કોલિન પોવેલ વિશે માનનીય અથવા પ્રામાણિક કંઈપણ છે તે વિચારવા બદલ કોઈને માફ કરી શકાય છે. બે દાયકા કરતાં પણ વધુ સમયથી વોશિંગ્ટન મીડિયાએ ભૂતપૂર્વ રાજ્ય સચિવને વાસ્તવિક જીવનના એક્શન હીરો તરીકે દર્શાવ્યા છે, એક અનિચ્છા યોદ્ધા જેનો સૌથી મોટો દોષ - જો તેઓ કોઈ પણ ઉલ્લેખ કરવા માટે માન આપે તો - તે જ્યોર્જ નામના વ્યક્તિ પ્રત્યે ખૂબ જ વફાદાર હતો. અને તેના મિત્ર ડિક. તમે જે ચૂકી ગયા હશો તે એ છે કે પોવેલ પોતાના અધિકારમાં એક યુદ્ધ ગુનેગાર છે, જેમણે ચાર દાયકાથી વધુ "જાહેર સેવા" માં વિયેતનામથી પનામાથી ઇરાક સુધીના લોકોને મારવામાં મદદ કરી હતી જેમણે ક્યારેય અમેરિકા માટે જોખમ ઊભું કર્યું નથી. પરંતુ તેના માટે ફક્ત કેટલાક યુદ્ધ વિરોધી કાર્યકરોના શબ્દો ન લો: પોવેલ તમને ગર્વથી એટલું જ કહેશે, જ્યાં સુધી તે પુસ્તકમાં તે કરવાથી કમાણી કરી શકે.
પોવેલના તેમના સુપ્રસિદ્ધ જીવનના તાજેતરના $27.99 એકાઉન્ટને "એક નેતાના શક્તિશાળી પોટ્રેટ તરીકે બિલ આપવામાં આવે છે જે પ્રતિબિંબિત, સ્વ-અસરકારક અને તેઓ જેની સાથે કામ કરે છે તે દરેકના યોગદાન માટે આભારી છે." પરંતુ શીર્ષક, તે મારા માટે કામ કર્યું: જીવન અને નેતૃત્વમાં, પોવેલની પોતાની કારકિર્દીવાદી મહત્વાકાંક્ષાઓનો ખૂબ જ સારી રીતે ઉલ્લેખ કરી શકે છે: સત્તાના હિતોને જે કંઈપણ કહેતા અને કરવા - વિયેતનામમાં એક યુવાન અધિકારી તરીકે, પનામાના ગેરકાયદેસર આક્રમણ દરમિયાન જોઈન્ટ ચીફ્સ ઑફ સ્ટાફના અધ્યક્ષ તરીકે, જ્યોર્જ ડબલ્યુ હેઠળ રાજ્ય સચિવ તરીકે .
ભૂલો સ્વીકારવા માટે તૈયાર સ્વ-અસરકારક, નમ્ર નેતા તરીકે બિલ આપવામાં આવ્યું હોવા છતાં, વાસ્તવિક કોલિન પોવેલ હાર્પરકોલિન્સ ખાતે પીઆર વિભાગ દ્વારા જાહેરાત કરાયેલો નથી. જ્યારે તે તેની હવે કુખ્યાત ચર્ચા કરે છે ત્યારે તેનું પુસ્તક તે પૂરતું સ્પષ્ટ કરે છે 2003 પ્રસ્તુતિ ઇરાક દ્વારા સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રોના કથિત સંગ્રહ અંગે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સમક્ષ. ત્યારથી તે ભાષણની લગભગ દરેક પંક્તિ ખોટી સાબિત થઈ છે - ખરેખર, તે સમયે તેની મોટાભાગની રજૂઆત ખોટી હોવાનું જાણીતું હતું - પરંતુ તમે પોવેલને તેના પર માલિકીનું જોશો નહીં.
પોવેલ લખે છે, "એક નેતા કરતાં વધુ ખરાબ કંઈ નથી જે માને છે કે તેની પાસે સચોટ માહિતી છે જ્યારે લોકો જેઓ જાણે છે કે તે તેને નથી કહેતો કે તે નથી કરતો," પોવેલ લખે છે. “હું મારી જાતને એક કરતાં વધુ પ્રસંગોએ મુશ્કેલીમાં જોઉં છું કારણ કે જ્યારે લોકોએ બોલવું જોઈતું હતું ત્યારે લોકોએ મૌન રાખ્યું હતું. ઇરાકી WMD કાર્યક્રમો વિશે 2003 માં યુએનમાં મારું કુખ્યાત ભાષણ તથ્યો પર આધારિત ન હતું, જોકે મને લાગ્યું કે તે હતું."
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, પોવેલના મતે, તે હકીકત એ છે કે તેણે વિનાશક યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ અમેરિકન જનતા તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય સાથે જૂઠું બોલ્યું તે તેનો દોષ નથી – હેવનન્સ નો – પણ તેના અનામી અન્ડરલિંગનો દોષ છે, કથિત રીતે ડરપોક રાજ્ય. વિભાગના કર્મચારીઓ કે જેમની પાસે તેમના હિંમતવાન બોસ સાથે સત્ય બોલવાની હિંમતનો અભાવ હતો. પોવેલના મોટા ભાગના ટુચકાઓની જેમ, તે નેતૃત્વ વિશેની એક વ્યવસ્થિત નાની વાર્તા છે જે તેના યુએન ભાષણ જેટલું જ સત્ય છે.
વાસ્તવિકતા એ છે કે પોવેલ, વોશિંગ્ટનના સૌથી શક્તિશાળી માણસોની જેમ, એક સારી રીતે દસ્તાવેજીકૃત જૂઠો છે. વાસ્તવમાં, તે સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના કર્મચારીઓ પોવેલ આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયે હકીકતમાં બોલે તે પહેલાં તેના પુનરાવર્તિત પાતળા જૂઠાણાં માટે દોષી ઠેરવે છે. પોવેલે તેમની અવગણના કરી કારણ કે તેઓએ જે કહેવું હતું તે હાથ પરના કાર્ય માટે અનુકૂળ ન હતું: ત્રીજા દરની લશ્કરી શક્તિ સામે અન્યાયી યુદ્ધ વેચવું.
લેખક તરીકે જોનાથન શ્વાર્ઝ નોંધે છે, સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના સ્ટાફે વાસ્તવમાં પોવેલના યુએનના ભાષણમાં જે દાવા કરવાના હતા તે તમામ દાવાઓમાંથી પસાર થયા હતા - અને તેઓને તેમાંના મોટા ભાગના લોકો ઈચ્છતા જણાયા હતા. પરંતુ પોવેલે તેમની અવગણના કરી, બડાઈ મારતા કહ્યું કે “આજે હું જે પણ નિવેદન કરું છું તેનું સમર્થન સ્ત્રોતો, નક્કર સ્ત્રોતો દ્વારા કરવામાં આવે છે. આ નિવેદનો નથી. અમે તમને જે આપી રહ્યા છીએ તે નક્કર બુદ્ધિના આધારે તથ્યો અને તારણો છે.”
ચાલો તેમાંથી અમુક ચોક્કસ-નથી-માત્ર-વિકલ્પો જોઈએ. યુએનના શસ્ત્ર નિરીક્ષકોના મૂલ્યને બરતરફ કરવાના પ્રયાસરૂપે - અને કંઈપણ ન મળ્યું - પોવેલે જાહેર કર્યું કે ઇરાકીઓએ વાસ્તવમાં વાસ્તવિક વૈજ્ઞાનિકોને ઓછામાં ઓછી એક સુવિધામાં "ઇરાકી ગુપ્તચર એજન્ટો કે જેઓ નિરીક્ષકોને છેતરતા હતા." જે કામ ત્યાં થઈ રહ્યું હતું." જો કે, સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના બ્યુરો ઓફ ઇન્ટેલિજન્સ એન્ડ રિસર્ચ (INR) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલા મેમોમાં, તે નિવેદનને "નબળા" અને "વિશ્વસનીય નથી" તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું.
પરંતુ તે પ્રમાણિક પોવેલને રોકી શક્યો નહીં, જેમણે ઇરાકી સરકાર દ્વારા તેના WMD નિષ્ણાતોને "ગૃહમાં નજરકેદ" રાખવા વિશે INR ને "[h]અત્યંત શંકાસ્પદ" દાવા તરીકે ઓળખાવ્યું હતું. . . સદ્દામ હુસૈનના એક ગેસ્ટ હાઉસમાં. તેવી જ રીતે, પીઢ પત્રકાર બોબ વુડવર્ડે તેમના પુસ્તકમાં નોંધ્યું છે હુમલાની યોજના, તે પોવેલે યુએન હથિયાર નિરીક્ષકો સાથે પાલન કરવાની વાત કરતા ઇરાકી સૈનિકો વચ્ચેની સૌમ્ય વાતચીતની ટ્રાન્સક્રિપ્ટ લીધી અને નિરીક્ષકોને છેતરવાના પ્રયાસ તરીકે "સૌથી વધુ નકારાત્મક પ્રકાશમાં" શક્ય તે દર્શાવ્યું, તે સંવાદ પણ ઉમેર્યો જે મૂળમાં ન હતો. .
પરંતુ પોવેલની પોતાની વિશ્વસનીયતાના સંદર્ભમાં, તેમની યુએન પ્રેઝન્ટેશનનો સૌથી ખરાબ ભાગ ત્યારે આવ્યો જ્યારે તેણે સદ્દામ હુસૈનના જમાઈ દ્વારા ઈરાકમાંથી દાણચોરી કરીને કરાયેલા દસ્તાવેજોને ચાલુ ઈરાકી ગેરરીતિના પુરાવા તરીકે ટાંક્યા. પોવેલે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ઇરાક ફક્ત તેના "ઘાતક નર્વ એજન્ટ, VX" ના કબજા વિશે સ્પષ્ટ છે, જ્યારે "હુસેન કમાલના પક્ષપલટાના પરિણામે નિરીક્ષકો દસ્તાવેજો પર આવ્યા હતા." તેણે શું છોડ્યું: તે કમલ સ્પષ્ટ હતું કે ઇરાક પાસે ભૂતકાળમાં ક્યારેય ન હોય તેવા તમામ ડબલ્યુએમડી 2003ના આક્રમણ પહેલા સારી રીતે નાશ પામ્યા હતા. "બધા હથિયાર," કમલ નિરીક્ષકોને કહ્યું, "જૈવિક, રાસાયણિક, મિસાઇલ, પરમાણુ, નાશ પામ્યા હતા." આ વિશે પૂછ્યું 2006 માં પત્રકાર સેમ હુસૈની દ્વારા, પોવેલે અજ્ઞાનતાનો દાવો કર્યો અને ગુસ્સાથી તેના વાહનનો દરવાજો બંધ કરી દીધો. તેણે 115,000 થી વધુ ઇરાકીઓ અને 4,400 થી વધુ યુએસ સૈનિકોને માર્યા ગયેલા યુદ્ધમાં તેની પોતાની ભૂમિકાની જવાબદારી ક્યારેય લીધી નથી.
જ્યારે યુદ્ધના ગુનાઓમાં તેની પોતાની ભૂમિકા સ્વીકારવાની વાત આવે છે, તેમ છતાં, પોવેલ હંમેશા એટલા ચુસ્ત હોઠ ધરાવતા ન હતા. અગાઉના પુસ્તકમાં, મારી અમેરિકન જર્ની, પોવેલે વિયેતનામના લોકો સામે સામૂહિક સજા ફટકારી હતી જ્યારે તેણે બિન લડાયક લોકોથી ભરેલા ગામ પરના હુમલામાં દક્ષિણ વિયેતનામના સૈનિકોની ટુકડીનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. "લોકો અમારા અભિગમથી ભાગી ગયા હતા, એક વૃદ્ધ મહિલા સિવાય જે ખસેડવા માટે ખૂબ જ નબળી હતી," તેણે લખ્યું. "અમે રોન્સન અને ઝિપો સિગારેટ લાઇટર્સથી આગની શરૂઆત કરીને, ઘાંસવાળી ઝૂંપડીઓને બાળી નાખી." તે એટલા માટે કારણ કે "હો ચી મિન્હે કહ્યું હતું કે લોકો સમુદ્ર જેવા હતા જેમાં તેના ગેરિલા તર્યા હતા," પોવેલે સમજાવ્યું. "અમે આખા સમુદ્રને નિર્જન બનાવીને સમસ્યા હલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો."
જો પોવેલ જીનીવા સંમેલનોનું ઉલ્લંઘન કરવા અને નિર્દોષ લોકોની હત્યા કરવા બદલ દિલગીર છે, તો તેણે આવું ક્યારેય કહ્યું નથી. પણ તેણે પોતાની વિચારસરણી સમજાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે. પોવેલે લખ્યું, "મારા ઉપરી અધિકારીઓની શાણપણમાં વિશ્વાસ રાખવા અને તેનું પાલન કરવાની મને શરત આપવામાં આવી હતી." "અમે જે કરી રહ્યા હતા તેના વિશે મને કોઈ સંકોચ નહોતો."
આંધળી આજ્ઞાપાલન સત્તા - હંમેશા વ્યક્તિગત લાભ માટે - પોવેલની કારકિર્દીની ઓળખ રહી છે. રીગન વહીવટીતંત્ર દરમિયાન સંરક્ષણ સચિવ કેસ્પર વેઈનબર્ગરના ટોચના નાયબ તરીકે, કોંગ્રેસની અવજ્ઞામાં ઉપયોગમાં લેવાતા વેચાણમાંથી મળેલી રકમ સાથે, બંધકો માટે ગેરકાયદેસર હથિયારોની અદલાબદલીના ભાગરૂપે, પોવેલ હજારો મિસાઈલો ઈરાનને ટ્રાન્સફર કરવાનો પક્ષકાર હતો. અને નિકારાગુઆમાં જમણેરી કોન્ટ્રા વિદ્રોહના સમર્થનમાં વિશ્વ અદાલત, જે પાછળથી ઈરાન-કોન્ટ્રા સ્કેન્ડલ તરીકે ઓળખાય છે. અને પ્રથમ જ્યોર્જ બુશ હેઠળ જોઈન્ટ ચીફ ઓફ સ્ટાફના અધ્યક્ષ તરીકે, પોવેલે પનામા પર ક્રૂર આક્રમણ કર્યું જેમાં સેંકડો નાગરિકો મૃત્યુ પામ્યા, જે એક ગેરકાયદેસર કૃત્ય હતું. વ્યાપકપણે નિંદા કરી લેટિન અમેરિકન સરકારો દ્વારા.
ઇરાકના ગેરકાયદેસર અને વિનાશક આક્રમણ સાથે પોવેલની કારકિર્દીનો અંત આવ્યો. તે યુદ્ધના પીડિતોની માફી માંગવાને બદલે, જો કે, તેણે તેના તાજેતરના ક્ષમાયાચના વોલ્યુમને હૉક કરીને રોકડ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. તમારી નજીક કોસ્ટકો અથવા સેમ્સ ક્લબ. પ્રમુખ બરાક ઓબામાએ બુશ વહીવટીતંત્રના યુદ્ધ ગુનેગારોને મુક્ત થવા દેવાનો નિર્ણય લીધો હોવાથી - "આગળ જુઓ, પછાત નહીં" વિશેષાધિકાર વોશિંગ્ટનમાં શક્તિશાળી પુરુષોને મંજૂરી આપી હતી પરંતુ અમેરિકાના 2.3 મિલિયન મોટાભાગે અહિંસક કેદીઓને નકાર્યા હતા - તે પોવેલને યાદ અપાવવાનું આપણા પર નિર્ભર છે કે જ્યારે તેમના જીવલેણ રાજ્ય શક્તિની આધીનતા તેના માટે કામ કરી શકે છે, તે તેના પગલે પડેલા હજારો પીડિતો માટે એટલી સારી રીતે કામ કરી શકી નથી. અને આપણે બધા ભૂલી જવા તૈયાર નથી.
મેડીયા બેન્જામિન ના સહસ્થાપક છે કોડેન્ક: શાંતિ માટે મહિલા અને ગ્લોબલ એક્સચેન્જ. તે નવા પુસ્તકની લેખક છે ડ્રૉન વોરફેર: રિમોટ કંટ્રોલ દ્વારા કિલિંગ.
ચાર્લ્સ ડેવિસ એક લેખક છે જેણે જાહેર રેડિયો અને અલ જઝીરા અને ઇન્ટર પ્રેસ સર્વિસ સહિતના આઉટલેટ્સ માટે રાજકારણને આવરી લીધું છે. તેના પર વધુ કામ મળી શકે છે તેમની વેબસાઇટ.