Stòr: Institiud Meadhanan Neo-eisimeileach
Calpaidheachd, mar a tha aig Thomas Piketty Calpa san XNUMXmh linn a’ nochdadh, a’ fàs nas miosa gun stad air beairteas agus neo-ionannachd teachd a-steach. Cha tèid an claonadh gnèitheach sin a stad no a thionndadh air ais ach bho àm gu àm nuair a dh’ èiricheas mòran dhaoine na aghaidh. Thachair sin, mar eisimpleir, air taobh an iar na Roinn Eòrpa agus na SA rè an Ìsleachadh Mòr anns na 1930n. Bhrosnaich e deamocrasaidh sòisealta san Roinn Eòrpa agus an Cùmhnant Ùr anns na Stàitean Aonaichte. Gu ruige seo ann an eachdraidh calpachas, ge-tà, bha stadan no tionndadh air feadh an t-saoghail sealach. Chunnaic an leth-linn mu dheireadh freagairt neoliberal a thug air ais an dà chuid deamocrasaidh sòisealta Eòrpach agus an Cùmhnant Ùr. Tha calpachas an-còmhnaidh air a bhith comasach air a ghluasad buailteach a dh’ ionnsaigh barrachd neo-ionannachd ath-thòiseachadh.
Am measg nam buaidhean a thig air siostam le leithid de chlaonadh, tha mòran dhiubh uamhasach. Tha sinn beò tro aon a-nis leis gu bheil an galar sgaoilte COVID-19, nach eil gu leòr ann an siostam na SA, a’ sàbhaladh Ameireaganaich le teachd-a-steach meadhanach is ìosal agus beairteas gu math nas motha na na daoine beairteach. Bidh na daoine beairteach a’ ceannach cùram slàinte is daithead nas fheàrr, dàrna dachaighean air falbh bho bhailtean-mòra làn sluaigh, ceanglaichean nas fheàrr gus taic-airgid riaghaltais fhaighinn, agus mar sin air adhart. Tha mòran de na bochdan gun dachaigh. Tha comhairle gun blas airson “fasgadh aig an taigh”, dhaibhsan, neo-àbhaisteach. Gu tric bidh daoine le teachd-a-steach ìosal làn sluaigh a-steach do na seòrsaichean taigheadais dùmhail agus suidheachaidhean obrach dùmhail a bhios a’ comasachadh gabhaltachd. Bidh luchd-còmhnaidh bochda ann an dachaighean nursaidh cosgais ìseal a’ bàsachadh gu neo-chothromach, mar a tha prìosanaich (bochd sa mhòr-chuid). Bidh calpachas pandemic a’ cuairteachadh bàs ann an coimeas eadar beairteas agus teachd-a-steach.
Tha astar sòisealta air sgrios a dhèanamh air obraichean san roinn seirbheis le tuarastal ìosal. Is ann ainneamh a chaill àrd-oifigearan an dreuchdan, agus nuair a rinn iad sin, lorg iad feadhainn eile. Mar thoradh air an sin, tha beàrn nas fharsainge eadar tuarastalan àrda cuid agus tuarastal ìosal no gun tuarastal dha mòran. Tha cion-cosnaidh a' toirt cuireadh do luchd-fastaidh tuarastal a lùghdachadh dhan fheadhainn a tha fhathast ag obair oir 's urrainn dhaibh. Tha calpachas pandemic air àrdachadh mòr a bhrosnachadh ann an cruthachadh airgead le bancaichean meadhan. Bidh an t-airgead sin a’ brosnachadh àrdachadh ann am margaidhean stoc agus mar sin a’ beairteachadh nan daoine beairteach aig a bheil a’ mhòr-chuid de earrannan. Chan eil an co-thuiteamas de mhargaidhean stoc ag èirigh agus cion-cosnaidh mòr a bharrachd air tuarastalan a’ tuiteam ach a’ cur cuideam air neo-ionannachd a tha a’ fàs nas miosa.
Bidh sgaoilidhean eaconamach neo-ionann (de theachd a-steach agus beairteas) a’ maoineachadh builean poilitigeach neo-ionann. Aon uair ‘s gu bheil beag-chuid beag a’ faighinn tlachd à beairteas dùmhail taobh a-staigh comann a tha dealasach a thaobh còir-bhòtaidh uile-choitcheann, bidh na beairteach gu luath a’ tuigsinn cho so-leònte sa tha iad. Faodaidh a’ mhòr-chuid neo-bheairteach còir-bhòtaidh uile-choitcheann a chleachdadh gus a dhol an sàs gu poilitigeach. Dh'fhaodadh cumhachd poileataigeach a' mhòr-chuid an uair sin toraidhean na h-eaconamaidh a thoirt air falbh, a' gabhail a-steach a bhith a' sgaoileadh teachd-a-steach agus beairteas neo-ionann. Am poilitigs coirbte beairteach leis an airgead aca gus casg a chuir air a’ bhuil sin. Bidh luchd-calpa a’ caitheamh pàirt den bheairteas aca gus am beairteas gu lèir a ghleidheadh (agus a leudachadh).
Tha làmh an uachdair aig na beairteach agus an fheadhainn a tha airson a dhol còmhla riutha anns na SA anns na pàrtaidhean Poblachdach agus Deamocratach. Bidh na daoine beairteach a’ toirt seachad a’ mhòr-chuid de thabhartasan a tha a’ cumail suas thagraichean agus phàrtaidhean, am maoineachadh airson feachdan de luchd-coiteachaidh “a’ toirt comhairle do luchd-reachdais, brìbean, agus mòran iomairtean poblach a tha ag amas air cùisean. Tha na laghan agus na riaghailtean a tha a’ sruthadh à Washington, stàitean, agus bailtean-mòra a’ nochdadh feumalachdan agus miannan nan daoine beairteach fada nas motha na feadhainn a’ chòrr againn. Tha structar sònraichte cìsean seilbh na SA a’ toirt eisimpleir. Anns na SA, tha seilbh air a roinn ann an dà sheòrsa: susbainteach agus neo-bheanailteach. Tha seilbh so-fhaicsinneach a' gabhail a-steach fearann, togalaichean, clàran gnìomhachais, càraichean, msaa. 'S e stocan is bannan a th' ann an seilbh neo-bheanailteach sa mhòr-chuid. Bidh daoine beairteach a’ cumail a’ mhòr-chuid den bheairteas aca ann an cruth seilbh neo-bheanailteach. Mar sin tha e iongantach nach eil anns na SA ach seilbh susbainteach a tha fo chìs seilbh. Chan eil seilbh neo-bheanailteach fo ùmhlachd cìs seilbh sam bith.
Bidh na seòrsaichean seilbh (bualasach) a tha aig mòran dhaoine a’ faighinn cìs, ach chan eil na seòrsaichean seilbh (neo-bheanailteach) a tha sa mhòr-chuid leis a’ bheag-chuid as beairtiche a’ faighinn cìs. Ma tha taigh agad air màl do luchd-gabhail, bidh thu a’ pàigheadh cìs seilbh don bhaile-mòr far a bheil an taigh suidhichte. Bidh thu cuideachd a’ pàigheadh cìs teachd-a-steach air na màil a gheibhear don riaghaltas feadarail agus is dòcha cuideachd riaghaltas na stàite far a bheil thu a’ fuireach. Mar sin tha thu air do chìs dà uair: aon uair air luach an t-seilbh a tha agad agus aon uair air an teachd a-steach a gheibh thu bhon t-seilbh sin. Ma reiceas tu taigh $100,000 agus ma cheannaicheas tu earrannan luach $100,000, cha bhith cìsean seilbh sam bith agad gu ìre sam bith de riaghaltas anns na Stàitean Aonaichte. Cha bhi agad ach cìs teachd a-steach air earrannan a chaidh a phàigheadh dhut air na h-earrannan a tha agad. Bidh an seòrsa seilbh a tha agad a’ dearbhadh a bheil thu a’ pàigheadh cìs seilbh no nach eil.
Tha an siostam cìs seilbh seo sàr-mhath dhaibhsan a tha beairteach gu leòr airson mòran earrannan a cheannach. Chleachd na daoine beairteach am beairteas gus laghan cìse a sgrìobhadh mar sin dhaibh. Bidh an còrr againn a’ pàigheadh barrachd ann an cìsean leis gu bheil daoine beairteach a’ pàigheadh nas lugha. Leis gu bheil na daoine beairteach a’ sàbhaladh airgead - leis nach eil an cuid seilbh do-bheantainn air a chìs - tha tòrr a bharrachd aca airson an luchd-poilitigs a cheannach a gheibh siostam chìsean mar sin dhaibh. Agus tha an siostam chìsean sin a’ fàs nas miosa de neo-ionannachd beairteas is teachd-a-steach.
Bidh sgaoilidhean eaconamach neo-ionann a’ maoineachadh builean cultarach neo-ionann. Mar eisimpleir, tha an amas airson siostam sgoiltean poblach aonachaidh, deamocratach a-riamh air a thionndadh le neo-ionannachd eaconamach. San fharsaingeachd (gun mòran eisgeachdan), tha na sgoiltean as fheàrr a’ cosg barrachd airson a bhith an làthair. Tha an luchd-oideachaidh a dh’ fheumar gus oileanaich a tha duilich a chuideachadh aig prìs ruigsinneach dha na daoine beairteach ach nas lugha airson a h-uile duine eile. Gheibh clann nan daoine beairteach na sgoiltean prìobhaideach, leabhraichean, seòmraichean sàmhach, coimpiutairean, turasan foghlaim, leasanan ealain is ciùil a bharrachd, agus cha mhòr a h-uile càil eile a tha a dhìth airson coileanadh foghlaim àrd-ìre.
Bidh sgaoilidhean eaconamach neo-ionann a’ maoineachadh builean “nàdarra” neo-ionann. Tha na SA a-nis a’ taisbeanadh dà bhiadh aig a bheil prìs eadar-dhealaichte. Faodaidh daoine beairteach airgead “organach” a phàigheadh fhad ‘s a tha an còrr againn a’ gabhail dragh ach fhathast a ’ceannach biadh“ àbhaisteach ”airson adhbharan buidseit. Tha sgrùdaidhean gun àireamh a’ nochdadh na cunnartan a tha an lùib luibhrigean, puinnseanan, todhar ceimigeach, dòighean giollachd bìdh, agus stuthan cur-ris. A dh’ aindeoin sin, tha an siostam bìdh dà-phrìs a’ lìbhrigeadh biadh nas fheàrr agus nas sàbhailte nas motha dha na daoine beairteach na don h-uile duine eile. Mar an ceudna, bidh na daoine beairteach a’ ceannach na càraichean as sàbhailte, ag uidheamachadh an dachaighean nas sàbhailte, agus a’ glanadh agus a’ sìoladh an uisge a bhios iad ag òl agus an èadhar a bheir iad anail. Chan iongnadh gu bheil na bliadhnaichean beò beairteach nas fhaide gu cuibheasach na daoine eile. Tha neo-ionannachd gu tric marbhtach, chan ann a-mhàin aig àm pandemics.
Anns an t-seann Ghrèig, bha dragh air Plato agus Aristotle agus bheachdaich iad air a’ chunnart do choimhearsnachd, do cho-leanailteachd shòisealta, air sgàth neo-ionannachd beairteis is teachd-a-steach. Chàin iad margaidhean mar institiudan oir, nam beachd-sa, bha margaidhean a’ cuideachadh agus a’ dèanamh nas miosa de theachd a-steach agus neo-ionannachd beairteis. Ach tha calpachas an latha an-diugh a’ naomhachadh mhargaidhean agus mar sin tha e air dìochuimhneachadh gu goireasach rabhaidhean agus rabhaidhean Plato agus Aristotle mu mhargaidhean agus neo-ionannachd.
Tha na mìltean de bhliadhnaichean bho tha Plato agus Aristotle air grunn sgrùdaidhean fhaicinn, ath-leasachaidhean, agus ar-a-mach a tha ag amas air neo-ionannachd saidhbhreas agus teachd-a-steach. Is ann ainneamh a tha iad air soirbheachadh agus is ann ainneamh a lean iad orra. Tha Pesimists air freagairt, mar a tha am Bìoball, leis a’ bheachd “gum bi na bochdan an-còmhnaidh còmhla rinn.” B’ fheàrr leinn a’ cheist fhaighneachd: Carson a dh’fhàillig uimhir de dh’ oidhirpean gaisgeil a thaobh co-ionannachd?
Tha am freagairt a’ buntainn ris an t-siostam eaconamach, agus mar a bhios e ag eagrachadh nan daoine a tha ag obair gus na comainn bathair is sheirbheisean a thoirt gu buil agus a sgaoileadh an urra. Ma tha a’ bhuidheann eaconamach aige a’ sgaradh chom-pàirtichean gu beag-chuid beag beairteach agus mòr-chuid mòr neo-bheairteach, tha coltas ann gum bi a’ chiad fhear dìorrasach a’ bhuidheann sin ath-riochdachadh thar ùine. Rinn tràilleachd (master versus slave); rinn feudalism (tighearn versus serf); agus bidh calpachas (fastaiche an aghaidh neach-obrach). Tha neo-ionannachd san eaconamaidh na phrìomh adhbhar a tha a’ cur ri neo-ionannachdan air feadh na coimhearsnachd.
Dh’ fhaodadh sinn an uair sin co-dhùnadh gum faodadh siostam eaconamach eile a tha stèidhichte air coimhearsnachd a tha air a eagrachadh gu deamocratach a’ dèanamh bathair is sheirbheisean—nach eil air a roinn ann am beag-chuid as làidire agus fo-mhòr-chuid – crìoch a chur air neo-ionannachd shòisealta.
Chaidh an artaigil seo a dhèanamh le Eaconamaidh dha na h-uile, pròiseact de Institiud nam Meadhanan Neo-eisimeileach.
Ridseard D. Wolff na àrd-ollamh eaconamachd emeritus aig Oilthigh Massachusetts, Amherst, agus na àrd-ollamh tadhail ann am Prògram Ceumnaiche ann an Cùisean Eadar-nàiseanta aig Oilthigh na Sgoile Ùir, ann an New York. Tha taisbeanadh seachdaineil Wolff, “Economic Update,” air a chuir còmhla le còrr air 100 stèisean rèidio agus a’ dol gu 55 millean neach-glacaidh Tbh tro Free Speech TV. Tha an dà leabhar aige o chionn ghoirid le Democracy at Work Tuigsinn Marxism agus Tuigsinn Sòisealachd, an dà chuid rim faighinn aig deamocrasaidhatwork.info.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan