O alcalde Willie Brown doou recentemente un dos seus famosos fedoras durante un tempo
cápsula que mostrará aos futuros san franciscanos como era a súa cidade
en 2000. A xenerosidade do alcalde puido ser motivada pola sensación de que
non ten tanta necesidade dos elegantes chapeaux desde que os votantes entregaron
el a súa cabeza nas segundas voltas da primeira Xunta de Supervisores de distrito da cidade
eleccións en dúas décadas. A pesar de todas as vantaxes que o diñeiro podería comprar,
Os candidatos apoiados por Brown gañaron pero dous dos once escanos da nova directiva,
mentres que os apoiados polo presidente do Consello de Supervisores, Tom Ammiano, gañaron sete.
Aínda que só se resolveron dúas carreiras nos preliminares do 7 de novembro, con respaldo marrón
o titular Gavin Newsom correu sen oposición e Ammiano empatou un 69 por cento en contra
4 retadores, incluído un apoiado polo alcalde, xa estaba claro
que as cousas serían ben diferentes na nova directiva.
Debido á lei que permite ao alcalde cubrir prazas vacantes, cinco membros do
O antigo consello conseguira primeiro os seus asentos mediante o nomeamento de Brown. Eles en xeral
non esquecera quen os trouxo ao baile, aínda que algunha vez se referira
a moitos deles como "pantywaists". Como resultado Ammi- ano ferida frecuentemente
no extremo curto de oito a tres votos, e nos asuntos importantes foi calquera dos dous
obrigado a acudir directamente aos votantes por iniciativa, como foi o caso
a súa proposta (exitosa, pero actualmente atada no xulgado) para rematar coa práctica
do dobre cobro por parte dos bancos das transaccións dos caixeiros automáticos, ou a recollida de sinaturas
para ir ao voto e, polo tanto, forzar un acordo, como ocorreu con
ordenanza do salario vital da cidade.
Pero aínda así, o alcalde parecía estar en boa forma despois da primeira rolda
votación. Un dos seus nomeados —Newsom— gañou, outro só perdeu a vitoria
cinco votos, e en xeral os seus candidatos gañaron ou pasaron ás finais en
nove distritos e liderado en cinco. El e os seus amigos acomodados terían
moito diñeiro para gastar nas próximas cinco semanas. Non obstante, algúns dos
o gasto resultou francamente vergonzoso. Ofrecéronse grupos próximos ao alcalde
festas gratuítas, paseos en teleférico motorizado, pizza, galletas e Teletubbies
e figuras de acción de Robo- Dino para os nenos aos votantes que emitirían o seu
votos antes do día das eleccións, como está permitido en California.
Para os insurxentes de San Francisco, as segundas eleccións do 12 de decembro demostraron
ser unha vergoña de riquezas. Nun dos distritos dirixidos
agasallos de votantes, a candidata de Brown, a ex comisaria de planificación Linda
Richardson, tiña unha vantaxe preliminar do 33-21 por cento sobre o electricista sindical
Sophie Maxwell. Ata o último prazo de presentación de informes financeiros pre-electoral,
Richardson tamén se converteu no beneficiario de 314,042 dólares en "diñeiro suave": gastos
feita en nome dun candidato por comités que non están baixo o control do candidato—o
total máis alto da cidade. Maxwell, que foi avalado por Ammiano no
final, non recibiu ningunha, e aínda así foi elixido por unha marxe de 56-44 por cento.
Amos Brown, un ministro designado para o consello por Willie Brown (sen relación)
perdeu por 62-38 nun barrio no que se mudara ao desaloxar a un ancián
inquilino dunha casa da súa propiedade. Outro designado por Brown, Michael Yaki, a
A ex-axudante da deputada Nancy Pelosi, parecera un tiroteo. Despois
líder na rolda preliminar, as pezas de opinión de Yaki na New York Times
parecía indicar unha maior preocupación por negociar o seu regreso a Washington,
DC que ao Concello de San Francisco. Perdeu. O único apoiado por Brown
o candidato a gañar unha segunda volta, Mark Leno, que acababa de perderse as eleccións na
primeira rolda, conseguiu menos do 52 por cento.
En definitiva, era difícil dicir cal das carreiras era máis sorprendente,
pero a elección de Matt González é certamente un candidato. O deputado público
o defensor fixo moi ben na primeira volta, liderando o candidato de Brown,
A vogal do Consello Escolar Juanita Owens, nun 44-28 por cento. Pero iso era antes
cambiou o seu rexistro a Green. Algúns opinaron que non esperaba
facer ese cambio ata que despois das eleccións finais fose evidencia do home
desexo de morte política. Foi elixido por 66-34.
Certamente a esquerda política de San Francisco foi dinamizada pola de Tom Ammiano
notable campaña de alcalde insurxente de 1999. Aínda que finalmente perdeu
esa carreira por unha marxe de 60-40, o feito de que chegou á final por
reunindo un sorprendente 25 por cento dos votos preliminares sobre escritura
as papeletas foron un longo camiño para transformar a política da cidade desde a
espectador a un deporte participante.
Os dous últimos anos de insurxencia electoral derivan de algo máis profundo: a
crenza xeneralizada de que, aínda que a cidade estivo inundada de cartos de punto com,
para moitos, se non a maioría dos veciños, isto non significou máis que aumentar
custos da vivenda que finalmente os obrigarían a abandonar o seu próspero
cidade. Foi esta crenza, xunto coa percepción de que a arrogancia
do alcalde e empresariais da cidade pasaran por riba de todo o razoable
límites, que deu a San Francisco unha nova mirada ao Concello.
San Francisco pode estar comezando a realizar o seu potencial político. Mentres
a esquerda política foi menos que a suma das súas partes en toda América,
en poucos lugares foi isto máis que aquí. En xeral está de acordo en que o
1978 asasinato do alcalde George Moscone e do supervisor Harvey Milk polo ex
O supervisor Dan White foi en gran parte responsable da decisión dos votantes
para rematar o experimento da cidade nas eleccións distritales despois de só dous mandatos.
Pero aínda que en xeral é temerario psicoloxizar unha cidade, parece
difícil negar que a traxedia tamén puido ter producido unha timidez política
da que só agora comeza a xurdir a cidade.
Por suposto, sería un erro caracterizar a nova maioría no
Consello de Supervisores como un da esquerda, e nin sequera está claro
sempre estarán de acordo aqueles membros que lexitimamente poderían ser chamados de esquerdas.
Por exemplo, un dos esquerdistas recén elixidos está ansioso por aprobar un novo
bono de vivenda, mentres que outro se opuxo a un bono de biblioteca recente. Despois de todo, iso
é un debate lexítimo se o uso de bonos representa o único dispoñible
medios de financiamento da construción beneficiosos para a maioría da cidade
residentes ou se constitúe unha transferencia de ingresos á alza, ou ambas.
Non obstante, hai motivos de sobra para esperar que a nova Xunta facilite un
dos obxectivos centrais da esquerda—unha loita xusta nos temas, libre da
dominación abrumadora do efectivo corporativo. Amiano suxire tomar o poder
para cubrir vacantes de xuntas lonxe deste e de calquera futuro alcalde e dando
llo aos electores; unha comisión municipal propón permitir que os electores decidan
se establecer un distrito de servizos públicos municipais para asumir o poder
distribución de Pacific Gas and Electric, un movemento bloqueado o ano pasado
a presentación das sinaturas requiridas. Este novo consello parece probable
para que ambas ideas saian adiante.
Ah, si, o recén elixido supervisor Gerardo Sandoval díxoo a Willie Brown
podería ser unha boa idea se o saúdo gravado aos visitantes no novo internacional
terminal do aeroporto de San Francisco debían vir dos supervisores como
así como o alcalde. O alcalde dixo que o tomaría en consideración.
Z
Tom Gallagher é un activista de longa data e un escritor autónomo.