A rèir an New York Times, thuirt Barack Obama ri luchd-aithris o chionn ghoirid gu robh e “teagamh mu mar, às deidh còrr is bliadhna de dh’ iomairt, rèis agus gnè a tha aig fìor thoiseach mar nach robh riamh roimhe” (1). Thàinig am beachd às deidh do Geraldine Ferraro a dhreuchd a leigeil dheth ann an iomairt Hillary Clinton air sgàth beachdan a bha a’ comharrachadh soirbheachas poilitigeach Obama air sgàth a dhearbh-aithne mar fhireannach dubh. Is dòcha gu robh Obama cuideachd a’ smaoineachadh air cunntasan-bheachd fàgail à Mississippi, Ohio, agus Texas a’ sealltainn gu bheil coltas gu bheil luchd-bhòtaidh a’ comharrachadh prìomh bhòtaichean a’ Phàrtaidh Deamocratach gu ìre mhòr air bunait dath craiceann agus/no gnè.
Mar a tha prìomh thagraichean ceann-suidhe Deamocratach air a dhol an sàs ann an deasbad poileasaidh bho àm gu àm aig àm “deasbadan” a chaidh a dhealbhadh gu faiceallach agus air an craoladh le puist meadhanan corporra (ABC, CNN, agus MSNBC), tha co-dhùnaidhean luchd-bhòtaidh airson no an aghaidh Hillary no Obama air a thighinn sìos gu fìor ìre follaiseach do cheistean mu ghnè agus cinneadh – cò a tha dubh agus cò tha geal; cò a tha fireann agus a tha boireann. A-rithist is a-rithist anns na bun-sgoiltean, tha luchd-sgrùdaidh furachail air craoladh na h-iomairt air cluinntinn gu bheil aon neach-bhòtaidh Deamocratach às deidh fear eile a’ mìneachadh an taic do Hillary no Obama ann an dòigh nach eil co-cheangailte ann an dòigh susbainteach ri clàr poileasaidh no clàr poblach nan tagraichean as fheàrr leotha agus a tha a’ nochdadh gu soilleir gu bheil an 'S e bun-stèidh na bhòt aca dearbh-aithne cinnidh, cinneachail agus/no gnè.
NOT TRANSCENDING RACE
Tha beachd Obama mì-mhodhail agus meallta air co-dhiù trì ìrean. Is e a’ chiad dhuilgheadas leis a bheachd gu bheil fios aige glè mhath gu bheil rèis agus gnè fhathast nan roinnean a tha gu math buntainneach a thaobh eadar-dhealachadh agus dioghaltas anns na “Stàitean Aonaichte.”
Is e an dàrna duilgheadas, airson a h-uile tagradh fèin-ùidh gu bheil “rèis air a dhol thairis air” agus a bhith a’ riochdachadh poilitigs “iar-cinnidh” a bhathas ag iarraidh fad is farsaing, CHAN EIL iomairt Obama air a bhith os cionn a bhith a’ cluich na “cairt rèis” nuair a lorg e. tha e feumail sin a dhèanamh. Às deidh iomairt New Hampshire agus ron “bhun-sgoil dhubh” ris an canar ann an Carolina a Deas Afraga-Ameireaganach, mar eisimpleir, bha Sgioba Obama ga fhaighinn cuideachail a bhith a’ casaid Hillary Clinton de gràin-cinnidh airson a bhith a’ dèanamh a’ bheachd a dh’ fhaodadh a bhith elitist ach nach e gràin-cinnidh gu sònraichte. thug e air ceannas Lyndon Baines MacIain, chan e a-mhàin an òraid mhìorbhaileach aig Martin Luther King (dhìochuimhnich Hillary iomradh a thoirt air cuideam domhainn a’ ghluasaid shòisealta mhòir a bha Rìgh a’ samhlachadh) gus Achd nan Còraichean bhòtaidh a thoirt seachad. Bha fathannan ann cuideachd - glè choltach air a mhisneachadh le, mura h-eil e a’ tighinn bho iomairt Obama - gun robh Bill Clinton air buntainneas poilitigeach Obama a dhiùltadh ann an dòigh a bha air a bhrosnachadh le cinnidheachd le bhith ag ràdh gur e “sgeulachd sìthiche” a bh’ ann an tagradh Obama. Gu dearbh, bha a h-uile dad a rinn Clinton a’ nochdadh gu ceart gun robh Obama a’ reic “sgeulachd sìthiche” le bhith ag ràdh gu robh e na neach-dùbhlain làidir agus cunbhalach an aghaidh ionnsaigh agus seilbh Iorac.
Tron t-seusan bun-sgoile, tha iomairt Obama air a bhith a’ cluich rèis agus a’ gabhail brath air dearbh-aithne theicnigeach Obama ann an dòigh nas eireachdail. Tha e air àiteachadh sgoinneil a dhèanamh air miann mòran de dhaoine libearalach agus gealaichean eile “rèis a chuir air ar cùlaibh.” Tha e air cothrom a thoirt dhaibh a bhith a’ faireachdainn math mu bhith a’ diùltadh fosgailte agus aig an aon àm a’ seachnadh fìor chòmhstri le fìrinn leantainneach àrd-cheannas geal le bhith a’ toirt dhaibh tagraiche dubh sàbhailte airson taic a thoirt dhaibh - fear a tha gu mothachail a’ lughdachadh ìre agus buntainneachd neo-ionannachd cinnidh agus leatrom ann an Ameireagaidh. beatha. Tha Obama air cothrom eile a thoirt dha Ameireagaidh geal meal-a-naidheachd a chuir air fhèin mu bhith a’ trèigsinn rud ris an can mi “gràin-cinnidh ìre a h-aon” (claon-bhreith agus leth-bhreith fosgailte agus laghail “staid inntinn”) fhad ‘s a tha e a’ dol an sàs ann an duilgheadasan nas doimhne agus nas doimhne “ìre a dhà” - structarail , sòisealta, institiùideach, agus “staid-beatha” (ge bith dè an rùn) - gràin-cinnidh.
“CÙISEAN a’ crìonadh mar a bhios luchd-bhòtaidh a’ cuimseachadh air caractar”
Is e an treas agus an duilgheadas as motha le beachd Obama gur e pàirt den mhìneachadh airson àite leantainneach agus iomchaidheachd cinnidh agus gnè ann an cultar poilitigeach na SA gu bheil e fhèin agus na h-Idols ceann-suidhe Ameireaganach eile air an taghadh airson an luchd-bhòtaidh leis na bun-sgoiltean falaichte de airgead corporra agus meadhanan. chan eil iad a’ toirt mòran poileasaidh susbainteach agus eadar-dhealachaidhean ideòlach do luchd-bhòtaidh air am faod iad na co-dhùnaidhean bhòtaidh aca a stèidheachadh.
Gu ìre a bu chòir a bhith uamhasach, tha an duel fada Hillary-Obama air a bhith gu ìre mhòr mu dheidhinn na tagraichean agus an “caractar.” Mar a thuirt am prìomh neach-bhòtaidh Anndra Kohut, stiùiriche sgrùdaidh an Ionad Pew, ri neach-aithris Wall Street Journal Gerald Seib tràth ann an seusan bun-sgoile nan Deamocratach, “chan eil ceangal sam bith anns na cunntasan-bheachd eadar na cùisean a tha daoine a’ smaoineachadh a tha cudromach agus an tagraiche air a bheil iad a’ bhòtadh. . Tha e mu dheidhinn feartan an duine." A’ toirt iomradh air Kohut ann an artaigil leis an tiotal “Cùisean a’ dol air ais ann am farpais ’08 mar Luchd-bhòtaidh Fòcas air Caractar,” thug Seib fa-near gun do bhòt luchd-bhòtaidh Deamocratach Carolina a Deas a chomharraich “an eaconamaidh” mar a’ chùis poileasaidh as cudromaiche airson Hillary Clinton agus Barack Obama cho cumanta ris an fheadhainn sin. a thagh cùram slàinte no cogadh Iorac mar na cùisean as buntainniche. Ann an New Hampshire, bhris na Deamocrataich a bha airson tarraing air ais gu luath à Iorac airson Clinton a dh’ aindeoin gu robh coltas ann gu robh teachdaireachd “gu daingeann antiwar” aig Obama (2).
Tha fortan nan tagraichean air a’ Gheamhradh seo air a bhith gu mòr an urra ri teachdaireachdan luchd-margaidh iomairt agus na meadhanan corporra air an robh an dà thagraiche: meadhanach no snog; onarach no meallta; pearsanta àrd-amasach no dealasach sòisealta; èibhinn no èibhinn; cruaidh no bog; fèin-chinnteach no feumach; ceangailte gu dearbhach ris a 'chèile aca no nach eil; taitneach no mì-thoilichte; ciùin no dian; cothromach no neurotic; hip no ceàrnagach, agus mar sin air adhart. Tha am blàr fada a tha air a tharraing a-mach mu na cùisean sin agus cùisean eile a thaobh càileachd, caractar agus ìomhaigh thagraichean air leasachadh thairis air grunn oparan siabann a tha air an stiùireadh leis na meadhanan air an còmhdach gu mòr le ceistean mu dhearbh-aithne cinnidh, cinnidh agus gnè. Tha na prìomh phrògraman air a bhith a’ toirt a-steach melodramas thairis air: Obama ag innse gu fuar do Hillary gun robh i “coltach gu leòr” (ann an deasbad ann an New Hampshire); iomairt Obama ag agairt gun robh Hillary air a bhith gràin-cinnidh gus cuideam a chuir air LBJ thairis air MLK ann a bhith a’ coileanadh lagh chòraichean bhòtaidh; fearg iomairt Obama mu chàineadh Bill Clinton mu theisteanasan antiwar Obama; casaid iomairt Clinton (mearachdach) gun robh Obama air grunn phrìomh abairtean iomairt a thogail bho òraid a charaid Deval Patrick, Riaghladair dubh Massachusetts; casaid iomairt Clinton (mearachdach) gun do dh’ iarr prìomh chomhairliche eaconamach Obama air riaghaltas Chanada a bhith a’ lughdachadh cho cudromach sa tha “reul-eòlas iomairt” Obama ann an Ohio a thaobh NAFTA; Comhairliche poileasaidh cèin Obama, Samantha Power, a’ leigeil dheth a dhreuchd airson Hillary a ghairm mar “uilebheist” (ann am pàipear-naidheachd Albannach); Tha Ferraro air a stiùireadh le cinneadail a’ leigeil dheth a dhreuchd.
"Chan eil còir aig luchd-amhairc dragh a chuir orra mu chùisean”
Is e am freagairt àbhaisteach sna meadhanan agus acadaimigeach do bhòtadh dearbh-aithne, tagraiche-, agus caractar a bhith a’ coireachadh luchd-bhòtaidh airson am fòcas leanaibh air ìomhaigh farpaiseach, oparan siabann, “rèis nan each,” agus feartan thairis air cùisean poileasaidh nas susbaintiche. Ach is e eacarsaich elitist a tha seo ann a bhith a’ cur a’ choire air luchd-fulaing a tha a’ seachnadh àite èiginneach is ùghdarrasach nam meadhanan corporra agus elites airgid co-cheangailte riutha agus luchd-margaidh tagraiche agus luchd-comhairleachaidh ìomhaighean ann a bhith a’ putadh dìreach an seòrsa comharran poilitigeach sin thairis air cùisean poileasaidh agus ideòlas. Mar a thug Noam Chomsky fa-near ann an òraid ann am Boston tràth sa Ghearran, tha clas riaghlaidh “stiùirichean” an “deamocrasaidh ùr-nodha” a chruthaich elites na SA bho thoiseach na linn corporra agus ìmpireil air a bhith a’ creidsinn o chionn fhada “gur e obair chudromach an t-saoghail. fearann nan 'daoine cunntachail,' a dh'fheumas 'a bhith beò saor bho bhith a' saltairt agus a' rughadh treud a tha air seachran,' am mòr-shluagh, 'coigrich aineolach agus mì-mhodhail' aig a bheil 'gnìomh' a bhith 'nan luchd-amhairc,' chan e 'nan luchd-compàirt. .'” Nas fhaide (3):
“Agus chan eil còir aig luchd-amhairc dragh a chuir air an cinn le cùisean. Thàinig am Wall Street Journal faisg air a’ phuing ann am prìomh artaigil air an duilleag aghaidh air sàr-Dimàirt, fon cheann ‘Cùisean a’ dol air ais ann am farpais ‘08 mar a bhios luchd-bhòtaidh ag amas air caractar.’ Gus a chuir nas cinntiche, tha cùisean a’ crìonadh mar thagraichean, pàrtaidh manaidsearan, agus na buidhnean PR aca a’ cuimseachadh air caractar (càileachd, msaa). Mar as àbhaist. Agus airson adhbharan fuaimneach. A bharrachd air neo-fhreagarrachd an t-sluaigh, faodaidh iad a bhith cunnartach. Tha na com-pàirtichean ann an gnìomh gu cinnteach mothachail, air grunn chùisean mòra, gu bheil an dà phàrtaidh poilitigeach gu math air taobh deas an t-sluaigh san fharsaingeachd, agus gu bheil na dreuchdan aca a tha gu math cunbhalach thar ùine, na chùis air ath-sgrùdadh ann an sgrùdadh feumail le Benjamin Page agus Marshall Bouton, An Roinn Poileasaidh Cèin; tha an aon rud fìor a thaobh poileasaidh dachaigheil Tha e cudromach, mar sin, aire a’ bhuachaille a chuir air falbh ann an àiteachan eile.”
Tha sgrùdadh o chionn ghoirid air còmhdach iomairt 2008 le Pròiseact airson Sàr-mhathais ann an Naidheachdas Pew Centre (PEJ) co-chòrdail ri argamaid Chomsky. A’ sgrùdadh aithisgean iomairt 1,742 agus tagraiche a nochd ann am meadhanan clò-bhuailte agus dealanach na SA eadar 1 Faoilleach agus 31 Cèitean, 2007, lorg am PEJ gun deach ceistean poileasaidh a chomharrachadh ann an dìreach 15 sa cheud de na sgeulachdan. B’ e làimhseachadh an “rèis each” - cò a bhuannaich, cò a bha a’ call, cò a thog an t-airgead a bu mhotha, agus cò a rinn an ìre as fheàrr air an stump labhairt - suas 63 sa cheud de na sgeulachdan. B’ e clàr poblach nan tagraichean am fòcas airson dìreach 1.4 sa cheud de na sgeulachdan ach bha cùl-fhiosrachadh pearsanta nan tagraichean - an teaghlaichean, pòsaidhean, slàinte pearsanta (5.1 sa cheud), creideamh (2 sa cheud), luachan, agus eachdraidhean-beatha / fèin-eachdraidh - air a dhèanamh suas 17 sa cheud (4).
Tha tiotal inntinneach air sgrùdadh PEJ: “The Invisible Primary.”
Cuideachd air a dhubhadh às anns a’ chàineadh àbhaisteach bhon mhullach sìos air fòcas “mì-chinnteach” luchd-bhòtaidh air ìomhaigh agus dearbh-aithne tha an àite deatamach a th’ aig “buannaiche a’ gabhail a h-uile càil ”agus nàdar dà phàrtaidh siostam taghaidh Ameireagaidh ann a bhith a’ lughdachadh eadar-dhealachaidhean ideòlach agus poileasaidh chun na h-ìre far a bheil chan eil roghainn aig luchd-bhòtaidh ach taghadh a dhèanamh air bunait chùisean a bharrachd air poileasaidh agus ideòlas.
TALAMH ROINNTE
Ge bith dè na h-adhbharan, chan eil an dà phrìomh thagraiche Deamocratach a’ toirt mòran poileasaidh susbainteach no eadar-dhealachadh ideòlach do luchd-bhòtaidh Deamocratach a dhol air adhart nuair a thig e gu bhith a’ dèanamh na co-dhùnaidhean mòra ceithir-bliadhnail aca. Ma dh'èisteas tu gu dlùth ris na deasbadan agus ma nì thu sgrùdadh air na dreuchdan poileasaidh aca agus ma cheanglas tu na beachdan aca ris an giùlan agus na h-aithrisean nas fharsainge aca, tha e mu dheireadh a 'dol fodha.
Mura tèid aca air a chaochladh a dhèanamh le saoranaich feargach agus eagraichte na SA no cleasaichean thall thairis, bidh an dithis gu riatanach a’ cumail structar feachd mòr na SA ann an Iorac airson beatha an rianachd (beachd-bharail), a’ leantainn air adhart leis an Holocaust a chuir sinn air an dùthaich sin a chaidh a thoirt a-steach gu mì-laghail agus a tha fo shealbh ann an Iorac. ainm na saorsa.
Mura h-eil e air a cho-èigneachadh slighe eadar-dhealaichte a ghabhail, bheir an dithis taic do Israel an-aghaidh muinntir Palestine agus saoghal Arabach cha mhòr ge bith dè.
Cumaidh an dithis aca seilbh fhuilteach Afganastan.
Bruidhnidh an dithis mu bhith a’ dèanamh atharrachaidhean beaga air NAFTA agus CAFTA agus an WTO agus mar sin air adhart ach fàgaidh an dà chuid structar agus cleachdaidhean bunaiteach dlùth-chruinneas corporra gu tur slàn.
Feuchaidh an dithis ris an t-siostam cùram slàinte atharrachadh agus feuchaidh iad ri cuid den fheadhainn gun àrachas a chlàradh ach fàgaidh an dithis aig deireadh an latha smachd bunaiteach air na corporaidean àrachais agus cungaidh-leigheis.
Bidh an dà chuid a’ dèanamh fuaimean mu bhith a’ toirt taic do dh’ adhbharan saothair is àrainneachd agus a’ cuir crìoch air smachd le ùidh shònraichte ach freagraidh iad gu sònraichte dha na corporaidean mòra aig a bheil an uiread airgid is cumhachd gus buaidh a thoirt air luchd-poilitigs agus poileasaidh. Chan eil na h-ùidhean sònraichte sin gu bhith a’ cuideachadh a’ ghluasad obrach agus chan eil iad air bhioran mu dhroch riaghladh àrainneachd.
Bruidhnidh an dithis an-aghaidh ana-ceartas cinneadail agus mu bhith a’ cur crìoch air bochdainn air saor-làithean an Dotair Martin Luther King ach cha ghabh an dàrna cuid an sàs ann an iomairtean cudromach còirichean catharra agus ceartas sòisealta a tha riatanach gus dèiligeadh gu brìoghmhor ri structaran agus cleachdaidhean domhainn àrd-cheannas geal agus leatrom clas.
Bruidhnidh an dithis gu ìre mu adhbhar seann eucoirich a tha air ath-fhilleadh a-steach don chomann-shòisealta, ach cha dèan iad dad dha-rìribh gus aghaidh a thoirt air agus cuir às do na pàtrain eadar-dhealaichte a thaobh cinneadail a thaobh grèim mòr dhrogaichean agus mòr-phrìosan dhrogaichean a tha air na SA a thionndadh gu bhith na thaigh-seallaidh de chinn-cinnidh. mòr-phrìosan eadar-dhealaichte.
Cha lean an dàrna cuid comhairle an Dotair King agus nach tèid iad às deidh a’ bhuidseit “dìon” ris an canar “dìon” mòr agus blàth a chumas suas còrr air 700 ionad thall thairis a tha suidhichte ann am faisg air dùthaich san t-saoghal agus a tha a’ dèanamh suas leth de chosgaisean armachd an t-saoghail eadhon ged a tha barrachd. tha còrr air millean leanabh na SA a’ fuireach anns na tha luchd-rannsachaidh bochdainn a-nis ag ainmeachadh “bochdainn dhomhainn” - aig nas lugha na leth de ìre bochdainn an riaghaltais feadarail a tha gu math mì-chliùiteach.
Fàgaidh an dà chuid structar bunaiteach beairteas trom na dùthcha slàn, a’ dèanamh glè bheag mun fhìrinn gu bheil leth de luach lom na dùthcha aig an 1 sa cheud as àirde - rud a tha a’ fàgail deamocrasaidh mòr-chòrdte fìor agus susbainteach gu ìre mhòr do-chreidsinneach airson adhbharan a tha Thomas Jefferson agus Sgrìobh Seumas Madison mu dheidhinn.
Bidh an dà chuid Hillary agus Obama ann an co-chòrdadh ri Columbia agus an clàr-gnothaich gnìomhachais eadar-nàiseanta an aghaidh Venezuela agus nàiseantachd clì neo-eisimeileach ann an Ameireagaidh Laidinn.
Nì an dà chuid fuaimean ionnsaigheach agus gluasadan bagarrach a dh’ ionnsaigh Ioran agus am prògram niuclasach aca fìor no mac-meanmnach ach cha bhith iad ag ràdh mòran no dad mu arsenals niùclasach cunnartach is brosnachail Israel agus na h-Innseachan.
Dh’ fhaodadh dùil a bhith aig an dà chuid cunnartan fìor is mac-meanmnach a chleachdadh thall thairis gus saorsa catharra a mhilleadh aig an taigh.
Tha seo uile a’ tighinn leis an teisteanas riatanach - mura h-eil e air a sparradh air a chaochladh a dhèanamh le tomadan mòr-chòrdte aig an taigh agus / no thall thairis.
Ciamar a tha còir aig luchd-bhòtaidh eadar-dhealachaidhean làidir poileasaidh no ideòlach a dhèanamh eadar an dà dheamocratach corporra-ìmpireil Hillary agus Obama? Mar a chunnaic Seib gu ceart air Super Tuesday:
“Tha na Deamocrataich agus na Poblachdach air an latha bun-sgoile as motha ann an eachdraidh na dùthcha a ruighinn le seo ann an cumantas: Chan eil prìomh thagraiche air gach taobh fhathast air beachdan no poileasaidhean a thairgsinn mar chùrsa ideòlach ùr don dùthaich… Dimàirt, tha an dà thagraiche as teotha an-dràsta - Poblachdach Iain McCain agus Deamocratach Barack Obama - gu math iongantach airson an comas tagradh a dhèanamh do luchd-bhòtaidh neo-eisimeileach ann am meadhan an speactram ideòlach, agus airson cho deònach sa tha iad co-rèiteachadh an sin" (5).
Gu nàdarra cha tug Seib iomradh air gun do dh’ obraich na “bun-sgoiltean do-fhaicsinneach” de bheairteas corporra agus meadhanan gu cumhachdach gus an raon de dheasbad poilitigeach iomchaidh a chaolachadh ann an dòigh cho càirdeil do ghnìomhachas - aideachadh a dh’ fhaodadh a bhith air lagachadh a chuimse air luchd-bhòtaidh mar phrìomh riochdairean “ fòcas luchd-bhòtaidh air caractar." Dhìochuimhnich e cuideachd iomradh a thoirt air cho cudromach sa tha dearbh-aithne cinneadail is gnè gnè mar luchd-ionaid taghaidh airson luchd-bhòtaidh air an èigneachadh roghainnean a dhèanamh eadar tagraichean aig nach eil coltas gu bheil iad a’ dèanamh mòran eadar-dhealaichte air cùisean poblach èiginneach a tha a’ nochdadh seasmhachd na thuirt an Dr King mar “olc trì-fhillte a tha. eadar-cheangailte” - brath eaconamach (riaghailt gnìomhachais agus calpachas), gràin-cinnidh (air a thuigsinn gu domhainn), agus armailteachd-impireachd.
Sràid Phòil ([post-d fo dhìon]) na seann neach-eachdraidh radaigeach agus ùghdar neo-eisimeileach, neach-iomairt, neach-rannsachaidh agus neach-naidheachd ann an Iowa City, IA. Tha e na ùghdar air Empire and Inequality: America and the World Since 9/11 (Paradigm 2005); Sgoiltean sgaraichte: Apartheid foghlaim ann an àm an dèidh chòraichean catharra (Routledge 2005): agus fòirneart cinneadail anns a’ phrìomh-bhaile cruinne (Rowman & Littlefield 2007). Tha Street an-dràsta a’ crìochnachadh leabhar air cultar poilitigeach na SA agus iongantas Barack Obama.
NOTAICHEAN
1. Patrick Healy agus Jeff Zeleny, “Cùis Chinneadail Bubbles Up Again for Democrats,” New York Times, 13 Màrt 2008, td. A1.
2. Gerald Seib, “Cùisean a’ dol air ais ann am farpais ’08 mar Luchd-bhòtaidh Fòcas air Caractar,” Wall Street Journal, 5 Gearran 2008, td. A1.
3. Noam Chomsky, “‘Good News’: Iraq and Beyond,” ZNet (16 Gearran, 20088), air a leughadh aig https://znetwork.org/znet/viewArticle/16522
4. Pròiseact airson Sàr-mhathais ann an Naidheachdas, Ionad Rannsachaidh Pew, The Invisible Primary Invisible No More: A First Sùil air còmhdach Iomairt Ceann-suidhe 2008
(29 Dàmhair, 2007), air a leughadh aig http://www.journalism.org/node/8191
5. Seib, " Cùisean a' dol air ais."
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan