લાંબા સમયથી રાષ્ટ્રપતિ ઇવો મોરાલેસે લશ્કરી બળવા તરીકે વર્ણવ્યા બાદ રવિવારે રાજીનામું આપ્યા બાદ બોલિવિયા રાજકીય સંકટની સ્થિતિમાં છે. ગયા મહિને વિવાદાસ્પદ ચૂંટણી બાદથી અઠવાડિયા સુધી વિરોધ પ્રદર્શનો થયા છે. બોલિવિયન સૈન્યએ તેમના રાજીનામાની માંગણી કરવા માટે એરવેવ્ઝમાં લીધાના થોડા સમય પછી મોરાલેસે રવિવારે ટેલિવિઝન સંબોધનમાં તેમના રાજીનામાની જાહેરાત કરી હતી. બોલિવિયાના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટે પણ રવિવારે રાજીનામું આપ્યું હતું, જેમ કે બોલિવિયન સેનેટ અને નીચલા ગૃહના વડાએ પણ રાજીનામું આપ્યું હતું. બોલિવિયન સેનેટના બીજા ઉપાધ્યક્ષ એવા વિપક્ષના નેતા જીનીન એનેઝ દાવો કરી રહ્યા છે કે તે આજે રાષ્ટ્રપતિ પદ સંભાળશે. ઇવો મોરાલેસ લેટિન અમેરિકામાં સૌથી લાંબા સમય સુધી સેવા આપતા પ્રમુખ હતા, તેમજ બોલિવિયાના પ્રથમ સ્વદેશી નેતા હતા. તેમણે 2006 માં સત્તા સંભાળી ત્યારથી બોલિવિયાની લગભગ પાંચમી વસ્તીને ગરીબીમાંથી બહાર કાઢવાનો શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેમને ત્રીજા અને પછી ચોથી ટર્મ માટે ચૂંટણી લડવા બદલ તેમના કેટલાક ભૂતપૂર્વ સમર્થકોની ટીકાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. બોલિવિયામાં ઉદ્ભવતી કટોકટી વિશે વધુ જાણવા માટે, અમે સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિસી રિસર્ચના સહ-નિર્દેશક માર્ક વેઇસબ્રોટ સાથે વાત કરીએ છીએ. ધ નેશન માટેનો તેમનો નવીનતમ ભાગ "ધ ટ્રમ્પ એડમિનિસ્ટ્રેશન બોલિવિયામાં લોકશાહીને અન્ડરકટ કરી રહ્યું છે" નું મથાળું છે. "આ એક લશ્કરી બળવો છે - હવે તેના વિશે કોઈ શંકા નથી," વેઈસબ્રોટ કહે છે.

AMY ગુડમેન: લાંબા સમયથી રાષ્ટ્રપતિ ઇવો મોરાલેસે લશ્કરી બળવા તરીકે વર્ણવ્યા બાદ રવિવારે રાજીનામું આપ્યા બાદ બોલિવિયા રાજકીય સંકટની સ્થિતિમાં છે. બોલિવિયા ગયા મહિને વિવાદિત ચૂંટણી બાદથી અઠવાડિયાના વિરોધનું દ્રશ્ય રહ્યું છે. મોરાલેસે રવિવારે એક ટેલિવિઝન સંબોધનમાં રાજીનામાની જાહેરાત કરી હતી.

ઇવો મોરેલ્સ: [અનુવાદ] બોલિવિયાના મારા ભાઈઓ અને બહેનોને, સમગ્ર વિશ્વમાં, હું તમને લૌકા તરફથી જણાવવા માંગુ છું — હું અહીં ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને આરોગ્ય પ્રધાન સાથે છું — જે મેં મારા મિત્રોને સાંભળ્યા પછી નક્કી કર્યું છે. કોનલકેમ અને બોલિવિયન વર્કર્સ સેન્ટર, અને કેથોલિક ચર્ચને પણ સાંભળી રહ્યા છીએ, મારા પ્રમુખ પદેથી રાજીનામું આપવા માટે.

AMY ગુડમેન: બોલિવિયન સૈન્યએ તેમના રાજીનામાની હાકલ કરવા માટે એરવેવ્સમાં લીધા પછી રાષ્ટ્રપતિ મોરાલેસે ટૂંક સમયમાં વાત કરી.

વિલિયમ્સ કાલીમાન: [અનુવાદ] આંતરિક સંઘર્ષની પરિસ્થિતિનું વિશ્લેષણ કર્યા પછી, અમે રાજ્યના પ્રમુખને તેમના રાષ્ટ્રપતિના આદેશનો ત્યાગ કરવા કહીએ છીએ, જેથી શાંતિ પુનઃસ્થાપિત થાય અને બોલિવિયાના સારા માટે સ્થિરતા જાળવવામાં આવે.

AMY ગુડમેન: બોલિવિયાના વાઇસ પ્રેસિડેન્ટે પણ રવિવારે રાજીનામું આપ્યું હતું, જેમ કે બોલિવિયન સેનેટ અને નીચલા ગૃહના વડાએ પણ રાજીનામું આપ્યું હતું. બોલિવિયાની સુપ્રીમ ઈલેક્ટોરલ કોર્ટના ટોચના બે અધિકારીઓની અટકાયત કરવામાં આવી છે. બોલિવિયન સેનેટના બીજા ઉપાધ્યક્ષ એવા વિપક્ષના નેતા જીનીન એનેઝ દાવો કરી રહ્યા છે કે તે આજે રાષ્ટ્રપતિ પદ સંભાળશે.

ઇવો મોરાલેસ બોલિવિયાના પ્રથમ સ્વદેશી નેતા હતા, તેમણે 2006માં સત્તા સંભાળી ત્યારથી બોલિવિયાની લગભગ પાંચમી વસ્તીને ગરીબીમાંથી બહાર કાઢવાનો શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ ત્રીજી અને પછી ચોથી ટર્મ માટે ચૂંટણી લડવા બદલ તેમને તેમના કેટલાક ભૂતપૂર્વ સમર્થકોની ટીકાઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. ઇવો મોરાલેસનું ઠેકાણું અજ્ઞાત છે. રવિવારે તેમના ઘરમાં તોડફોડ કરવામાં આવી હતી. મેક્સિકોએ મોરાલેસને આશ્રય આપવાની ઓફર કરી છે. રાજીનામું આપ્યાના કલાકો પહેલાં, મોરાલેસ નવી ચૂંટણીઓ બોલાવવા માટે સંમત થયા હતા, ત્યારપછી ઓર્ગેનાઈઝેશન ઓફ અમેરિકન સ્ટેટ્સે એક અહેવાલ જારી કર્યો હતો જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે ગયા મહિનાના ચૂંટણી પરિણામોમાં "સ્પષ્ટ મેનીપ્યુલેશન" હતું. ગયા મહિને થયેલી ચૂંટણીના સત્તાવાર પરિણામો અનુસાર, મોરાલેસે 47% વોટ જીત્યા અને માત્ર રનઓફ ચૂંટણી ટાળી. પરંતુ ઓએએસ તરત જ ચૂંટણી પ્રક્રિયા પર સવાલ ઉઠાવ્યા, સામૂહિક શેરી વિરોધને વેગ આપ્યો. ના ટીકાકારો ઓએએસ કહે છે કે વૈશ્વિક સંસ્થાએ વાસ્તવિક વોટ હેરાફેરીના કોઈ પુરાવા આપ્યા નથી.

અમે હવે વોશિંગ્ટન, ડીસી જઈએ છીએ, જ્યાં અમારી સાથે સેન્ટર ફોર ઈકોનોમિક એન્ડ પોલિસી રિસર્ચના સહ-નિર્દેશક માર્ક વેઈસબ્રોટ જોડાયા છે, જે તેમની નવીનતમ ભાગ માટે ધ નેશન શીર્ષક "ધ ટ્રમ્પ એડમિનિસ્ટ્રેશન બોલિવિયામાં લોકશાહીને અન્ડરકટ કરી રહ્યું છે." નવીનતમ વિકાસ વિશે વાત કરો, બોલિવિયાના પ્રથમ સ્વદેશી રાષ્ટ્રપતિ, પ્રમુખ ઇવો મોરાલેસનું રાજીનામું.

ચિહ્ન WEISBROT: સારું, આ લશ્કરી બળવો છે. હવે તેમાં કોઈ શંકા નથી, લશ્કરના વડાએ રાષ્ટ્રપતિ અને ઉપરાષ્ટ્રપતિને રાજીનામું આપવાનું કહ્યું અને પછી તેઓએ કર્યું. અને મને લાગે છે કે તે જે રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે તે ખરેખર ભયંકર છે, કારણ કે, શરૂઆતથી, તમારી પાસે તે હતું ઓએએસ અખબારી યાદી, ચૂંટણી પછીના દિવસે, જે સંકેત આપે છે - અથવા ગર્ભિત, વાસ્તવમાં, ખૂબ જ મજબૂત રીતે - કે મત ગણતરીમાં કંઈક ખોટું હતું, અને તેઓએ ક્યારેય કોઈ પુરાવા રજૂ કર્યા નથી. તેઓએ તે પ્રકાશનમાં રજૂ કર્યું ન હતું. તેઓએ તેને તેમની આગામી રિલીઝમાં રજૂ કર્યું નથી. તેઓએ તેમના પ્રારંભિક અહેવાલમાં તે રજૂ કર્યું ન હતું. અને આ નવીનતમ કહેવાતા પ્રાથમિક ઓડિટમાં ખરેખર એવું કંઈ નથી જે દર્શાવે છે કે આ ચૂંટણીમાં કોઈ છેતરપિંડી થઈ હતી. પરંતુ તે તમામ માધ્યમોમાં વારંવાર પુનરાવર્તિત થયું, અને તેથી તે એક પ્રકારનું સાચું બન્યું. અને, તમે જાણો છો, જો તમે મીડિયાને જુઓ છો, તો તમને કોઈ દેખાતું નથી — તમે કોઈ નિષ્ણાતને જોતા નથી, ઉદાહરણ તરીકે, એમ કહીને કે મત ગણતરીમાં કંઈક ખોટું હતું. તે ખરેખર માત્ર છે ઓએએસ અવલોકન મિશન, જે સેનેટર રુબિયો અને ટ્રમ્પ વહીવટીતંત્ર તરફથી આ કરવા માટે ખૂબ જ દબાણ હેઠળ હતું, કારણ કે તેઓ ઇચ્છતા હતા - તેઓ આ સરકારમાંથી છૂટકારો મેળવવા માટે થોડો સમય ઇચ્છતા હતા.

AMY ગુડમેન: અને સમજાવો કે ચૂંટણી કેવી રીતે ચાલી - મોરાલેસે ચૂંટણીની ગણતરી બંધ કરી, તેને ફરી શરૂ કરી - અને પછી રનઓફ ટાળવા માટે તેને કયા પ્રકારની બહુમતીની જરૂર છે.

ચિહ્ન WEISBROT: બરાબર. તેથી, આ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે મોટાભાગના મીડિયામાં આનું ખૂબ જ ખરાબ રીતે વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તમારી પાસે ઝડપી ગણતરી છે, જે ચૂંટણીની સત્તાવાર ગણતરી પણ નથી અને તે બંધનકર્તા નથી. તે તે નથી જે પરિણામ નક્કી કરે છે. તે માત્ર એવું કંઈક છે જે લોકોને તે સમયે શું થઈ રહ્યું છે તે જણાવવા માટે મતોની ગણતરી કરવામાં આવી રહી છે ત્યારે કરવામાં આવે છે. અને તેથી, ઝડપી ગણતરીમાં વિક્ષેપ પડ્યો, અને જ્યારે તે ફરી શરૂ થયો — અને તે વિક્ષેપિત થયો અને Evo લગભગ 7 ટકા પોઈન્ટથી આગળ રહ્યો. અને જ્યારે તે પાછો આવ્યો ત્યારે તેનું માર્જિન વધી ગયું. અને જો તમે અહીંની પ્રેસ, કોઈપણ લેખ વાંચો છો, તો તે જાણ કરવામાં આવે છે કે કંઈક ભયંકર રીતે શંકાસ્પદ બન્યું છે. તેની પાસે પૂરતા મતો નહોતા — તેને ક્રમમાં 10-પોઇન્ટના માર્જિનની જરૂર હતી — પ્રથમ રાઉન્ડમાં જીતવા માટે આગામી રનર-અપ પર 10-પોઇન્ટની લીડ, અને જ્યારે મતની ગણતરી થાય ત્યારે તેની પાસે તે નહોતું , આ ઝડપી ગણતરી, વિક્ષેપિત થઈ હતી — અથવા, રિપોર્ટિંગમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો, મારે કહેવું જોઈએ. અને પછી, તમે જાણો છો, તેને તે છેલ્લા 14માં મળ્યું - છેલ્લા 16% મતો ગણાય છે. તે 10% સુધી પહોંચ્યો. પરંતુ જો તમે જુઓ કે ખરેખર શું હતું - તેથી, આ એક ખૂબ જ શંકાસ્પદ વસ્તુ તરીકે જાણ કરવામાં આવી હતી. અને આ તે છે જે કંઈક ખોટું હતું તેવું દેખાડવા માટે વારંવાર જાણ કરવામાં આવે છે.

પરંતુ જો તમે તેને જુઓ, વાસ્તવમાં — વાસ્તવમાં, સમગ્ર મત ગણતરી — તમે જોશો કે ઈવોના માર્જિનમાં લગભગ શરૂઆતથી જ સતત વધારો થઈ રહ્યો છે. અને તે છેલ્લા 16% માં બદલાયો નથી; તે ફક્ત ચાલુ જ રહ્યું કારણ કે - અને તમે જે વિસ્તારો આવી રહ્યા હતા તે જોઈ શકો છો - આ ગ્રામીણ અને ગરીબ વિસ્તારો હતા જ્યાં ઇવો મોરાલેસને વધુ ટેકો હતો. આટલું જ થયું. ચૂંટણીમાં આવું થાય છે. જો તમે યુ.એસ.માં ચૂંટણીનું વળતર જોશો તો તમે આ જોઈ શકો છો તેથી, ત્યાં ક્યારેય કંઈ નહોતું.

AMY ગુડમેન: ઘણા લેટિન અમેરિકન નેતાઓએ બોલિવિયામાં ઇવો મોરાલેસની હકાલપટ્ટીની ટીકા કરી છે. આ છે આર્જેન્ટિનાના ચૂંટાયેલા રાષ્ટ્રપતિ આલ્બર્ટો ફર્નાન્ડીઝ.

પ્રમુખ-પસંદ કરો આલ્બર્ટો ફર્નાન્ડીઝ: [અનુવાદ] બોલિવિયામાં શું થઈ રહ્યું છે તે એ છે કે ત્યાં એક પ્રભાવશાળી વર્ગ છે જે રાષ્ટ્રપતિના હાથથી સત્તા ગુમાવવા માટે પોતાને રાજીનામું આપશે નહીં જે બોલિવિયા જેવા દેખાતા પ્રથમ બોલિવિયન રાષ્ટ્રપતિ છે. એવું જ થઈ રહ્યું છે.

AMY ગુડમેન: અને બ્રિટિશ લેબર લીડર જેરેમી કોર્બીને રવિવારે ટ્વીટ કર્યું, “@evoespueble ને જોવું કે જેમણે એક શક્તિશાળી ચળવળ સાથે, લશ્કર દ્વારા ફરજિયાત પદ પરથી આટલી સામાજિક પ્રગતિ લાવી છે તે ભયાનક છે. હું બોલિવિયાના લોકો સામેના આ બળવાની નિંદા કરું છું અને લોકશાહી, સામાજિક ન્યાય અને સ્વતંત્રતા માટે તેમની સાથે ઉભો છું. તેથી, જો તમે બોલિવિયન સૈન્યની ભૂમિકા વિશે વાત કરી શકો, તો માર્ક વેઈસ્બ્રોટ? અને ટ્રમ્પ વહીવટ વિશે શું?

ચિહ્ન WEISBROT: સારું, મને લાગે છે કે સૌથી વધુ — તમે જાણો છો, બોલિવિયન સૈન્યએ ખૂબ જ સ્પષ્ટપણે કહ્યું — મારો મતલબ, તેઓએ તે કર્યું તે પહેલાં, તેઓએ કહ્યું કે તેઓ વિરોધના સંદર્ભમાં હસ્તક્ષેપ કરવાના નથી. પરંતુ તેઓ ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે - સશસ્ત્ર દળોના વડાએ કહ્યું કે ઇવોએ રાજીનામું આપવું જોઈએ, તે તે કરે તે પહેલાં. અને તેથી તે લશ્કરી બળવો હતો. અને ઇવો મોરાલેસ તેને અલબત્ત બોલાવે છે. અને તેમાં કોઈ શંકા નથી. મીડિયાએ તેનો ખરેખર લશ્કરી બળવા જેટલો ઉલ્લેખ કર્યો નથી, પરંતુ તે ચોક્કસપણે છે.

ટ્રમ્પ એડમિનિસ્ટ્રેશનના સંદર્ભમાં, તમે મતોની ગણતરી થાય તે પહેલાં માર્કો રુબિયોના ટ્વીટ્સ અને નિવેદનો જોઈ શકો છો, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે છેતરપિંડી થશે, અને, તમે જાણો છો, તે સ્પષ્ટ કરે છે કે તેઓ આ સરકાર ઇચ્છતા નથી. ત્યાં હોવું. અને તેથી, હા, મને લાગે છે કે - મારો મતલબ, તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે કે તેઓએ આ બળવાને ટેકો આપ્યો હતો. અને તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે કે તેઓએ દબાણ કર્યું ઓએએસ, જ્યાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ બજેટના 60% સપ્લાય કરે છે.

અને, તમે જાણો છો, આ સમસ્યા છે. મીડિયા આની સારવાર કરે છે ઓએએસ જાણે કે તે અહીં ખરેખર એક સ્વતંત્ર લવાદી છે. અને તેમની પાસે ચૂંટણીલક્ષી મિશન છે, અને મોટાભાગે તેઓ સ્વચ્છ હોય છે, પરંતુ તેઓ હંમેશા હોતા નથી. તમે જાણો છો, 2011 માં હૈતીમાં, ઉદાહરણ તરીકે, તેઓએ કોઈપણ આંકડાકીય પરીક્ષણ, પુનઃગણતરી અથવા કોઈપણ કારણ વિના પ્રથમ રાઉન્ડની રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણીના પરિણામોને ઉલટાવી દીધા. તે સંપૂર્ણપણે રાજકીય હતું. અને 2000 માં, તેઓએ તેમની સ્થિતિ, ચૂંટણી પરના તેમના અહેવાલને ઉલટાવી દીધા, જ્યારે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, જેમ તમે જાણો છો અને તમે આ શોમાં અહેવાલ આપ્યો છે, ત્યારે હૈતીને તમામ આંતરરાષ્ટ્રીય સહાય કાપી નાખવા માંગતી હતી અને સત્તાપલટોની તૈયારીમાં ચાર વર્ષ ગાળ્યા હતા. 2004. તેથી, ધ ઓએએસ હૈતીમાં ચૂંટણી અંગેના તેમના અહેવાલમાં ફેરફાર કરીને તેમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. અને તેથી, મને લાગે છે કે આ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા સમર્થિત ક્લાસિક લશ્કરી બળવાનો એક પ્રકાર છે.

AMY ગુડમેન: તેથી, માર્ક વેઇસબ્રોટ, તમારી પાસે છે સીઆઇએ 1952, 1964, 1970, 1980 માં બોલિવિયામાં સત્તાપલટોમાં સામેલગીરી. શું તમે તે યાદીમાં 2019 ઉમેરશો?

ચિહ્ન WEISBROT: હું તેને સૂચિમાં ઉમેરીશ. મારો મતલબ, અમારી પાસે તેઓએ શું કર્યું તેના સખત પુરાવા નથી. તમે જાણો છો, તે હોન્ડુરાસમાં 2009 જેવું નથી, જ્યાં હિલેરી ક્લિન્ટને તેના સંસ્મરણોમાં લખ્યું હતું કે તેણીએ ઓએએસ, પણ, ચૂંટાયેલા પ્રમુખને, જે તમે આ શોમાં મેળવ્યા હતા, તેમને દેશમાં અને રાષ્ટ્રપતિ પદ પર પાછા આવતા અટકાવવા માટે. પરંતુ મને લાગે છે કે અમે કદાચ પછીથી વધુ શોધીશું. પરંતુ તે માત્ર છે - તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે કે તેઓએ આ બળવાને ટેકો આપ્યો હતો.

AMY ગુડમેન: આજની શરૂઆતમાં, ઇવો મોરાલેસે ટ્વીટ કર્યું, “મારા ઘર અને મારી બહેનના ઘર પર હુમલો કરનારા બળવાખોરો, જેમણે મંત્રીઓ અને તેમના બાળકોને મારી નાખવાની ધમકી આપી હતી, જેમણે મેયરનું અપમાન કર્યું હતું, તેઓ હવે જૂઠું બોલી રહ્યા છે અને તેમણે બનાવેલી અરાજકતા અને હિંસા માટે અમને દોષ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. બોલિવિયા અને વિશ્વ આ બળવાના સાક્ષી છે. બળવાની નિંદા કરનારાઓમાં લુલા છે - હા, બ્રાઝિલના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ, રાષ્ટ્રપતિ લુઇઝ ઇનાસિયો લુલા દા સિલ્વા પણ મોટા સમાચાર છે. અને અમારી પાસે માત્ર 30 સેકન્ડ છે. પરંતુ જો તમે, માર્ક, દોઢ વર્ષ પછી જેલમાંથી મુક્ત થવાના મહત્વ વિશે વાત કરી શકો? આખરે જેલવાસ ભોગવ્યો તે પહેલાં તે ચૂંટણીમાં આગળ ચાલી રહ્યો હતો. હવે તે બહાર છે. આનો મતલબ શું થયો?

ચિહ્ન WEISBROT: ઠીક છે, આ ચોક્કસપણે એક વિજય છે. પરંતુ મને સૌથી વધુ ચિંતા એ છે કે તેઓ કોઈપણ કારણસર કોઈપણ સમયે તેની ધરપકડ કરી શકે છે. તમારી પાસે દેશના કહેવાતા ન્યાય પ્રધાન છે જે ન્યાયાધીશ છે જેમણે તેમને જેલમાં અને ટ્રાયલમાં મૂક્યા છે જે ખરેખર લગભગ દરેક જણ જાણે છે કે પુરાવાનો અભાવ હતો અને તે ખરેખર એક રાજકીય અજમાયશ હતો. અને તેથી, અને તમારી પાસે, તમે જાણો છો, એક ખૂબ જ - મને બીજું કેવી રીતે કહેવું તે ખબર નથી, પરંતુ એક ફાસીવાદી સરકાર છે. તેથી, તે ચોક્કસપણે જોખમમાં છે, અને ખરેખર તેનો બચાવ કરવાની જરૂર છે.

AMY ગુડમેન: સારું, અમારી સાથે હોવા બદલ હું તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું. અલબત્ત, અમે આ વિકાસને અનુસરવાનું ચાલુ રાખીશું. માર્ક વેઇસબ્રોટ, સેન્ટર ફોર ઇકોનોમિક એન્ડ પોલિસી રિસર્ચના સહ-નિર્દેશક, વોશિંગ્ટન, ડીસીથી અમારી સાથે વાત કરતા બોલિવિયાના પ્રમુખ, ઇવો મોરાલેસે ગઈકાલે રાજીનામું આપ્યું, એમ કહીને કે તેમને લશ્કરી બળવા દ્વારા હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા.