત્યારે ઘણા અરબી-ભાષાના આઉટલેટ્સ એક અલગ સમાચાર એજન્ડા ધરાવે છે. એસ્કોબાર એશિયા ટાઈમ્સ ઓનલાઈનની નવેમ્બર 11 ની આવૃત્તિમાં અહેવાલ આપે છે: “છેલ્લા 24 કલાકમાં આરબ વિશ્વમાં મુખ્ય વાર્તા મોહમ્મદ અબ્બૌદની છે - જેણે તેના નવ વર્ષના પુત્રને શ્રાપનલના ઘાથી લોહીલુહાણ થતા જોયો હતો. ફલ્લુજાહમાં ઘરને ફટકો પડ્યો કારણ કે તે હોસ્પિટલ જવા માટે બહાર નીકળી શક્યો ન હતો. અબ્બાઉદે તેના પુત્રને તેના પોતાના બગીચામાં દફનાવવો પડ્યો.
જેમ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર આતંકવાદ અને હત્યા સામે લડવાના નામે આતંક અને હત્યાઓ કરે છે, વોશિંગ્ટનનો સંદેશ એ છે કે તેનું પવિત્ર યુદ્ધ નિઃશંકપણે યોગ્ય છે. ન્યુ યોર્ક ટાઈમ્સના 10 નવેમ્બરના પહેલા પાના પર, ફલ્લુજાહથી એક રવાનગીએ અહેવાલ આપ્યો: "અહીં કંઈપણ અર્થપૂર્ણ નથી, પરંતુ અમેરિકનોની શ્રેષ્ઠ તાલીમ અને ફાયરપાવર આખરે પ્રબળ લાગે છે." અમેરિકનોને એવું માનવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે કે અલ્લાહ ભલે મહાન હોય પરંતુ લાલ-સફેદ અને વાદળી ભગવાન ચોક્કસ મહાન છે.
________________________________________
નોર્મન સોલોમન સહ-લેખક છે, રીસ એર્લિચ સાથે, "ટાર્ગેટ ઇરાક: વોટ ધ ન્યૂઝ મીડિયા ડીડન્ટ ટેલ યુ." તેમની કૉલમ અને અન્ય લખાણો અહીંથી મળી શકે છે
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન