Este fin de semana estivo repleto de conversacións sobre un mandato de Durban que se aveciña que se cristalizaría como un dos resultados das conversacións sobre o clima. Mentres os delegados tratan de dar sentido ao drama que se está desenvolvendo, hai fortes indicios de que as conversacións rematarán cunha declaración política que esencialmente encerraría ao mundo na inacción durante a próxima década.

Precisamente por iso máis de dez mil persoas saíron ás rúas de Durban o sábado 3 de decembro de 2011 para demostrar a determinación da sociedade civil por un obxectivo común: a xustiza climática. Manifestantes de todo o mundo marcharon, cantaron, bailaron e mostraron desdén pola falta de vontade dos contaminadores de recoñecer que non existe un "planeta B". 

Un dos colectivos que destacou na marcha foi a Asociación de Residueiros. Véanse a si mesmos como actores fundamentais na loita contra o quecemento global xa que se dedican á clasificación, reciclaxe e reutilización do lixo. O seu chamamento foi que non se incineran os seus pobos, reflexo directo da súa demanda de paralización da incineración de lixo contaminante. Son unha forza de traballo en crecemento con pleno recoñecemento oficial en Sudáfrica. 

Durante unha parada na marcha fóra do lugar das conversacións climáticas, a presidenta da Conferencia das Partes (COP), Maite Nkoana-Mashabane, foi dirixida por representantes de varios grupos, entre eles Amigos da Terra Internacional. 

Os oradores fixeron un forte chamamento para que os negociadores e os gobernos se decatasen de que a COP non estaba destinada a ser unha Conferencia de Contaminadores senón a tomar medidas reais para combater unha crise planetaria. Falei en nome da sociedade civil africana e subliñou o feito de que África era unha escena do crime e que sería inaceptable que os políticos reunidos en África acordasen un acordo que cociñase o continente.

A presidenta da COP asegurou aos manifestantes que asegurará que as conversacións sexan transparentes e inclusivas e que se escoiten as voces da xente. Esa promesa, con todo, non se aliñaba coa información que emanaba das salas de reunións nin coas consultas privadas en curso.

Dende que comezou a segunda semana de conversacións, chegan ministros de medio ambiente e a política do cambio climático vaise máis espesa. Os indicios indican que as nacións desenvolvidas aínda non están dispostas a comprometerse con nada que requira o cumprimento en termos de redución de emisións e aseguraranse de que o resultado de Durban sexa practicamente oco e carente de substancia. Ao mesmo tempo, os políticos climáticos están interesados ​​en facer que ese resultado avance na dirección correcta.

O fondo de calquera resultado verdadeiramente progresista tería que recoñecer o Protocolo de Kioto, comprometerse a traballar nel e prometer un acordo vinculante para outro período de compromiso, por exemplo, 2020.

Mentres tanto, é probable que o inadecuado sistema de compromisos voluntarios e non vinculantes preparado nas dúas roldas anteriores de conversacións da ONU -Copenhague e Cancún- se faga cargo. 

Os analistas cren que as promesas feitas polos países contaminantes desenvolvidos desde o cumio de Cancún colocarían ao mundo no camiño dun aumento da temperatura de 5ºC por encima dos niveis preindustriais. Se isto ocorre, África experimentará un aumento da temperatura entre 7ºC e 8ºC.

Os analistas tamén demostraron que os países en desenvolvemento fixeron compromisos máis altos que os países desenvolvidos, os responsables históricos da gran maioría das emisións de gases de efecto invernadoiro e, polo tanto, os máis responsables do cambio climático.

Non obstante, as nacións desenvolvidas de Durban insisten en que as "economías en crecemento" -en particular Brasil, Sudáfrica, India e China- non están facendo o suficiente. 

Estados Unidos, o maior contribuínte histórico de gases de efecto invernadoiro, é un dos países que fai voar esta cometa sen facer un compromiso real de reducir as súas emisións.

Xa soan as alarmas no continente africano e nos pequenos estados insulares. Os expertos cren que ata un aumento da temperatura de dous graos África enfrontaríase a impactos cataclísmicos en termos de estrés hídrico, desertificación, secas, inundacións, erosión costeira e grandes fracasos das colleitas. Con impactos xa visibles no continente, África estase a converter nun escenario de crimes climáticos.

Acordar o chamado Mandato de Durban negará anos de negociacións, evitará chegar a un acordo sobre un segundo período de compromiso do Protocolo de Kioto e lanzará a estes negociadores a unha nova rolda de vacilacións e xoguetes mentres o planeta arde.

Nnimmo Bassey é presidente de Internacional de Amigos da Terra 

  

---