EL SALVADOR é o país ideal para observar os efectos da emigración masiva. Isto non é sorprendente, dada a súa magnitude: entre 1.7 millóns e 2.5 millóns de salvadoreños, o 25-34% da poboación, viven no estranxeiro, a maioría nos Estados Unidos. Un viceministro é o encargado de velar polos intereses desta diáspora tan organizada. Os xornais diarias conteñen seccións enteiras dedicadas a eles, especialmente El Prensa Gráfica, cuxas páxinas do 'Departamento 15' levan o nome do departamento 15 de El Salvador, os EUA.

Os emigrantes salvadoreños son xenerosos. Segundo o banco central, as remesas ascenderon a 2.1 millóns de dólares en 2003, 2.5 millóns de dólares en 2004 e case 3 millóns de dólares en 2005. Isto é o equivalente ao 15% do produto interior bruto do Salvador, máis do que indican os orzamentos de educación e saúde do país. xuntos. Para as familias, as remesas supoñen un importante ingreso adicional. O Programa de Desenvolvemento da ONU estima que entre o 20 e o 25% da poboación se beneficia en 400 dólares por persoa ao ano. Nas rexións da fronteira con Honduras onde a emigración é especialmente prevalente, estas achegas poden chegar a alcanzar case o 30% dos ingresos.

Unha consecuencia negativa foi a aparición e desenvolvemento das maras, bandas de mozos delincuentes violentos. No clima social problemático dos EUA, moitos mozos salvadoreños uníronse a bandas que florecían nos guetos. Foron detidos, condenados, encarcerados e deportados á súa terra natal, onde as bandas locais se beneficiaron da súa experiencia coas armas de fogo e da súa disposición para cometer violencia. Isto provocou a aparición de redes que actúan como subcontratas para o crime organizado en El Salvador, Honduras e Guatemala.

Mentres tanto, a medida que as políticas de inmigración estadounidenses se endurecen, a presenza en EE. UU. de centos de miles de emigrantes está a influír na política exterior salvadoreña. Ninguén está disposto a pór en perigo a fonte das remesas que sustentan a economía ofendendo a EE.UU. O Salvador apoia a EEUU en todas as institucións internacionais e é o único país de América Latina que mantén tropas en Iraq.

A emigración do departamento de La Unión, no suroeste do Salvador, foi unha oportunidade para outros traballadores estranxeiros. Os salvadoreños botan o nariz nos traballos nas plantacións e na construción, que non poden competir coas remesas. Entón, unha avalancha de man de obra na súa maioría ilegal está chegando das zonas rurais pobres dos veciños do Salvador.

Os migrantes hondureños e nicaragüenses, normalmente carpinteiros, vendedores ambulantes, traballadores domésticos e obreiros, tamén se ven atraídos pola dolarización da economía salvadoreña en 2001. O Salvador rivaliza agora mesmo con Costa Rica como acollida de migrantes.

Traducido por Donald Hounam

________________________________________________________

TODOS OS DEREITOS RESERVADOS © 1997-2007 Le Monde diplomatique

---