Gu tric bidh tarraing uile-choitcheann aig sgeulachdan sìthe agus bidh iad a’ tarraing clann de gach dùthaich a-steach don t-saoghal draoidheil aca. Chan eil Pinocchio mar eisgeachd far a bheil an Sìthiche Gorm a’ toirt duais do ghiùlan moralta agus a’ toirt seachad inbhe pupaidean feòil is fuil.
Tha mi teagmhach, ge-tà, gum biodh clann ann an Iorac no Afganastan a’ tuigsinn carson a bhiodh nì neo-dhreuchdail, dèanta le daoine ag iarraidh a bhith na leanabh den t-seòrsa feòil is fala. Anns an t-saoghal aca, tha feòil na cloinne ann airson an uisgeachadh agus an fhuil airson sruthadh - eu-coltach ris na stuthan ealain breagha, naomha sin a dh’ fheumar a ghleidheadh agus a dhùsgadh.
Mar a tha am British Independent ag aithris, “tha buidheann eadar-nàiseanta de luchd-glèidhidh agus luchd-eachdraidh a tha airson gun a bhith ag ath-aithris a’ mhilleadh a rinn iad air ulaidhean Iorac aig àm Cogadh a’ Chamais 11 bliadhna air ais ag iarraidh air riaghaltas Ameireagaidh na làraich eachdraidheil a thoirt fa-near." (http://www.commondreams.org/headlines02/1107-04.html)
Chaidh an aon seòrsa dragh fhaicinn nuair a nochd Afganastan, timcheall air sia mìosan ro ionnsaighean 9/11, anns na naidheachdan. Bha an saoghal air a shàrachadh an uairsin, ach chan ann air sgàth gu robh na ceudan de mhìltean de bheatha chloinne a’ priobadh air falbh ann an campaichean fògarraich far an do ghoid dìth foghlaim, biadh, agus chothroman an leanabachd agus an galairean agus dìth cùram meidigeach cinnteach nach fhàs mòran dhiubh gu bhith nan inbhich. Cha robh an saoghal air a shàrachadh leis gu robh siostam Taliban a’ diùltadh cùram meidigeach do bhoireannaich (agus clann) le bhith gun a bhith a’ leigeil le boireannaich luchd-obrach cùram slàinte a bhith ag obair agus fir a bhith a’ toirt aire do bhoireannaich. Cha b’ e an ùpraid gun robh na Stàitean Aonaichte air an UN a phutadh gus smachd-bhannan eaconamach a chuir air an dùthaich - air sgàth gun do dhiùlt iad Osama bin Laden a thionndadh - a rinn cùisean na bu mhiosa dha na daoine as miosa dheth, an fheadhainn as bochda, an fheadhainn as so-leònte san dùthaich ( a rèir cuid de thuairmsean, mheudaich na smachd-bhannan prìs cungaidhean bunaiteach suas gu 50%) gun a bhith a’ toirt seachad luamhan no dòighean air cùisean a dhèanamh nas fheàrr.
B’ e na h-ìomhaighean Buddha 1,400-bliadhna a chaidh a shnaigheadh a-steach don bheinn ann am Bamiyan a bhrosnaich na glaodhan draghail a bha a’ dùsgadh cridhe. Thuirt an New York Times (03/19/01) gun do mhìnich tosgaire Taliban Rahmatullah Hashimi gun deach an co-dhùnadh a dhèanamh às deidh do NGO eadar-nàiseanta airgead a thabhann gus na h-ìomhaighean ath-nuadhachadh ach dhiùlt e an t-airgead a chleachdadh ann an campaichean fògarraich - far an robh clann 300. dìreach air bàsachadh. Thuirt Hashimi gun deach faighneachd don NGO “an àite airgead a chosg air ìomhaighean, carson nach do chuidich iad ar clann a tha a’ bàsachadh le cion-beathachaidh? ” Nuair a chaidh innse dhaibh “chan eil an t-airgead seo ach airson ìomhaighean”, cho-dhùin iad sgrios iad.
Thàinig a’ Ghearmailt, Malaysia agus Iapan còmhla ris an Ruis, na h-Innseachan, na Stàitean Aonaichte, an Èiphit agus feadhainn eile gus casg a chuir air barbarity. Tha tairgsean air an dòrtadh a-steach: airgead airson na h-ìomhaighean a thoirt air ais, airgead airson na h-ìomhaighean a thoirt air falbh airson an cumail sàbhailte an àiteigin eile, airgead airson inntinnean an luchd-riaghlaidh atharrachadh. Airgead nach robh air a bhith air a dhòrtadh a-steach dha na campaichean fògarraich, airson biadh, airson uisge glan.
A-nis tha eagal air arc-eòlaichean agus luchd-gleidhidh an t-saoghail gun tachair an aon seòrsa ùpraid dha na stuthan eachdraidheil ann an Iorac. Tha an Neo-eisimeileach ag aithris Helen McDonald, bho Sgoil Arc-eòlais Bhreatainn ann an Iorac, a tha stèidhichte aig Oilthigh Chambridge, a mhìnich gun robh na h-Ioracaich an turas mu dheireadh air feuchainn ri mòran de na nithean as cudromaiche aca a ghluasad a-mach gu stòradh air an dùthaich agus gu bheil iad air thòisich e air sin a dhèanamh a-rithist.
“Ach tha cuid de rudan nach gabh gluasad, leithid clachan mòra. Ma bhuaileas boma taigh-tasgaidh no rudeigin, bhiodh sin ann," thuirt i.
Gu cinnteach, tha i ag ràdh, “Tha Sgoil Arc-eòlais Bhreatainn ann an Iorac air sgrìobhadh [mu dheidhinn seo]. Sgrìobh iad gu Oifis nan Dùthchannan Cèin aig àm Cogadh a’ Chamais gus dragh a nochdadh, chan ann a-mhàin air adhbharan daonnachd ach a’ bhuaidh a bheireadh e air a’ chultar.”
Chan e bomadh chlachan an aon adhbhar airson uabhasan, a rèir Teàrlach Tripp, bho Sgoil Eòlais an Ear agus Afraga ann an Lunnainn. Tha e a’ toirt rabhadh, mar thoradh air Cogadh a’ Chamais, gun robh smachd-bhannan gun fhiosta air uimhir de mhilleadh a dhèanamh air làraich arc-eòlais Iorac ri ionnsaigh dhìreach. Nòtaichean turais: “Bha suidheachadh na bochdainn air leantainn gu mòran spùtadh de làraich arc-eòlais agus taighean-tasgaidh làraich, anns an robh lorgan cudromach gu tric eadhon às deidh na stuthan as fheàrr a thoirt air falbh gu Baghdad. Tha mòran lorgan air nochdadh air a’ mhargaidh ealain san Iar.” Tha an Dr Tripp a’ cumail a-mach “gu bheil tòrr buaireadh ann an dùthaich bhochd rudeigin a reubadh a-mach aig a bheil luach so-ruigsinneach san Iar.”
Tha, gu sònraichte leis gu bheil UNICEF ag aithris gu bheil co-dhiù leth mhillean leanabh air bàsachadh mar thoradh air na smachd-bhannan sin. (http://www.scn.org/ccpi/HarpersJoyGordonNov02.html) Is urrainn dhomh smaoineachadh air pàrantan a’ spùtadh agus a’ snìomh a h-uile clach, roc, clàr, seud no rud eile a tha mì-mhodhail san dùthaich sin gus feuchainn ri biadh no cungaidhean sìmplidh fhaighinn.
Chaidh aithris nuair a dh’ fhaighnich neach-naidheachd dha Mahatma Gandhi dè a bha e a’ smaoineachadh air Sìobhaltachd an Iar, fhreagair e, “b’ e deagh bheachd a bhiodh ann.
Gu dearbh, bhiodh e na dheagh bheachd; gu mì-fhortanach, chan eil e coltach gum bi e comasach dhuinn sin a chruinneachadh ann an òrdugh goirid gus am feum sinn eadar-theachd nas cunnartaiche, nas èiginnich agus nas mìorbhuileach.
Feumaidh sinn an Sìthiche Gorm a thionndaidh Pinocchio gu feòil gus mìorbhail cùil a dhèanamh.
Mar sin an seo thèid.
Feuch, a Shìthiche Ghorm, tionndaidh clann Iorac gu cloich. Mar as sine a’ chlach a b’ fheàrr. Bhiodh clach le sgàinidhean agus comharran aosda agus milleadh sìde foirfe. Tha sinn an dòchas gun toir sin spionnadh dha reflexes dìon agus cùram nan stiùir.
Agus, Gorm gu cothromach, fhad ‘s a tha thu ann, feuch an dèan thu an aon rud airson clann Afganastan a tha a-rithist mu choinneimh gorta leis nach deach an tasgadh a tha a dhìth agus a ghealltainn a lìbhrigeadh, agus clann Afraga a Deas a tha am meadhan a a’ tighinn air adhart le gort mar thoradh air an tart a dh’ fhaodadh a bhith air a bhrosnachadh gu ìre le blàthachadh na cruinne, agus a’ chlann ann am Meadhan Ameireagaidh a tha a-nis ann an cunnart le gort mar thoradh air èiginn ann an gnìomhachas a’ chofaidh nach do phàigh tuathanaich a-riamh barrachd air beagan den phrothaid mhòr aca.
Mura tig Blue Fairy troimhe, tha mi a’ brosnachadh na h-Iorac a bhith a’ tòiseachadh air a’ bhun-stèidh aca fhèin airson miann a dhèanamh, a bhios a’ toirt miannan do chloinn le tinneasan deireannach. Gu dearbh, ann an Iorac, air sgàth smachd-bhannan, tha galairean a tha furasta an leigheas mar cholera agus duilgheadasan leanabachd a ghabhas làimhseachadh mar leucemia gu tric nan ceann-uidhe agus an uairsin tha na lochdan breith congenital anns a’ cheann a deas a tha air a thruailleadh le uranium.
Bu chòir don bhun-stèidh miann sin a’ chlann sin, a rinn sinn còmhla ri chèile a sgrios, a thoirt gu na taighean-tasgaidh prìseil agus leigeil leotha cluich leis na clachan agus na clàran luachmhor sin uile. Bu chòir dhan chloinn am peantadh le inc nach gabh a leughadh. Bu chòir dhaibh an tilgeil chun na talmhainn bho thogalaichean àrda gus faicinn dè an làr as fhasa dhaibh a spìonadh. Bu chòir am brosnachadh gu bhith a' cluich geamaichean sgioba agus faicinn dè an sgioba as urrainn clàr a chur dhan duslach as luaithe.
Is dòcha, dìreach is dòcha, gu cinnteach gun tig miann coitcheann na cloinne sin gu lèir agus an teaghlaichean gu buil. Is dòcha, am measg na h-èiginn a tha dùil a bhith againn mu chloich bhrùite, gun toir an saoghal an aire dhaibh.
Agus is dòcha, dìreach is dòcha, gun tachair am mìorbhail as motha dhiubh às aonais na Sìthiche Gorm - tionndaidh ar cridheachan cloiche gu feòil is fuil.
Tha Zeynep Toufe na oileanach dotaireil ann an Austin, Texas. Faodar a ruighinn aig [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan