દિગ્દર્શક રાચીડ બૌચરેબની વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલી ફિલ્મ ડેઝ ઓફ ગ્લોરી હાલમાં દેશભરના સિનેમાઘરોમાં ધૂમ મચાવી રહી છે.

 

તે એક મહત્વપૂર્ણ હેતુ માટે સેવા આપી રહ્યું છે, જ્યારે સાહિત્યનું ક્ષેત્ર પોસ્ટ-કોલોનિયલ કથાઓથી ભરેલું છે, આ વિષય પશ્ચિમી-કેન્દ્રિત ફિલ્મ અભ્યાસ અભ્યાસક્રમોમાં નોંધપાત્ર રીતે ગેરહાજર છે. બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં ફ્રાન્સના ભૂલી ગયેલા ઉત્તર આફ્રિકન મુક્તિદાતાઓ વિશેની આ ફિલ્મ, તે બધું બદલી શકે છે.

 

તાજેતરના હ્યુમન રાઇટ્સ વૉચ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ડેઝ ઑફ ગ્લોરી ચાલી રહી હતી ત્યારે, બૌચરેબે સમજાવ્યું કે તેમની ફિલ્મ "સત્તાવાર ફ્રેન્ચ ઇતિહાસ" ને "વાસ્તવિક ફ્રેન્ચ ઇતિહાસ" તરીકે ઓળખવાનો પ્રયાસ છે.

 

"જ્યારે મેં સ્ટેનલી કુબ્રિકના પાથ્સ ઓફ ગ્લોરી જોયા, ત્યારે મેં ક્યારેય આફ્રિકન સૈનિકો જોયા નહોતા, પરંતુ તે સમયે ફ્રાન્સમાં આફ્રિકાના 500,000 સૈનિકો હતા. બીજા વિશ્વ યુદ્ધ વિશેની તમામ ફિલ્મોમાં, 250,000 કાળા અને આરબ સૈનિકો ક્યાં છે? ત્યાં 500,000 સૈનિકો હતા. ફ્રાન્સમાં અમેરિકનો અને આફ્રિકાના 250,000 તેઓ ક્યાં છે?"

 

જીન્સ અને ટ્રેનર્સમાં આકસ્મિક રીતે પોશાક પહેરેલા, શાંત અને નમ્ર બૌચરેબ નોંધે છે: "મારી મૂવીમાં, કૅમેરો ઉત્તર આફ્રિકામાં બેસે છે. તે ફ્રાન્સ અથવા યુરોપમાં નથી."

 

ફ્રાન્સમાં અલ્જેરિયન ઇમિગ્રન્ટ્સમાં જન્મેલા, બૌચેરેબના કાકા વિયેતનામમાં ફ્રેન્ચ માટે લડ્યા હતા અને તેમના પરદાદા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં લડ્યા હતા.

 

તેણે ફિલ્મના સંશોધનમાં એક વર્ષ ગાળ્યું, આર્મી ડોક્યુમેન્ટેશન ડિપાર્ટમેન્ટમાંથી પસાર થયું અને 100 થી વધુ ઉત્તર આફ્રિકન નિવૃત્ત સૈનિકોની મુલાકાત લીધી, ફિલ્મમાં ચાર સૈનિકો - અલ્જેરિયાના કોર્પોરલ અબ્દેલકાદર, મોરોક્કન ભાડૂતી યાસિર, સ્નાઈપર મેસાઉદ અને સેઇડ, એક સરળ બકરી-પાલક.

 

ફ્રાન્સમાં ઈન્ડિજિન્સ - શાબ્દિક રીતે, મૂળ - તરીકે પ્રકાશિત, બૌચેરેબ ભારપૂર્વક જણાવવા આતુર છે કે તેણે અંગ્રેજી શીર્ષક પસંદ કર્યું નથી. તેમ છતાં, તેને લાગે છે કે તે "ખૂબ જ સારું, માર્મિક શીર્ષક છે," કારણ કે "ફ્રેન્ચ વસાહતોનો ભૂતકાળ ગૌરવપૂર્ણ નથી અને આફ્રિકામાં આ સમયે લોકો સાથેની સારવાર ભવ્ય ન હતી."

 

ખરેખર, ડેઝ ઓફ ગ્લોરી એ એડવર્ડ ઝ્વીકની 1989ની ફિલ્મ ગ્લોરી માટે એક સ્લી હકાર હોવાનું જણાય છે, જે અમેરિકન ગૃહયુદ્ધમાં ઉત્તર માટે લડનારા મુક્ત કરાયેલા કાળા ગુલામોની પ્રશંસા કરે છે.

 

પરંતુ બૌચરેબ માને છે કે બંને ફિલ્મો વચ્ચે મહત્વનો તફાવત છે. ગ્લોરીમાં કાળા આફ્રિકન પાત્રો છે, પરંતુ હીરો સફેદ છે. "મારા પાત્રો આફ્રિકાના છે," નિર્દેશક કહે છે. "મારી મૂવી આફ્રિકાનું વિઝન છે, યુરોપ કે ફ્રાન્સનું વિઝન નથી."

 

જ્યારે હું સૂચન કરું છું કે, ફ્રાન્સને આઝાદ કરવા માટે લડનારા આફ્રિકનોની ઉજવણી અને યાદ કરીને, ડેઝ ઑફ ગ્લોરી આજે ઉત્તર આફ્રિકન મૂળના ફ્રેન્ચ યુવાનોને ફ્રેન્ચ સૈન્યમાં જોડાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરી શકે છે, ત્યારે બૌચેરેબ ભયભીત છે.

 

"ક્યારેય નહીં," તે કહે છે. "તે એવું નથી કહેતું: 'અમને ફ્રાન્સ ગમે છે, અમે ફ્રાન્સને પ્રેમ કરીએ છીએ, અમે ફ્રાન્સની સેવા કરવા માંગીએ છીએ.' ના. મેં કલાકારો સાથે ફ્રાન્સની મોટી ટૂર કરી હતી અને અમે ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સના બાળકોને મળ્યા હતા અને તેઓ ફ્રાન્સ વિશે અને અમારા પૂર્વજો સાથે જે બન્યું તેના વિશે ખૂબ ગુસ્સે છે."

 

બૌચેરેબ માટે, ઘણા યુવાન ફ્રેન્ચ અલ્જેરીયનોનો સામનો કરી રહેલી વર્તમાન સામાજિક અને આર્થિક પરિસ્થિતિનો અર્થ એ છે કે તેઓ ફ્રેન્ચ સૈન્યમાં જોડાવા કરતાં આક્રોશની અભિવ્યક્તિમાં સળગતી કાર પર વધુ કબજો કરે છે.

 

જો કે, તે આશા રાખે છે કે ત્રણ મિલિયન ફ્રેન્ચ લોકો જેમણે ડેઝ ઓફ ગ્લોરી જોયો છે તેઓ તેના પાત્રોને "સામાન્ય નાયકો" તરીકે જોશે કારણ કે, પરંપરાગત રીતે, "આરબો અને ફ્રેન્ચ અલ્જેરિયનો ફ્રેન્ચ સમાજમાં હીરોના ચહેરા નથી."

 

Mathieu Kassouvitz ની વિસ્ફોટક લા હેઈનની જેમ, Days of Glory ની સીધી અસર સરકારી નીતિ પર પડી છે. ફિલ્મ જોયા પછી, ફ્રાન્સના પ્રમુખ જેક્સ ચિરાક આફ્રિકન નિવૃત્ત સૈનિકોના પેન્શનને પુનઃસ્થાપિત કરવા સંમત થયા હતા, જે 1959માં સ્થિર કરવામાં આવ્યું હતું, જે ફ્રેન્ચ સૈનિકો જે તેઓ સાથે લડ્યા હતા તેમને પ્રાપ્ત થયેલા સ્તરો પર.

 

ત્યારથી, બૌચેરેબ યુરોપમાં નાઝીવાદને હરાવવામાં આફ્રિકનોની ભૂમિકાને સમાવવા માટે ઇતિહાસના પુસ્તકોને બદલવા માટે શિક્ષણ મંત્રાલયને લોબિંગ કરી રહ્યા છે. નિઃશંકપણે 400 રાષ્ટ્રવ્યાપી પ્રી-રીલીઝ સ્ક્રીનીંગ કે જે તેમણે માત્ર ઇતિહાસ શિક્ષકો માટે આયોજિત કર્યા છે તે આ હેતુને મદદ કરશે.

 

દિગ્દર્શક હાલમાં અલજીરિયન સ્વતંત્રતા યુદ્ધ વિશે, ડેઝ ઓફ ગ્લોરીના ફોલો-અપ લખવાના મધ્યમાં છે, એક એપિસોડ કે જેના પર ફ્રેન્ચ સિનેમા વધુને વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યું છે, જેમાં કોસ્ટા-ગાવરાસ દ્વારા લખાયેલ સોમ કર્નલ, લા ટ્રેહિસન અને માઈકલ હેનેકે છુપાયેલ.

 

"મારું પાત્ર અબ્દેલકાદર, તે ફ્રાન્સને આઝાદ કરવા માટે ફ્રેન્ચ સૈન્યમાં રહેવા માંગે છે. ડી ગૌલે કહે છે: 'અમે આઝાદ થવા માટે યુદ્ધ લડીએ છીએ.' તે વિચારે છે કે તે તેના માટે પણ અલ્જેરિયા માટે છે."

 

પછી, સૈનિક 8 મે, 1945, VE દિવસના રોજ સેટિફ, અલ્જેરિયા ઘરે પરત ફરે છે. "અલજીરિયામાં એ જ દિવસે શરૂ કરીને," બૌચેરેબ કહે છે, "ફ્રાન્સની સેનાએ બે કે ત્રણ અઠવાડિયામાં 30,000 લોકોને મારી નાખ્યા."

 

બૌચેરેબના જણાવ્યા મુજબ, સેટિફ હત્યાકાંડ એ ફ્રેન્ચ સંસ્થાનવાદ સામે સશસ્ત્ર ક્રાંતિકારી સંઘર્ષની શરૂઆત હતી, જે 1962 માં અલ્જેરિયાની સ્વતંત્રતા સાથે સમાપ્ત થઈ હતી.

 

બૌચેરેબ કહે છે કે તે ડેઝ ઓફ ગ્લોરી સાથે ફ્રાન્સમાં "ભૂકંપ" બનાવવા માંગતો હતો. એવું લાગે છે કે તેની આગામી ફિલ્મ પણ આવું જ કરશે.

 

ડેઝ ઓફ ગ્લોરી દેશભરમાં પસંદગીના સિનેમાઘરોમાં પ્રદર્શિત થઈ રહી છે. ઇયાન સિંકલેર લંડન, ઇંગ્લેન્ડ સ્થિત ફ્રીલાન્સ પત્રકાર છે.  ian_js@hotmail.com. 

---