A primeira vez que se informou de que os nosos amigos estaban sendo asasinados
houbo un berro de horror. Entón foron abatidos cen. Pero cando un milleiro foron abatidos e a carnicería non tiña fin, un manto de silencio estendeuse. Cando a maldade vén como a choiva, ninguén grita 'para'!
Cando os crimes comezan a acumularse fanse invisibles. Cando os sufrimentos se fan insoportables, xa non se escoitan os berros. Os berros tamén caen como a chuvia no verán.
-Bertolt Brecht
O verán pasado, os crimes acumuláronse en Iraq. 3,590 persoas morreron en xullo de 06; 3009 en agosto.
Só en Bagdad, a oficina do forense informou de que 1,600 cadáveres chegaron á morgue en xuño e máis de 1,800 en xullo. O 90% dos asasinatos foron execucións.
Parece imposible contar cantas persoas foron torturadas en Iraq nos últimos meses. O experto xefe en tortura das Nacións Unidas, Manfred Nowak, di sen rodeos que a situación actual é "fóra de control”. A Misión de Asistencia das Nacións Unidas para Iraq (UNAMI) publicou a denunciar en setembro, que dixo que os corpos enviados ao depósito de cadáveres da capital "acostuman presentar signos de tortura grave, incluíndo lesións inducidas por ácidos, queimaduras causadas por substancias químicas, falta de pel, ósos rotos, costas, mans e pernas, ollos e dentes perdidos e feridas causadas. mediante taladros eléctricos ou cravos”. As autoridades iraquís confirmaron que a maioría dos corpos atopados nos últimos seis meses presentaban graves signos de tortura.
Non é de estrañar que nos últimos sete meses, un cuarto de millón de iraquís sexan agora persoas desprazadas despois de fuxir da violencia.
informes da ONU estimación que un de cada catro nenos iraquís padece desnutrición aguda. A palabra coloquial para esta condición é "desperdicio".
Por que tantos nenos iraquís teñen fame e están enfermos? Unha das principais causas da enfermidade é a auga impura. Aínda que se estima que entre 30 e 45 millóns de dólares de financiamento iraquí e estadounidense destináronse aos esforzos de reconstrución en Iraq, só preto do 55% dos proxectos de auga planificados foron completados.
A prestación de coidados de saúde tamén sufriu baixo os esforzos de reconstrución supervisados por Estados Unidos. Nunha audiencia do Congreso do 28 de setembro de 2006, o Sr. Stuart Bowen, Inspector Xeral Especial para a Reconstrución en Iraq, informar que a construción de máis de 150 centros de atención primaria de saúde en todo Iraq consumiu 180 millóns de dólares, pero resultou na finalización de só seis centros.
Bowen sinalou ademais que Iraq perdeu 16 millóns de dólares en vendas de petróleo, e non só por mor dos ataques insurxentes. Sinalou situacións nas que os contratistas fallaron no traballo de reparación das infraestruturas de produción de petróleo do país.
O informe anterior do Sr. Bowen, publicado en 2004, tamén deu críticas mordaces de esforzos de reconstrución estropeados pola corrupción e a incompetencia.
Agora o señor Bowen pode comezar a rematar as súas investigacións. O proxecto de vixilancia rematou e prevese que estea rematado en outubro de 2007.
Isto non quere dicir que a administración Bush e o Pentágono non acollerán certos informes sobre proxectos emprendidos por contratistas militares estadounidenses e o exército estadounidense en Iraq. Durante os próximos dous anos, unha empresa con sede en DC chamada Lincoln Group recibirá un pago de 6.2 millóns de dólares desenvolver puntos de conversa positivos para o exército estadounidense. Esta firma foi obxecto de considerable controversia o ano pasado cando formou parte dun proxecto do Pentágono que pagou aos xornais iraquís para que publicaran artigos positivos sobre a Coalición dos Estados Unidos.
Como atopará o Grupo Lincoln un xiro positivo para o enquisa recente que descubriu que o 78 por cento dos iraquís cre que a presenza militar estadounidense provoca máis conflitos do que evita? O 71 por cento dixo que os soldados estadounidenses deberían ser retirados nun ano. O 92 por cento dos sunitas e o 62 por cento dos xiítas apoian os ataques contra os soldados estadounidenses.
En setembro, o exsecretario de Estado James Baker III asegurou ao goberno dos Estados Unidos, despois de pasar catro días na fortificada Zona Verde de Iraq, que el e o Grupo de Estudo de Iraq que preside non pasarán tempo "retorcendo as mans en memoria dos erros pasados que pode cometerse ou non".
As liñas de Brecht no poema "Cando o mal comete como choiva" sería un escenario axeitado para o achegamento do Sr. Baker a Iraq. Cubre o pasado en silencio. Despreciar a tristeza pola tortura, o derramamento de sangue, a fame e a ruína como un "estorcemento de mans" inútil. Conta con novos informes de mortes e torturas en Iraq para volverse tan rutineiros que apenas son denunciados. Use a influencia da ameaza, a forza e a manipulación económica dos Estados Unidos para esculpir Iraq en tres rexións autónomas, modificando un país que antes era soberano en estados clientes máis facilmente controlables. E se alguén se atreve a chamar "para", que mellor alternativa pode suxerir para reverter o caos e o caos? Lembre, non imos retorcer as mans pola memoria do que causou este estrago.
Participantes no ámbito nacional "Declaración de pazIgualmente, a campaña non cremos en “torcernos as mans” por erros pasados, pero cremos que é fundamental dicir a verdade sobre esta guerra cruel, ilegal e inmoral. Desde unha perspectiva de arrepentimento polo sufrimento causado e de vontade de nunca máis valorar o control conveniente dos recursos alleos sobre o respecto aos dereitos humanos e a decencia humana, esta campaña pretende seguir adiante co compromiso de acabar sen violencia coa guerra dos Estados Unidos en Iraq. Os representantes electos no Congreso e Senado serán presionados constantemente para pedir o peche das bases militares estadounidenses, a retirada das tropas estadounidenses e o apoio a un proceso de paz liderado por Iraq, incluíndo unha conferencia de paz para dar forma a unha transición posterior á ocupación e unha presenza internacional de mantemento da paz. se o manda este proceso de paz. A Declaración de Paz tamén reclama a devolución do control iraquí sobre os recursos petrolíferos de Iraq e os pagos de reparación para facer fronte á destrución causada pola guerra dos Estados Unidos e trece anos de sancións económicas.
Cando a maldade chega como choiva, por suposto que debemos chamar "¡Para!" Como non podemos facelo? Pero tamén debemos dicir: “Sentimos. Sentímolo moito". Seguindo esas palabras cruciais, podería ser posible estender as nosas mans, baleiradas de armas, e tentar reparar.
Kathy Kelly é co-coordinador de Voces por non violencia creativa.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar