Dealbh le Cruinneachadh Everett/Shutterstock
Anns an Fhaoilleach 2022, thòisich baile-mòr Leipzig sa Ghearmailt an Ear a ’toirt aoigheachd taisbeanadh mu pheathraichean aon de na luchd-iomairt as fheàrr sa Ghearmailt an-aghaidh cogadh, neach-labhairt clas-obrach, teòiriche mòr-stailc, agus clas-obrach a tha a’ strì: Ròs Lucsamburg. Ach, eu-coltach ris an taobh neach-iomairt poilitigeach ainmeil aice, tha an taisbeanadh ùr seo a’ cuimseachadh air na bliadhnaichean nach eil cho aithnichte de “beatha Phòlainn” Lucsamburg. Cha mhòr gus an latha an-diugh, bha Rosa Lucsamburg chaidh a mhurt by faisisteach 103 bliadhna air ais air 15th Faoilleach 1919.
An-diugh, tha fios aig mòran Ròs Lucsamburg as Ròs Lucsamburg ach an uair a rugadh i — 5th Am Màrt 1871 – b’ e an fhìor ainm a bh’ oirre Ròża Lucsamburg. Bha Rosa air ainmeachadh cuideachd Rozalia Luksenburg, Air 13th An t-Ògmhios, 1919, choisich caismeachd tiodhlacaidh do-chreidsinneach tro phrìomh-bhaile na Gearmailt, Berlin faisg air còig mìosan às deidh Rosa Luxemburg a mhurt. a' Ghearmailt leabharlann didseatach a’ sealltainn gu bheil mìltean is mìltean de luchd-obrach air lìnigeadh air sràidean Bherlin gus ùmhlachd a thoirt do Rosa Luxemburg.
Ach, am measg na h-àireimh a bu mhotha de dhaoine a chaidh fhaicinn a-riamh aig cruinneachadh ann am Berlin bha cuideachd ceathrar air an robh Rosa Luxemburg fìor eòlach air anns na ceathrad ’s a h-ochd bliadhna mus deach a murt leis an sgiath dheis. sgiobaidhean bàis ris an canar corps saor an asgaidh. Rè an Ar-a-mach 1918/19, bha aig pàrtaidh sòisealta-deamocratach mòr-chuid na Gearmailt, an SPD, ris an canadh Rosa Luxemburg roghainn eadar Sòisealachd no Barbarity. Chleachd e Gustav Noske - ris an canar an fhuilt - agus a’ bhuidheann an-asgaidh airson losgadh air àireamh mhòr de luchd-obrach agus, mar sin a’ cur crìoch air an ar-a-mach.
Le bhith a’ taghadh Barbarity thairis air Sòisealachd thàinig ceithir bliadhna deug de neo-sheasmhachd air a chomharrachadh le murtan poilitigeach (Matthias Erzberger, Walther Rathenau, msaa), agus gu tric coup d’états gus deamocrasaidh a sgrios (m.e. Kapp Putsch, Hitler Putsch Talla Beoir, msaa) gu Hitler - le taic fhialaidh bho luchd-gleidhidh Gearmailteach (Papen, Hindenburg, Hugenberg, Neurath, Blomberg, Eltz-Rübenach, Dorpmüller, msaa) – dh’ fhaodadh deamocrasaidh a thiodhlacadh a’ fuasgladh na slighe chun an Dàrna Cogaidh, agus Auschwitz – an ìre mu dheireadh de bharbarachd.
Fada ron a sin agus a’ coiseachd am measg luchd-obrach Gearmailteach aig tiodhlacadh Rosa bha ceathrar a bha eòlach air a chèile airson deicheadan, ceathrar pheathraichean Rosa: Anna, Maxymilian, Mikolay, agus Józef. An-diugh, tha sinn cinnteach gun robh am bràthair as sine aig Rosa, Józef, an làthair aig an tiodhlacadh aice. B’ e am fear a b’ òige de thriùir bhràithrean aig an robh dotaireachd mar lighiche. Bha Rosa moiteil às. Aig an àm, bha Josef ag obair aig Ministreachd Slàinte na Pòlainn. Thuirt cuid gun do shiubhail e air itealan gu Berlin. Gidheadh, mòran luchd-eachdraidh creidsinn gun robh a’ mhòr-chuid, mura h-eil iad uile, de pheathraichean Rosa Luxemburg an làthair aig an tachartas duilich ann am Berlin. Tha e coltach gun robh na ceithir air tighinn a Bherlin.
An-diugh, is urrainn dhuinn beatha Rosa Luxemburg a lorg le taic bho oifis Warsaw aig a’ Ghearmailt Bunait Lucsamburg. Thairis air na ceithir bliadhna a dh’ fhalbh, tha am bun-stèidh air bogadh gu domhainn ann an eachdraidh an teaghlaich Rosa Luxemburg. Gu fìrinneach, bhiodh an teaghlach gu tric a’ cleachdadh an ainm le “n” an àite “m”. Ach, tha na sia leabhraichean agam de dh’ obraichean coileanta Rosa Luxemburg - a chaidh fhoillseachadh anns a’ Ghearmailt an Ear ann an 1979 - a’ giùlan an ainm Luxe”m”burg, agus chan e Luxe”n”burg.
A dh’ aindeoin sin, thàinig na còig Lucsamburg gu bhith nan teaghlach beairteach agus ionnsaichte Pòlach-Iùdhach a’ faighinn tlachd bho thaobh soilleir na beatha aig deireadh 19.th linn sa Phòlainn. Bha seanair taobh athar Rosa air aon de na marsantan a bu bheairtiche san sgìre. Bha eadhon gnìomhachas mèinnearachd aig bràthair do mhàthair Rosa. A thaobh pàrantan Rosa – Eideard agus Lina – cha robh iad buileach cho beairteach. Bha athair Rosa eadhon air a dhol briste ann an creideas rè an t-ainm ris an canar Ar-a-mach Faoilleach 1863. Mar thoradh air an sin, dh'fhàg an teaghlach Lucsamburg an taigh ann am baile taobh an ear-dheas na Pòlainn. Zamość (זאמאשטש).
Rugadh Rosa Luxemburg air an 5mhth Am Màrt 1871 aig 45 Sràid Ogrodowa (a-nis 7a Sràid Kościuszko) ann an Zamość. Rugadh a h-uile còignear de na Lucsamburg anns an taigh seo. Reic na Luxemburgs an taigh aca ri tidsear piàna fear de bhràithrean Rosa. Gu fortanach, bha an teaghlach Lucsamburg comasach air dà sheòmar gun mhàl agus cidsin a ghabhail thairis airson aon bhliadhna eile. Às deidh sin, ghluais teaghlach Rosa gu Warsaw.
Bhon bhliadhna 2018, chan eil dad a’ cur an cuimhne duine sam bith ann an Zamość nighean ainmeil a’ bhaile. Anns an fanaticism nàiseantach, glèidhidh, misogynistic, agus chauvinistic, tha riaghaltas taobh deas na Pòlainn air toirt air falbh am plac de chuimhneachan air Ròs Lucsamburg a chaidh a chur an sàs ann an 1979. Tha riaghaltas na Pòlainn an-diugh a' dèanamh dìmeas air Rosa Luxemburg mar nàmhaid dhan Phòlainn.
Tha an riaghaltas ultra-nàiseantachd eadhon air casg a chuir air Ròs Lucsamburgna sgrìobhaidhean. Tha e air a shàrachadh mar propaganda comannach. Chaidh Rosa Luxemburg a dhiùltadh mar neach-fuath na Pòlainn. Bidh feuchainn ri beagan cuimhneachaidh fhaighinn mu Rosa Luxemburg fhathast gu tur neo-shoirbheachail ann an Zamość. Nas miosa, tha riaghaltas na Pòlainn dìorrasach cuimhneachan faicsinneach sam bith air Rosa Luxemburg a dhubhadh às.
Bha an fhìrinn seo gu ìre an urra ri ùidh às ùr ann an rannsachadh beatha Ròs Lucsamburg. B' e an rannsachadh seo a dh'adhbhraich taisbeanadh Rosa Luxemburg a tha ga shealltainn an-dràsta sa Ghearmailt bhon Fhaoilleach 2022. Mar thoradh air an aon rannsachadh, a rinn Politt agus Pilawski, chaidh leabhar Gearmailteach fhoillseachadh ann an 2020 cuideachd: Rosa Luxemburg: A’ lorg a teaghlach.
A ’rannsachadh Ròs Lucsamburg sa Phòlainn, gu do-sheachanta, air leantainn gu tasglannan agus cladhan ach cuideachd a-steach do dh'iomallaidhean nàiseantach na làimhe deise de 20th agus 21st linn sa Phòlainn. A bharrachd air an àrdachadh, lean an rannsachadh cuideachd gu lorgan iongantach agus tachartasan pearsanta. Lorg e sinn-sean-bràthar Rosa Bernhard Borde, ogha Józef Luxemburg (b’ e Iòsaph bràthair Rosa). Rugadh sinn-bràthar Borde ann am baile-mòr Latvian ann an Riga ann an 1934. Bha e ag obair ann an Siberia mar eòlaiche-fiosaig niùclasach. An-diugh, tha e a 'fuireach ann am baile-mòr na Ruis Krasnoyarsk.
Bha e comasach dha sinn-bràthar Rosa Borde dealbh eachdraidheil a thoirt seachad a sheallas an ceathrar pheathraichean air na làithean sona timcheall air saor-làithean na Càisge sa bhliadhna 1902. Chaidh an dealbh a thogail ann an àros bràthair bu shine Rosa, Mikolaj ann am Berlin. Anns an dealbh, Anna, an nighean as sine; Rosa, leis an fhar-ainm “an neadachadh”; agus bràthair as sine Rosa, Maxymilian air fhaicinn còmhla ri a bhean agus a nigheanan agus iad a’ toirt aoigheachd do pheathraichean Lucsamburg. Photos tha iad sin gu math tearc.
Faodar am bràthair neo-làthaireach Józef agus pàrantan Rosa aithneachadh ann an dhà dealbhan air a chuir air a’ bhòrd dìreach air beulaibh Rosa. Is e seo an dealbh teaghlaich a tha a’ fosgladh taisbeanadh Leipzig a chaidh ainmeachadh roimhe air an Lucsamburg còig. Bha fèill mhòr air an taisbeanadh nuair a chaidh a shealltainn ann an 2021, ann an àite breith Rosa ann an Zamość. Ann an 2022, chaidh a shealltainn sa Ghearmailt airson a’ chiad uair. An toiseach, chaidh an taisbeanadh a dhealbhadh gus ceann-bliadhna bàs Lucsamburg a chomharrachadh.
Tha aon deug pannal taisbeanaidh làn de dhealbhan agus de mhac-meanmna air an sealltainn aig na Leipziger's Liebknechthaus. Tha e suidhichte dìreach cuairt ghoirid air falbh bhon taigh far a bheil Karl Liebknecht rugadh agus thogadh e. An-diugh, tha e na dhachaigh do oifis pàrtaidh an Die Linke. Tha am pàrtaidh poilitigeach, Die Linke (clì) agus an fheadhainn a thàinig roimhe poilitigeach, a dh’aindeoin murt air an làimh dheis, campaichean cruinneachaidh Nadsaidheach, casg a’ phàrtaidh poilitigeach anns na 1950n, agus briathra Berufs anns na 1970an, msaa fhathast beò an-diugh. Tha e air a riochdachadh ann am pàrlamaid feadarail na Gearmailt.
An-diugh, tha oifis Die Linke suidhichte aig an dearbh taigh anns an robh Lucsamburg a’ fuireach nuair, ann an 1899, thadhail Rosa gu prìomh neach-deasachaidh a’ phàipear-naidheachd ionadail. Leipziger Volkszeitung. Tha am pàipear-naidheachd fhathast ga fhoillseachadh an-diugh, ach tha e air a ruith le monopolist ionadail, Na meadhanan madsack. O chionn ghoirid, tha aonadh luchd-naidheachd na Gearmailt a’ gairm am monopolist - le sealbh air 100% de na pàipearan-naidheachd ionadail ann an Leipzig, nail anns a 'chiste de iomadalachd mheadhanan.
Tha Taisbeanadh “Còig Luxemburgs”. chaidh a dhealbhadh an toiseach mar chuimhneachan air Rosa Luxemburg agus a teaghlach na dachaigh bhaile anns a' Phòlainn. Mar sin, tha e ag amas air Rosa agus a ceathrar pheathraichean a rugadh uile Zamosc. Chaidh an taisbeanadh “Còig Luxemburg” a shealltainn cuideachd aig an t-sionagog ann am baile-mòr Zamość ann an ear-dheas na Pòlainn. An-diugh, tha an t-sionagog a’ faighinn taic bho bhunait ris an canar Dìon Dualchas Cultarach Iùdhach.
Gu mì-fhortanach, an taisbeanadh bhathas an dùil a chomharrachadh bho thùs Rosa Lucsamburgan 150th co-là-breith air 5 Màrt 2021, ach rinn galar lèir-sgaoilte Coronavirus seo do-dhèanta. A dh'aindeoin an dàil, tha an taisbeanadh fhathast air tòiseachadh agus air a bhith air leth soirbheachail. Anns a’ chiad sia mìosan, thàinig 15,000 neach-tadhail a choimhead air na “Còig Luxemburgs”.
Tro seo, thàinig mòran gu conaltradh Ròs Lucsamburg airson a’ chiad uair. Eu-coltach ris a 'Phòlainn dhùthchasach aice, Ròs Lucsamburg Tha e fhathast mòran nas aithnichte sa Ghearmailt - gu sònraichte ann am baile-mòr Leipzig sa Ghearmailt an Ear. Gu dearbh, tha Leipzig a’ tabhann àite cuimhneachaidh sònraichte: an Felsenkeller - àite traidiseanta far an do chruinnich gluasad an luchd-obrach. Gu dearbha, Ròs Lucsamburg thug e seachad òraid chliùiteach aig an Felsenkeller ann an 1911.
Am measg nan iomadh cuimhneachan airson Rosa Luxemburg, tha sreath de dh’ fhoillseachaidhean ann mu Lucsamburg cuideachd. An-diugh, tha an Felsenkeller 's e suidheachadh an Rosa-Lucsamburg-Stiftung ann an Sagsainn. Fhad ‘s a tha beatha agus poilitigs Rosa Luxemburg caran aithnichte sa Ghearmailt, is e an rud nach eil cho neo-aithnichte beatha thràth Rosa Luxemburg sa Phòlainn.
Ach, tha na sgrìobhaidhean aig Rosa Luxemburg sa Phòlainn a’ riochdachadh mu thrian den obair aice. Gu mì-fhortanach, chan eilear a’ dèiligeadh ris na teacsaichean Pòlach sin leis an ùidh a tha iad airidh air. Tha e àbhaisteach gu bheil an obair inntinneach aig Rosa Luxemburg air nàiseantachd agus fèin-riaghladh - air a sgrìobhadh le Rosa Luxemburg ann an 1908 - (mar theacsa iomlan) fhoillseachadh a-mhàin sa Ghearmailtis anns a’ bhliadhna 2012.
An-diugh, tha luchd-eachdraidh ag obair gus a’ bheàrn seo a dhùnadh. An-dràsta, tha luchd-eachdraidh saothair an dùil tuilleadh sgrìobhaidhean de Rosa Luxemburg a leigeil ma sgaoil as t-fhoghar 2022. Tha iad sin air an dealbhadh mar leabhraichean a bharrachd a chuireas crìoch air sgrìobhadh Rosa Luxemburg a chaidh fhoillseachadh leis an fhoillsichear mar-thà. Dietz-Verlag. Tha na sgrìobhaidhean Pòlach ris an canar Rosa Luxemburg gan eadar-theangachadh an-dràsta. Cuiridh iad sin dà leabhar eile ris.
Gu mì-fhortanach, is e glè bheag de rudan a tha fios mu bheatha thràth Rosa Luxemburg agus a teaghlach anns a’ Phòlainn aice fhèin. Ach, tha fios againn gur e teaghlach a bh’ anns na Lucsamburg anns an d’ fhuair a’ chlann uile foghlam coileanta anns an robh Pòlainnis mar a’ chiad chànan. Bha Gearmailtis aig màthair Rosa cuideachd, agus b’ e Ruisis an cànan aig sgoil ionadail Rosa. Bha na peathraichean Lucsamburg buailteach a bhith a’ bruidhinn Fraingis nam measg fhèin. Aig an aon àm, bha na h-uile a 'gabhail cùram agus a' leughadh Eabhra aig an taigh.
Bha dlùth dhàimh aig na Lucsamburg Five fad am beatha. Nuair a chaidh Rosa Luxemburg a chur dhan phrìosan airson a’ chiad uair ann am baile-mòr Gearmailteach Zwickau ann an 1904, thadhail a bràthair Józef oirre fhad ‘s a bha i sa phrìosan. Tha liostaichean mionaideach mu bheatha làitheil Rosa bhon àm sin a’ sealltainn cho tric sa bha Rosa agus a teaghlach a’ conaltradh ri chèile.
Cha robh litrichean tric agus còmhraidhean pearsanta dìreach mu chùisean teaghlaich. Chaidh an dàimh a bh’ aig Rosa ri a piuthar Anna (a tha seachd bliadhna deug nas sine na i) nas doimhne an dèidh dhi tadhal air Rosa ann am Berlin anns a’ bhliadhna 1898. Agus, ann an 1908, chuir Rosa Luxemburg seachad grunn sheachdainean còmhla ri Anna anns an Ionad-turasachd Baltic ann an Kolberg, far an do bhruidhinn Rosa rithe a beachdan agus a sgrìobhaidhean mu chùis nàiseantachd. Bha Rosa Luxemburg cuideachd gu gnìomhach a 'sireadh bheachdan a bràithrean air a' chùis seo.
Às deidh murt Rosa Luxemburg ann an 1919, dh’ fhuiling na Lucsamburg a bha air fhàgail ri linn ùpraid na 20mh linn. Tràth san fhicheadamh linn, bha cruadal aig cuid de bhràithrean is oghaichean Rosa Luxemburg. Thàinig fear de mhac-bràthar Rosa gu bhith na oifigear airm Pòlach. Chaidh a chur dhan phrìosan agus as t-earrach 1940, chaidh a losgadh leis an Arm Dearg sa choille le Katyn.
Chaidh mac peathar eile a-steach do strì na Pòlainn an aghaidh seilbh na Gearmailt. Chaidh a chur gu bàs leis na Gearmailtich ann an 1942, anns an Campa cruinneachaidh Maidanek. Chaidh a bhràthair - ball de Arm fon talamh na Pòlainn - a thoirt gu Auschwitz agus a mhurt dìreach beagan mhìosan roimhe sin.
Chan eil na thachair dha Bernhard Borde cho duilich. B' e ogha do Józef Luxenburg a bha ann am Bernhard Borde. Bha bùth-leigheadaireachd aig pàrantan Józef ann am baile-mòr Riga. Às deidh seilbh nan Sobhietich ann an Latbhia ann am meadhan an Ògmhios 1941, chaidh a chuir às. Aig deireadh an Ògmhios 1941, Nadsaidhean Gearmailteach - a 'gabhail a-steach daoine mì-chliùiteach Bùidsear Riga Herbert Cukurs - air tighinn a-steach Riga agus bha beatha nan Iudhach uile air a sgrios leis an uile anmhuinneachd agus am brùidealachd Nadsaidhean Gearmailteach b’ urrainn cruinneachadh.
Lean a’ Ghearmailt iar-Nadsaidheach a’ dol an aghaidh fear de shàr Rosa Luxemburg dictums, chan urrainn sòisealachd a bhith ann às aonais deamocrasaidh agus gun deamocrasaidh às aonais sòisealachd. Bha deamocrasaidh aig a' Ghearmailt an Iar ach cha robh sòisealachd agus bha sòisealachd aig a' Ghearmailt an Ear ach cha robh deamocrasaidh ann. Nuair a ghabh a’ Ghearmailt an Iar thairis a’ Ghearmailt an Ear ann an 1989/90, cha d’ fhuair a’ Ghearmailt an dàrna cuid. Chan eil sòisealachd ann agus fìor deamocrasaidh deasbaid fhathast na bhruadar fad às cho mòr ris an fheadhainn a tha eadhon nas èiginnich eag-sòisealachd deamocratach.
A’ coimhead air ais air eachdraidh teaghlaich nan Luxemburg Five, sgrìobh Bernhard Borde, ma tha [na Sòbhietich] nach robh sinn air ar cur air falbh, cha bhiodh duine againn beò an diugh. Taing do às-mhalairt nan Sòbhieteach, Bernhard Borde mhair beò agus bha e comasach dha, a dh'aindeoin a sheann aois, cur ri crìoch a chur air eachdraidh ceud is trì bliadhna nan Luxemburg Five.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan