Bha Ahmed Moussa na bhalach 12-bliadhna Palestine à baile Nilin air a' Bhruaich an Iar, faisg air Ramallah. Tha Mohamed Bahloul na bhalach Palestine 12-bliadhna à Baile Gaza. Chaidh a’ chiad fhear a mharbhadh agus a mharbhadh air 29 Iuchar le feachdan Israel às deidh gearan sìtheil an-aghaidh balla apartheid Israel. Tha am fear mu dheireadh a’ feitheamh ri bàs ann an ospadal briste ann an Gaza.
Tha aithisgean mu bhàs Moussa eadar-dhealaichte. Thuirt aithisg Iomairt Balla an-aghaidh Apartheid gun robh am balach "na shuidhe fo chraoibh còmhla ri a charaidean nuair a chaidh jeep armachd suas agus loisg an t-arm air - loisg peilear beò a cheann. Bhàsaich am balach sa bhad."
Dhearbh aithisg Agency France Press, an latha an dèidh a bhàis, nàdar a' bhàis ach thuirt e gun deach am balach a mharbhadh aig àm an taisbeanaidh. Bidh Nilin, aon de na bailtean mòra a tha a’ call fearann ri balla Israel - air a mheas mì-laghail a rèir Cùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais ann an 2004 - a’ cumail ghearanan cunbhalach an-aghaidh a bhith a’ toirt air falbh agus a’ sgrios thuathanasan a’ bhaile. Tha e na phàirt de dh’ iomairt leantainneach neo-ainneartach a bheir còmhla luchd-iomairt sìthe Israel, Palestine agus eadar-nàiseanta.
“Dh’ fheuch Moussa ri ruith air falbh ach shleamhnaich a sandal às deidh dha tuiteam thairis air pàirt den fheansa, "a rèir aon de charaidean Moussa.
Is e an fhìrinn, tha balach òg a bu chòir a bhith aig an taigh a’ faighinn tlachd à companaidh a theaghlaich is a charaidean, no a’ frithealadh campa samhraidh, no a’ cluich sa ghrèin, a-nis marbh. Tha e air aon de na ceudan de chloinn Palestine a chaidh a mharbhadh le saighdearan Israeleach anns na bliadhnachan mu dheireadh ann am pàtran cunbhalach de bhith ag amas air clann a dh'aona ghnothach.
A 'feuchainn ri ciall a dhèanamh às a bhròn-chluich, bha seo aig an athair ri ràdh: "Thug Dia dhomh mo mhac Ahmed, agus ghabh e mar mhartarach e."
Chan eil uair gu leth air falbh bho Nilin, tha Bahloul a’ fulang le fàilligeadh nan dubhagan. Tha e ceangailte ri inneal dialysis truagh a tha a’ coimhead ann an ospadal ann an Gaza. Thug Aljazeera.net cunntas air cùis Bahloul: airson trì mìosan, thuirt a mhàthair, Nadia, nach d ’fhuair e cungaidh-leigheis no vitamain sam bith gus a bhodhaig tinn a neartachadh. “Chan eil aon doras air nach do bhuail mi, an dòchas cungaidh-leigheis a lorg dha Mohamed,” thuirt Nadia. Ann an àite coltach ann an iomadh dòigh ri campa cruinneachaidh, far a bheil 1.5 millean neach fo smachd nan suidheachaidhean as mì-dhaonna, cha mhòr gu bheil cùis Bahloul mar eisgeachd.
A dh’aindeoin stad-fois eadar riaghaltas Hamas ann an Gaza agus Israel a rinn cinnteach nach tèid rocaidean dachaigheil Palestine a losgadh tuilleadh ann am bailtean ceann a deas Israel, chan eil faochadh ann bho bhochdainn is sèist ann an Gàsa. Thuirt ceannard gnìomhachd Gaza aig UNRWA, John Ging, gu bheil an suidheachadh a’ fàs “nas miosa agus nas miosa” dha na daoine ann an Gaza, a tha gu ìre mhòr an urra ri luchd-cuideachaidh. Gheall e gun dèanadh an oifis aige na b’ urrainn dhi gus “na daoine bochda sin a chuideachadh, leis gu bheil iad a’ leantainn air adhart a ’fàs nas bochda agus nas bochda.”
Tha ìre na mòr-thubaist daonnachd ann an Gaza air a dhol seachad air mòran stairsnich mar-thà leis gu bheil bochdainn air a’ mhòr-chuid de Gazans a bhith an urra ri taic bìdh airson a bhith beò. Tha dìth uidheamachd is cungaidh-leigheis aig ospadalan, agus chan eil Israel no an Èiphit a’ leigeil le Palestinean à Gaza a tha a’ fulang le tinneasan a tha a’ bagairt air beatha siubhal gu saor, agus gu cunbhalach. A-nis tha eadhon uisge ann an Gàsa air a thruailleadh nas fhaide na leigheas a tha dùil.
Dh'aithris an Christian Science Monitor air 21 Iuchar nach eil ach an t-siathamh cuid de dh'òtrachas làitheil Gaza - air a thomhas aig suas ri 120 millean liotair gach latha - air a làimhseachadh gu h-iomlan. Tha an t-uabhas de dh'òtrachas nach eil air a làimhseachadh a' faighinn a-steach dhan mhuir, agus a-steach do sholar uisge na Strip. “Ma tha facal nas làidire na mòr-thubaist, bhithinn a’ cleachdadh an fhacail sin, ”thuirt Nader Al-Khateeb, stiùiriche Palestine air Friends of the Earth Middle East. Tha an mòr-thubaist mar “toradh air bun-structar uisge is òtrachais Gaza air a lagachadh le ionnsaighean [Israel] agus bacaidhean connaidh."
A rèir Monther Shoblak, stiùiriche Pròiseact Sgudail Èiginn Gaza air a mhaoineachadh le Banca na Cruinne, mar thoradh air òtrachas a ’dol a-steach don talamh, tha an uisge-uisge fo Gaza, a bheir seachad uisge airson òl agus nighe, a-nis cho truailleadh le nitradan is nach eil ach 10 sa cheud an-dràsta a’ coinneachadh ri inbhean Buidheann Slàinte na Cruinne airson sàbhailteachd. Mar thoradh air an sin, tha galairean co-cheangailte ri uisge ann an Gaza làn.
Tha Gàsa a’ fulang sgrios air uimhir de ìrean is gu bheil e do-dhèanta comharran slàinte no eaconamach sam bith a lorg. Tha rannsachadh màthar Bahloul airson cungaidh-leigheis airson a mac a shàbhaladh air a dhèanamh nas miosa leis gu bheil an duine aice air a dhreuchd a chall air sgàth sèist Israel agus ged a tha beul eile ann airson biadhadh. Tha cion-cosnaidh ann an Gàsa a’ fàs nas àirde agus gu tric bidh clann air an toirt a-mach às an sgoil gus cuideachadh le bhith a’ neartachadh teachd-a-steach gann theaghlaichean bochda. Is e dreuchd a tha a’ sìor fhàs a bhith a’ reic tì air an t-sràid bho thì mòr a bhios clann a’ slaodadh gu tric sean gu leòr airson clàradh san sgoil.
Fhad ‘s a tha muinntir Palestine anns a’ Bhruaich an Iar a ’sabaid ri fiosan fuadachaidh bho na dachaighean agus an fhearann aca gus àite a dhèanamh airson balla ro-mheasta 723 cilemeatair (454 mìle) de dh’ Israel, agus tha 57 sa cheud dhiubh sin deiseil mu thràth, tha Palestinean ann an Gaza a ’sabaid airson mairsinn lom. Tha an suidheachadh aca uamhasach coltach. A dh'aindeoin 's gun robh am Bruach an Iar agus Gàsa air an roinn le dreuchdan agus luchd-poilitigs fèin-sireadh agus beairteach, tha iad aonaichte le bròn, agus leis an strì cumanta aca.
Aig an aon àm, ann an aithisg a chaidh fhoillseachadh air 30 Iuchar, tha Human Rights Watch ag agairt gu bheil Hamas agus Fatah le chèile air droch dhìol chòraichean daonna a dhèanamh, a’ toirt a-steach cràdh, an aghaidh buill den bhuidheann a tha na aghaidh. Fhad ‘s a tha Hamas air a mhaslachadh gu cunbhalach airson brisidhean chòraichean daonna a chaidh aithris ann an Gaza, a chaidh a chleachdadh gus an t-sèist mharbhtach a dhearbhadh, cha mhòr gu bheil pàrtaidh Mahmoud Abbas a’ faighinn gràin sam bith. Chuir an aithisg a’ choire air “na Stàitean Aonaichte agus luchd-tabhartais eile, a tha air Banca Ùghdarras Palestine a’ Cheann-suidhe Mahmoud Abbas agus buidhnean tèarainteachd fo smachd Fatah", airson “gun a bhith a’ toirt aire iomchaidh do ana-cleachdadh eagarach leis na feachdan sin, ”thuirt Al-Bawaba ann an Iòrdan.
Bha aithisgean meadhanan le tiotalan leithid "Palestinianaich a' pianadh Palestinean" gu luath air tuiltean a dhèanamh air pàipearan-naidheachd. Rinn buill Hamas agus Fatah sgreuchail drabasta an aghaidh a chèile agus lean an iomairt grèim is cràidh, a rèir aithris. Bha coltas gu robh an còmhstri airson mionaid gu tur Palestineach, le Israel na neach-amhairc neo-chiontach.
Aig an aon àm, tha athair Moussa a 'leantainn air adhart a' sireadh "tròcair Dhè" airson anam a mhic. Is e urnuigh agus asluchadh an aon ionad-turuis a tha aige. Ann an Gàsa, tha am bàs fhathast a’ dol thairis air teaghlach Bahloul.
Tha rudeigin gu tur an-iochdmhor mu dheidhinn seo uile, gu tur mì-dhaonna.
-Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) na ùghdar agus neach-deasachaidh PalestineChronicle.com. Chaidh an obair aige fhoillseachadh ann am mòran phàipearan-naidheachd agus irisean air feadh an t-saoghail. Is e an leabhar as ùire aige The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, Lunnainn).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan