બ્રાઝિલે દાયકાઓમાં જોયેલા સૌથી મોટા શેરી પ્રદર્શનોની વચ્ચે, દેશની કેટલીક સૌથી મહત્વપૂર્ણ સામાજિક ચળવળો – જેમાં ભૂમિહીન ગ્રામીણ કામદારોનું આંદોલન (MST), ધ યુનિફાઇડ વર્કર્સ સેન્ટ્રલ (CUT) અને ધ નેશનલ યુનિયન ઓફ સ્ટુડન્ટ્સ (UNE) - જૂન 20, 2013 ના રોજ બ્રાઝિલના પ્રમુખ ડિલ્મા રૂસેફને નીચેનો ખુલ્લો પત્ર મોકલ્યો.
* * *
આ અઠવાડિયે, બ્રાઝિલમાં 15 રાજધાની શહેરો અને અન્ય સેંકડો શહેરોમાં ગતિશીલતા જોવા મળી છે. અમે આ વિરોધોમાંથી બહાર આવતા નિવેદનો સાથે સંમત છીએ, જે બ્રાઝિલની લોકશાહી માટે આ ગતિવિધિઓના મહત્વની પુષ્ટિ કરે છે, કારણ કે અમે એ હકીકતથી સભાન છીએ કે આ દેશમાં આપણને જે ફેરફારોની જરૂર છે તે લોકપ્રિય એકત્રીકરણ દ્વારા આવશે.
એક અનુમાનિત ઘટના કરતાં પણ વધુ, તાજેતરની ગતિવિધિઓ લોકપ્રિય સંઘર્ષ માટેની ક્ષમતાના ધીમે ધીમે નવીકરણની નિશાની છે. તે આ લોકપ્રિય પ્રતિકાર હતો જેણે 2002, 2006 અને 2010ના [બ્રાઝિલના ટ્રેડ યુનિયન-આધારિત વર્કર્સ પાર્ટી (PT)]ના ચૂંટણી પરિણામો માટે માર્ગ મોકળો કર્યો. અમારા લોકોએ, નવઉદાર પગલાંથી સંતુષ્ટ ન હોવાથી, એક અલગ પ્રોજેક્ટ માટે મત આપ્યો. આ પ્રોજેક્ટને અમલમાં મૂકવા માટે, મુખ્યત્વે ભાડાની મૂડી અને નિયોલિબરલ ક્ષેત્રો કે જેઓ સમાજમાં ઘણું વજન ધરાવે છે, તેના મોટા પ્રતિકારનો સામનો કરવો જરૂરી હતો.
પરંતુ છેલ્લી ઘડીના સાથીદારો દ્વારા લાદવામાં આવેલી મર્યાદાઓનો સામનો કરવો પણ જરૂરી હતો, એક આંતરિક બુર્જિયો કે જેણે સરકારી નીતિઓને પડકારવા માટે માળખાકીય સુધારાની અનુભૂતિમાં અવરોધ ઉભો કર્યો હતો, જેમ કે શહેરી સુધારણા અને જાહેર પરિવહનના ક્ષેત્રોમાં થાય છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટીએ વૃદ્ધિને અવરોધિત કરી છે, અને તેની સાથે આ વ્યાપક મોરચા દ્વારા આગળ ધકેલેલા પ્રોજેક્ટની સાતત્યતા, જેણે અત્યાર સુધી, [PT] સરકારને ટકાવી રાખી છે.
તાજેતરના એકત્રીકરણ યુવાનોના વિવિધ વર્ગો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી રહ્યું છે, જેઓ, પ્રથમ વખત, એકત્રીકરણમાં ભાગ લઈ રહ્યા છે. આ પ્રક્રિયા તેના સહભાગીઓને શિક્ષિત કરે છે, જેઓ બ્રાઝિલને સંપત્તિના લોકશાહીકરણની, આરોગ્ય, શિક્ષણ, જમીન, સંસ્કૃતિ, રાજકીય ભાગીદારી અને મીડિયાની આ પ્રક્રિયામાં આગળ વધવાથી રોકી રહ્યા છે તેનો સામનો કરવાની જરૂરિયાતને સમજવાની મંજૂરી આપે છે.
સમાજમાં રૂઢિચુસ્ત ક્ષેત્રો આ ગતિશીલતાના મહત્વ પર વિવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. મીડિયા ચળવળને ભ્રષ્ટાચારી રાજકારણીઓની જેમ, જાહેર નાણાના બગાડ સામે અને નવઉદારવાદની પુનઃપ્રાપ્તિ લાદશે તેવી અન્ય માંગણીઓ સામેની જેમ ચળવળને દિલ્મા વિરોધી તરીકે દર્શાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. અમે માનીએ છીએ કે સમાજમાં વિશ્વના ઘણા અભિપ્રાયો અને દ્રષ્ટિકોણો હાજર છે તેવી જ રીતે ઘણી માંગણીઓ છે. અમે ઐતિહાસિક રીતે રાષ્ટ્રીય રાજકીય જીવનમાંથી બાકાત અને રાજકારણને સમાજને નુકસાન પહોંચાડતી વસ્તુ તરીકે જોવા માટે ટેવાયેલા લોકોના રોષની બૂમો સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ.
આ બધું જોતાં, પ્રમુખ, અમે તમને એવી નીતિઓના સમર્થનમાં અમારી સ્થિતિ વ્યક્ત કરવા માટે પત્ર લખીએ છીએ જે મોટી કંપનીઓના નફામાં ઘટાડો કરીને જાહેર પરિવહન ભાડામાં ઘટાડો કરવાની ખાતરી આપે છે. અમે આ કંપનીઓ માટે કરમુક્તિની નીતિઓની વિરુદ્ધ છીએ.
હવે સમય આવી ગયો છે કે સરકાર આ લોકતાંત્રિક અને લોકપ્રિય માંગણીઓનો અમલ કરે અને સમાજની ભાગીદારી અને રાજનીતિકરણને ઉત્તેજન આપે. અમે આ મુદ્દાઓની આસપાસ તમામ પ્રકારની ચર્ચાઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ અને સરકાર અને તેની સંસ્થાઓ સાથે પણ ચર્ચા કરવા માટે અમે તમારી જાતને તમારા સ્વભાવ પર મૂકીએ છીએ.
અમે રાજ્ય સરકારો, મુખ્ય રાજધાની શહેરોની મેયરલ ઑફિસો અને તમામ સામાજિક ચળવળના પ્રતિનિધિઓની સહભાગિતાને સમાવિષ્ટ કરતી રાષ્ટ્રીય બેઠકની તાત્કાલિક બોલાવવાની દરખાસ્ત કરીએ છીએ. અમારા ભાગ માટે, અમે સંવાદ માટે ખુલ્લા છીએ, અને માનીએ છીએ કે આ બેઠક એ ગંભીર શહેરી સંકટનો સામનો કરવાનો માર્ગ શોધવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે જે આપણા મોટા શહેરોને અસર કરી રહી છે.
સમય યોગ્ય છે. વર્તમાન પેઢીએ જોયેલી આ સૌથી મોટી ગતિવિધિઓ છે અને અન્ય મુખ્ય લોકો તેને અનુસરશે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે વર્તમાન સરકાર જનતાની વિરુદ્ધ નહીં પણ લોકો સાથે શાસન કરવાનો નિર્ણય કરે.
સાઇન ઇન
Movimentos da Via Campesina Brasil, ADERE-MG, AP, Barão de Itararé, CIMI, CMP-MMC/SP, CMS, Coletivo Intervozes, CONEN, Consulta Popular, CTB, CUT, Fetraf, FNDC, FUP, Juventude Koinonia, Levante Poopular જુવેન્ટ્યુડ, MAB, MAM, MCP, MMM, MPA, MST, SENGE/PR, સિંદીપેટ્રો – SP, SINPAF, UBES, UBM, UJS, UNE, UNEGRO
MST તરફથી સંક્ષિપ્ત અહેવાલ
MST અને ALBA સામાજિક ચળવળના પ્રિય સાથી મિત્રો.
ગઈકાલે, 20 જૂન, દેશની 1 રાજધાનીઓમાં 15 લાખથી વધુ લોકો રસ્તા પર ઉતરી આવ્યા હતા.
ત્યાં બધું એક બીટ છે. દરેક શહેરમાં દિલ અને દિમાગ માટે વિવાદ છે. સાઓ પાઉલો અને રિયોમાં, જમણેરી ક્ષેત્રોએ આગેવાની લીધી છે, ડાબેરી આતંકવાદીઓ પર હુમલો કર્યો છે અને અરાજકતા પેદા કરવા માટે હિંસા ઉશ્કેરવામાં આવી છે. પરંતુ અન્ય શહેરોમાં ડાબેરીઓ સૂર આપી રહ્યા છે.
સારાંશ:
1. નવઉદારવાદ પછી જન્મેલા ક્ષેત્રમાંથી ગતિશીલતા સામાજિક છે. તેઓ મધ્યમ અને નીચલા વર્ગના યુવાનો છે. જોકે, કાર્યકરો મૌન છે. [યુવાન લોકો] એક એવું ક્ષેત્ર છે જે ફક્ત સોશિયલ મીડિયા દ્વારા જ વાતચીત કરે છે અને તે સમૂહ માધ્યમોથી પ્રભાવિત નથી.
2. તે 12 વર્ષના વર્ગ સમાધાનનું પરિણામ છે (જેમ કે ચિલીમાં) યુવાનોને રાજકીય ભાગીદારીથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. અને તેઓ કોઈક રીતે ભાગ લેવા માંગે છે, ભલે તે માત્ર શેરીઓમાં ચાલવાનું હોય, દમન વિના.
3. તે સટ્ટાકીય નાણાકીય મૂડી દ્વારા સ્થપાયેલી ગંભીર માળખાકીય શહેરી કટોકટીનું પરિણામ છે, જેના પરિણામે વધતા ભાડા, બેંકો દ્વારા ધિરાણ કરાયેલ મોટા કારના વેચાણ અને અસ્તવ્યસ્ત ટ્રાફિક, જાહેર પરિવહન વિના, જ્યાં લોકો કામ પર જવા માટે બે, ત્રણ કલાક વિતાવે છે. , શાળા…
4. કોઈ તેમને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. તેમની પાસે કોઈ રાજકીય નેતૃત્વ નથી.
5. આ ક્ષણે પરંપરાગત રાજકારણીઓ સૌથી વધુ પ્રભાવિત છે, બુર્જિયો રાજકારણ અને અલબત્ત વર્કર્સ પાર્ટી (PT) દ્વારા તે સરકારમાં રહેલા વર્ષોમાં વિકસાવવામાં આવેલી પદ્ધતિ, તે બધા જમણેરી, કેન્દ્ર અને ડાબેથી….
6. અધિકાર ઘૂસણખોરી કરે છે અને હિંસાનું વાતાવરણ પેદા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પીટી અને [પ્રમુખ ડિલ્મા રુસેફ]ને દોષી ઠેરવે છે.
7. દિલમાની સરકાર તેની રાજનીતિમાં લકવાગ્રસ્ત છે. તે ફક્ત મેનેજ કરવા માંગતો હતો અને હવે તેને શું મેનેજ કરવું તે ખબર નથી.
8. સામાજિક ચળવળો રાજકીય મંચ પેદા કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, આગળ વધવા (ઉપર પ્રમુખને પત્ર જુઓ) અને રાજકીય સુધારણા, મીડિયાના સુધારા, કર સુધારણા અને કૃષિ તરફ આગળ વધવા માટે માંગણીઓને વિસ્તૃત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. સુધારા.
9. હવે કોઈને ખબર નથી કે શું થવાનું છે: અમે સ્પેનની દિશામાં જઈ રહ્યા છીએ (જ્યાં મતપેટીમાં જમણી બાજુએ મૂડી લખવામાં આવી છે — 2014 માં શું થશે) અથવા અમે આર્જેન્ટિનાની દિશામાં જઈ રહ્યા છીએ (2001), સાથે એડવાન્સિસ ... અથવા આપણે મડાગાંઠની પરિસ્થિતિમાં ગ્રીસમાં રહીશું? સંભવતઃ તેમાંથી કોઈ નહીં, અમને બ્રાઝિલિયન ફોર્મ્યુલા મળશે, જે આ ક્ષણે કોઈને ખબર નથી ...
10. પરંતુ, તે ચોક્કસ છે કે આપણને તમામ પ્રકારના ફેરફારોની જરૂર છે!
હાર્દિક સાદર, MST ના રાષ્ટ્રીય સચિવાલય.
અનુવાદ: અના એમોરિમ.
ZNetwork ને ફક્ત તેના વાચકોની ઉદારતા દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે છે.
દાન