હનાઉના લોકોએ એકસાથે રેલી કાઢીને પગલે એ જીવલેણ અને જાતિવાદી હુમલો તેના સમુદાય પર, માત્ર ડરથી ભરેલા કાનાફૂસી જ ન હતી પણ મદદ માટે બૂમો અને ગુસ્સાની બૂમો પણ હતી.

"અમે ખૂબ જ મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છીએ," 65 થી વધુ લોકોમાંના એક હિદીર કરાડેમીરે કહ્યું, જેઓ શીશા બારથી થોડી દૂર શેરીઓમાં એકઠા થયા હતા, જ્યાં એક જાતિવાદી બંદૂકધારીએ નવ લોકોનો જીવ લીધો હતો.

"રાઈન-મેઈન વિસ્તારમાં આ પ્રકારની દ્વેષનું આગમન જોવું ખરેખર આઘાતજનક છે, જ્યાં દાયકાઓથી બહુસાંસ્કૃતિકતા આપણી જીવનશૈલી રહી છે," કરાડેમીરે કહ્યું. "અમે અમારા ભવિષ્યને એકસાથે આકાર આપવા માંગીએ છીએ, અને જો આપણે આવી પરિસ્થિતિઓમાં સાથે નહીં ઊભા રહીએ, તો આપણે મુશ્કેલીમાં છીએ."

હેસીમાં, બહુસાંસ્કૃતિકવાદને 2015ના શરણાર્થીઓના પ્રવાહ સાથે સમાજ પર ફરજ પાડવામાં આવેલ આધુનિક ઘટના તરીકે જોવામાં આવતું નથી, કારણ કે તે ભૂતપૂર્વ પૂર્વ જર્મનીના ભાગોમાં છે. પશ્ચિમી રાજ્યમાં સૌથી વધુ વંશીય રીતે વૈવિધ્યસભર વસ્તી છે જર્મની, જો તમે બ્રેમેનના નાના શહેર રાજ્યને બાકાત રાખો છો; ફ્રેન્કફર્ટમાં, અડધી વસ્તી સ્થળાંતરિત પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવે છે, જેમાંથી મોટા ભાગના મૂળ તુર્કી અને પોલેન્ડમાં છે.

ખાસ કરીને ટર્કિશ અને કુર્દિશ સમુદાય લાંબા સમયથી વિસ્તારના ડીએનએનો ભાગ છે. નવલકથાકાર જેકોબ અર્જુનીની ફ્રેન્કફર્ટ-સેટ કાયંકાયા ડિટેક્ટીવ નવલકથાઓ, એક વ્યાપક હેસિયન બોલી સાથે સખત પીનારા તુર્કી-જર્મન ડિટેક્ટીવ વિશે, પ્રથમ વખત 35 વર્ષ પહેલાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.

હનાઉના કુર્દિશ સમુદાયના સક્રિય સભ્ય, 30 વર્ષીય ન્યુરોઝ ડુમાને કહ્યું, "હનાઉ સ્થળાંતરનું શહેર છે." “તમારા વાળ કાળા હોવાને કારણે કોઈ તમારા પર થૂંકશે એવા ડરથી તમારે ક્યારેય તમારા ખભા તરફ જોવાની જરૂર નથી. હું સેક્સોની ગયો છું, તમે જાણો છો - હનાઉ અલગ છે. જ્યારે હું અહીં પાછો આવું છું ત્યારે હું હંમેશા ખુશ છું."

તેમ છતાં આ પ્રદેશ જમણેરી ઉગ્રવાદની ઝગમગાટથી પણ મુક્ત નથી. તે નજીકના કેસેલમાં નિયો-નાઝી સ્ટેફન અર્ન્સ્ટ હતું સીડીયુના રાજકારણી વોલ્ટર લ્યુબકેની હત્યા કરી ગયા વર્ષે જૂનમાં તેના શરણાર્થી તરફી મંતવ્યો માટે "બદલો" લેવા માટે. આ શહેર પણ હતું જ્યાં જમણેરી ઉગ્રવાદી આતંકવાદી નેટવર્ક, નેશનલ સોશ્યલિસ્ટ અંડરગ્રાઉન્ડ (NSU) એ 21 માં તેના પરિવારના ઇન્ટરનેટ કાફેમાં 2006 વર્ષીય હલિત યોઝગાટની હત્યા કરી હતી.

ગુરુવારે સાંજે હનાઉ માર્કેટ સ્ક્વેરમાં બોલતા, જર્મન પ્રમુખ, ફ્રેન્ક-વોલ્ટર સ્ટેનમેયરે જણાવ્યું હતું કે આતંકવાદી હુમલાએ શહેરના સમુદાયને "ઊંડો ઘા" આપ્યો છે. પરંતુ ઘણા લોકો માટે આ અઠવાડિયેની ઘટનાઓએ માત્ર એક ઘા ફરી ખોલ્યો છે જે 2011 માં NSU હત્યાઓની સાચી હદનો પર્દાફાશ કરવામાં આવ્યો હતો ત્યારથી ઉભરાઈ રહ્યો હતો.

શરૂઆતમાં સ્થાનિક ગેંગ વોરના પરિણામ તરીકે અવગણવામાં આવી હતી અને "ડોનર હત્યાઓ" તરીકે ઉપેક્ષા કરવામાં આવી હતી, NSU હત્યાઓએ રાજ્ય સરકાર પર અવિશ્વાસ છોડી દીધો હતો જે ગુરુવારના પગલે ફરી ભડક્યો હતો. રાજ્યના પ્રીમિયર, વોલ્કર બૌફિયર, માઇક્રોફોન પર ગયા, ત્યાં ભીડમાંથી "NSU ફાઇલો પ્રકાશિત કરો" ના સૂત્રોચ્ચાર થયા.

NSU ની પ્રવૃત્તિઓ પર જર્મનીની સ્થાનિક ગુપ્તચર એજન્સીની ઘણી ફાઇલો શંકાસ્પદ સંજોગોમાં નાશ પામી છે, અને Yozgat ની હત્યા અંગે 2014 નો અહેવાલ 120 વર્ષ માટે જાહેર દૃષ્ટિકોણથી પ્રતિબંધિત છે.

"આજે તેઓ કહે છે 'ક્યારેય ભૂલશો નહીં', અને આવતીકાલે તેઓ પીડિતોને ભૂલી જશે જેમ કે તેઓએ NSU સાથે કર્યું હતું," ભીડમાં એક યુવાન ટર્કિશ-જર્મન માણસે બડબડાટ કર્યો.

કરાડેમીર જેવા લોકો માટે, વાસ્તવિક ચિંતા એ નથી કે હનાઉમાં એવા વ્યક્તિઓ છે જેઓ જમણેરી ઉગ્રવાદી મંતવ્યો ધરાવે છે, પરંતુ જર્મનીનું સુરક્ષા ઉપકરણ તેના સમુદાયને સુરક્ષિત કરવા માટે તેની સંપૂર્ણ તાકાત આપી રહ્યું નથી.

"અમારો સૌથી મોટો ડર એ નથી કે ત્યાં એવા લોકો છે કે જેઓ અમને નફરત કરે છે, પરંતુ જમણેરી ઉગ્રવાદીઓએ એવી સંસ્થાઓમાં ઘૂસણખોરી કરી છે કે જેઓ અમારી સુરક્ષા માટે છે, જેમ કે પોલીસ અથવા સ્થાનિક ગુપ્તચર એજન્સીઓ."

જર્મનીના ભૂતપૂર્વ જાસૂસ વડા હંસ-જ્યોર્જ માસેન, એક CDU રાજકારણી, ચાન્સેલર દ્વારા બરતરફ કરવામાં આવ્યા ત્યારથી એન્જેલા મર્કેલની પાર્ટીમાં સખત-જમણે નીતિ વળાંક માટે જાહેરમાં આંદોલન કરી રહ્યા છે, તેમની નજર હેઠળ સ્થાનિક ગુપ્તચર એજન્સીની પ્રાથમિકતાઓ વિશે પ્રશ્નો ઉભા કરે છે. "કે હંસ-જ્યોર્જ માસેન જેવા કોઈ વ્યક્તિ બંધારણના રક્ષણ માટે સંઘીય કાર્યાલયમાં ટોચ પર રહેવા સક્ષમ હતા, તે ડરામણી છે," કરાડેમીરે કહ્યું.

"અમે જેનાથી ડરીએ છીએ તે એવા લોકો નથી કે જેને તમે શેરીમાં નિયો-નાઝીઓ તરીકે ઓળખી શકો," ડુમને કહ્યું. "આધિકારીક કાર્યોમાં નાઝી સહાનુભૂતિ ધરાવતા લોકો છે જે અમને ડરાવે છે. આપણું રક્ષણ કરવા માટે કોણ છે?

“અમે વારંવાર સાંભળીએ છીએ કે આ હુમલાઓ કરનારા લોકો પર ગુપ્તચર એજન્સીઓ દ્વારા નજર રાખવામાં આવી રહી હતી. શા માટે તેમની ધરપકડ કરવામાં ન આવી? હું ઈચ્છું છું કે રાજ્ય આ જમણેરી ઉગ્રવાદી નેટવર્કને અલગ કરે."

શુક્રવારની સવારે ડુમન હનાઉની પૂર્વ સરહદે કુર્દિશ સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રમાં આવ્યો હતો. બુધવારની રાતથી સેંકડો લોકો 22 વર્ષીય ફરહત ઉનવરના પરિવારને ટેકો આપવા માટે નાના ક્લબ હાઉસની મુલાકાતે આવ્યા હતા. હુમલાનો ભોગ બનેલા.

ડુમને જણાવ્યું હતું કે સમુદાયે પોલીસને મિત્રો અને પરિવારને ગુરુવારે રાત્રે જાગવા માટે બજારના ચોકમાં લઈ જવા માટે બે બસો માંગી હતી, કદાચ પોડિયમમાંથી થોડાક શબ્દો કહેવા માટે પણ. તેમની વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી ન હતી. અંતે, માત્ર ત્રણ રાજકારણીઓએ ટોળાને સંબોધન કર્યું. નવ પીડિતોના નામનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો નથી.

ફિલિપ ઓલ્ટરમેન ગાર્ડિયનના બર્લિન બ્યુરો ચીફ છે. તેઓ કીપિંગ અપ વિથ ધ જર્મન્સઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ એંગ્લો-જર્મન એન્કાઉન્ટર્સના લેખક છે. ક્લિક કરો અહીં ફિલ્પની સાર્વજનિક કી માટે.