A semana pasada, os gobernadores demócratas de Nova York e Connecticut repetiron a política de austeridade do primeiro ministro de Grecia Papandreou e de Sócrates de Portugal. Ao facelo, imitaron igualmente a política de austeridade dos seus homólogos republicanos e demócratas en practicamente os 50 estados. A austeridade para o traballo e o público é en todas partes o Plan B do capitalismo. Despois de todo, mesmo os capitalistas ven agora que o Plan A do capitalismo fracasou.

Lembrarás que o Plan A supuxo un programa de resposta á crise de rescate dos bancos, compañías de seguros, grandes corporacións e bolsas para lograr a "recuperación". A teoría detrás do Plan A - adoitabamos chamalo "economía de goteo" - era que a recuperación se estendería dos mercados financeiros e dos financeiros a todos os demais. Nunca fixo. Entón, agora os mesmos servos do capitalismo que nos trouxeron o Plan A están a repartir o Plan B.

Os gobernadores Cuomo en Nova York e Malloy en Connecticut tiñan un Plan B moi similar. Ameazaron aos sindicatos dos empregados públicos e á xente dos seus estados de xeito case idéntico. Ou os sindicatos aceptan novos contratos con conxelación de salarios e aumento das cotizacións aos seus plans de seguro de saúde (e outras baixadas na súa remuneración básica) ou os gobernadores despedirían a decenas de miles de traballadores estatais sindicalizados. En Connecticut, os traballadores do estado primeiro votaron a favor do rexeitamento e despois volveron a votar para aceptar ese contrato. En Nova York os traballadores do estado aceptaron na primeira votación.

Teñamos moi claro o que estaban a facer os dous gobernadores. Forzaban un ou/ou moi penoso á masa de xente que os elixiu. Cada gobernador dixo: ou despedirei a moitos miles de traballadores estatais e, por tanto, impoñerei recortes drásticos nos servizos públicos a toda a cidadanía ou someterei a decenas de miles de empregados estatais a importantes recortes nos seus salarios e beneficios.

Cada gobernador falou e actuou coma se esas fosen as dúas únicas opcións aínda que iso é descaradamente falso. Cada gobernador negouse a considerar unha alternativa obvia ao Plan C: aumentar os impostos ás corporacións e aos ricos. En vez diso, cada gobernador puxo o nariz ao público obrigando aos sindicatos a elixir entre dúas opcións horribles.

Os sindicatos dos empregados públicos votaron a favor de aceptar importantes recortes salariais. As últimas cifras do goberno mostran a inflación dos prezos ao consumo agora está entre un 3.5 e un 4 % ao ano. Os contratos que os empregados estatais aceptaron en Nova York e Connecticut danlles aumentos salariais do 0% nos dous primeiros anos e menos do 2% por ano nos últimos anos dos seus contratos. Ademais, os traballadores de Nova York aceptaron días de licenza sen pagar mentres que os contratos dos dous estados implicaban primas de seguro de saúde e copagos máis altos para os traballadores estatais. Son graves reducións do nivel de vida dos traballadores estatais. Terán que reducir os seus gastos, prexudicando así as comunidades, as empresas e outros traballadores dos seus estados. Os estados aprenderán así as mesmas leccións aprendidas en Grecia e Portugal e alí onde as austeridades sexan o Plan B dos gobernos. As austeridades fan máis difíciles e dolorosas crises capitalistas.

As corporacións e os ricos financian os partidos e gobernadores que deseñan e impoñen os Plans A e B evitando o Plan C.

E así seguirán as cousas a menos que e ata que os beneficios das corporacións xa non estean dispoñibles para os seus consellos de administración para enriquecerse a eles mesmos e aos principais accionistas e comprar a servidume dos políticos. A mellor resposta á crise do capitalismo, ao seu fracasado Plan A e ao seu inxusto Plan B, sería o Plan D: cambiar como organizamos as empresas produtivas na nosa sociedade. Os seus beneficios deberían ser repartidos pola toma de decisións democrática de todos os que producen e dependen deles, os traballadores e as comunidades afectadas.

As reviravoltas deste sistema de capitalismo global, por dolorosas que sexan de perdurar, tamén o moven cara ao enfrontamento coa alternativa D. A verdadeira cuestión é se os defensores e partidarios do Plan D poden organizarse, mobilizarse e centrarse en lograr o seu alcance. goles nese enfrontamento.

Richard D. Wolff é profesor emérito da Universidade de Massachusetts en Amherst e tamén profesor visitante no Graduate Program in International Affairs da New School University de Nova York.  El é o autor de Novas partidas na teoría marxista (Routledge, 2006) entre outras moitas publicacións. Consulta o documental de Richard D. Wolff sobre a crise económica actual,O capitalismo golpea o fan, en www.capitalismhitsthefan.com. Visita o sitio web de Wolff en www.rdwolff.com, e encarga un exemplar do seu novo libro O capitalismo golpea o fan: o colapso económico global e que facer ao respecto. O seu programa de radio semanal, "Economic Update", emítese no WBAI, 99.5 FM na cidade de Nova York todos os sábados ao mediodía durante unha hora; tamén se pode escoitar en directo e no arquivo de podcast wbai.org. 

---