AMY DAONNA: Is e seo Deamocrasaidh a-nis!, democracynow.org, Aithisg Cogaidh agus Sìth. Is mise Amy Goodman, le Juan González.
An t-seachdain seo, tha na Stàitean Aonaichte mu choinneimh dè Politico a’ gairm stoirm eaconamach Roinn 5 fhad ‘s a bhios luchd-anailis a’ deasbad a bheil eaconamaidh na SA ann an crìonadh agus mar a fhreagras iad. An-diugh, tha an Tèarmann Feadarail ag ainmeachadh àrdachadh ìre rèidh eile, a tha iad ag ràdh a chuidicheas le bhith a’ sabaid an-aghaidh atmhorachd agus a’ toirt sìos prìsean, a tha suas mu 9% bhon uiridh leis gu bheil an atmhorachd a’ ruighinn àirde 40-bliadhna.
Tha an t-seachdain seo cuideachd a’ comharrachadh 13 bliadhna bho thog na SA an tuarastal as ìsle feadarail aca gu $7.25 san uair ann an 2009, an ùine as fhaide gun àrdachadh bho chaidh an tuarastal as ìsle feadarail a chuir an gnìomh an toiseach aig àm an Ìsleachaidh Mhòir.
Gus ciall a dhèanamh de na tha seo a’ ciallachadh do dhaoine a tha ag obair, bidh an eaconamaiche Marxist Richard Wolff, àrd-ollamh emeritus ann an eaconamas aig Oilthigh Massachusetts Amherst, àrd-ollamh tadhail aig an Sgoil Ùr agus neach-stèidheachaidh Deamocrasaidh aig Obair, aoigh Ùrachadh eaconamach agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Is e an tinneas an siostam: nuair a dh’ fhailicheas calpachas ar sàbhaladh bho Pandemics no e fhèin.
An t-Ollamh Wolff, fàilte air ais gu Deamocrasaidh a-nis! Mìnich na tha a’ tachairt san dùthaich seo. Agus cuideachd, mas urrainn dhut cuideachd a mhìneachadh, mìnich na teirmean agad gu lèir, bho atmhorachd gu crìonadh, gus am bi cothrom aig a h-uile duine air seo?
RICHARD Wolff: Math. Tapadh leibh gu mòr, Amy, airson an cothrom. Leig leam feuchainn ri bhith cho goirid 's as urrainn dhomh.
Thairis air na 30 gu 40 bliadhna a dh’ fhalbh, tha sinn air eòlas fhaighinn an seo anns na Stàitean Aonaichte air ath-sgaoileadh radaigeach de bheairteas agus teachd a-steach. Tha a h-uile seòrsa eaconamaiche, bho gach sealladh, air an rannsachadh a dhèanamh. Tha e uile gu math aithnichte. Tha sin air duilgheadasan atharraichte adhbhrachadh an seo anns na Stàitean Aonaichte a tha na cinn-naidheachd poilitigeach againn làn gu litireil a h-uile latha.
Ach tha na ceithir bliadhna a dh’ fhalbh air a bhith na chaip air a’ phròiseas sin, a dh’ fheumas anail domhainn a ghabhail. Àireamh a h-aon, bha an comann-sòisealta againn gun ullachadh airson agus cha robh iad a’ riaghladh galar lèir-sgaoilte, gum faodadh agus gum bu chòir a bhith air ullachadh fada na b’ fheàrr air a shon, leis gu robh mòran dhùthchannan eile aig nach eil ar beairteas fhèin no an siostam meidigeach againn. Mun aon àm, bha tubaist eaconamach againn. Chaill còrr air leth den luchd-obrach san dùthaich seo an obair, airson beagan sheachdainean no fad na h-ùine de 2020 agus 2021. Tha mòr-thubaistean bhìorasach air a bhith againn roimhe seo. Tha tubaistean eaconamach air a bhith againn. Cha robh iad riamh againn aig an aon àm. B’ e buille bodhaig a bha sin do chlas obrach a tha, mar a thuirt mi, air a bhith a’ fulang airson 30 gu 40 bliadhna.
Mar nach biodh sin gu leòr, bha againn an uairsin - nuair a bha sinn a’ smaoineachadh gur dòcha gu robh sinn a-mach às an tubaist agus an galar lèir-sgaoilte, a-nis, anns a’ bhliadhna a dh’ fhalbh, mar a thuirt thu, tha sinn air ar clas-obrach a mhùchadh le atmhorachd. Agus na dèan mearachd: Is e an rud a th’ ann an atmhorachd, gu math sìmplidh, àrdachadh coitcheann ann am prìsean. Sin a h-uile rud a tha e a’ ciallachadh. Chan eil a h-uile prìs a 'dol suas an aon rud. Chan eil a h-uile prìs a 'dol suas. Ach, san fharsaingeachd, tha prìsean ag èirigh. Agus gu follaiseach, mar a thuigeas pàiste sam bith, ma thèid na prìsean suas, bidh sin a’ goirteachadh a’ mhòr-chuid de dhaoine sa mheadhan agus daoine aig a’ bhonn, oir is iadsan an fheadhainn leis an ìre as lugha de dh’ airgead airson na prìsean ag èirigh a phàigheadh. Is e leth-bhreith a th’ ann an aghaidh a’ mheadhan agus a’ bhonn - is e sin, a’ mhòr-chuid.
Ach is dòcha an rud nach eil air a thuigsinn cò a thogas na prìsean. Tha am mion-fhiosrachadh eaconamach sin air chall cho tric. Luchd-fastaidh, an clas luchd-fastaidh sa chomann-shòisealta againn, sin a bhios a’ suidheachadh nam prìsean. Tha luchd-obrach air an dùnadh a-mach bhon ghnìomhachd sin. Is e fastaichean anns na Stàitean Aonaichte 1% den t-sluagh, ma tha. An fheadhainn againn a dh’ fheumas na prìsean a thaghas iad a thogail, is sinne an 99%. Agus chan eil deamocrasaidh ann a bhith a’ leigeil le 1% de na daoine prìsean a shuidheachadh a dh’ fheumas 99% de na daoine pàigheadh, airson biadh, aodach, fasgadh agus an còrr.
Tha an atmhorachd seo cho millteach, agus cho millteach, gu bheilear ag iarraidh air an riaghaltas, mar a thachras gu tric, nuair a tha an siostam calpachais prìobhaideach a’ dol a-steach gu aon cheann no tè eile. Thathas ag iarraidh air an riaghaltas: “Feuch an sàbhail thu an siostam.” Anns a’ chomann-shòisealta againn, am banca meadhanach againn, is e sin an Tèarmann Feadarail - ann an dùthchannan eile, canar Banca na Frainge no Banca Shasainn ris - adhbharan eachdraidheil, chan e Banca na SA a chanas sinn ris; is e an Tèarmann Feadarail a chanas sinn ris. Thig iad a stigh, agus theirear riu, " Dean do thoil e." Agus an uairsin bidh seòrsa de dhraoidheachd a’ tachairt. Faodaidh an Tèarmann Feadarail a bhith onarach, aideachadh gu bheil an obair aice - a tha, leis an t-slighe, air a sgrìobhadh a-steach don chùmhnant aige - seasmhachd prìsean. Is e abairt eireachdail a tha sin airson a ràdh, “Na leig le prìsean a dhol suas cus.” Mar sin, gu soilleir, nuair a tha atmhorachd agad, tha am banca meadhanach, an Tèarmann Feadarail, air fàiligeadh seasmhachd prìsean a chumail suas.
Mar sin dè a tha e an dùil a dhèanamh? Thathas a' moladh tighinn a-steach agus ìrean rèidh àrdachadh. Mar a thuirt thu, nas fhaide air adhart an-diugh bidh fios againn mun àrdachadh as ùire air ìrean rèidh. Dè am beachd a tha an seo? Is e am beachd a h-uile duine aig a bheil airgead a dhèanamh nas miosa dheth. Gu bunaiteach, bidh agad ri barrachd a phàigheadh ann a bhith a 'frithealadh nam fiachan agad, ann a bhith a' pàigheadh dheth an riadh agad. Thèid am bile cairt creideis mìosail agad suas, oir ma tha creideas agad - fiachan an sin leis gu bheil thu air a bhith a’ cleachdadh do chairt, faodaidh iad riadh nas àirde a chuir ort a-nis. Ma bha thu am beachd càr a cheannach, chosgaidh e barrachd dhut. Ma bha thu am beachd airgead fhaighinn air iasad - morgaids, canaidh sinn sin - airson dachaigh a bhith agad, tha e gu bhith a’ cosg barrachd dhut.
Mar sin, is e am beachd, le bhith a’ dèanamh a h-uile càil nas daoire a tha an lùib fhiachan - agus san eaconamaidh againn a-nis, tha fiachan anns a h-uile àite, ga dhèanamh nas daoire - mòran dhaoine - agus cò a-rithist? Aig a’ mheadhan agus aig a’ bhonn, cò as miosa a bhuaileas le seo, feumaidh iad caiteachas a ghearradh air ais, oir feumaidh iad barrachd a phàigheadh, mar eisimpleir, air a’ chairt-chreideis aca gach mìos. Agus bidh sin, tha sinn an dòchas, a' cur bacadh air luchd-fastaidh bho àrdachadh ann am prìsean a bharrachd, leis gu bheil thu dha-rìribh air mòr-chuid an luchd-cleachdaidh a mhilleadh, nach urrainn a phàigheadh. Thoir an aire anns gach cùis, ge bith dè an duilgheadas a th’ aig an eaconamaidh, gu bheil na fastaichean comasach air na prìsean àrdachadh, na stuthan a ghearradh, a h-uile càil a nì iad a dhèanamh, fhad ‘s a tha an còrr againn air ar èigneachadh a bhith fulangach agus pàigheadh. air son so uile.
Nam b’ urrainn dhomh beachd deireannach a dhèanamh, chan e rèiteachadh seasmhach a tha seo, chan ann a thaobh neo-sheasmhachd eag-eòlasach, ach ann an neo-sheasmhachd sòisealta. Chan urrainn dhut ionnsaigh leantainneach a thoirt air a’ chlas-obrach airson 40 bliadhna de bheairteas ath-riaraichte, an uairsin galar lèir-sgaoilte, an uairsin tubaist eaconamach, an uairsin atmhorachd, agus a-nis innis dhaibh - gu meallta, co-dhiù - gur e an aon dòigh air dèiligeadh ri sin a bhith gam milleadh. a-rithist le ìre rèidh ag èirigh.
Tha e ìoranta gun deach Richard Nixon, ceann-suidhe Poblachdach glèidhteach, air ais san Lùnastal 15th de 1971, air an telebhisean san dùthaich againn agus thuirt e, “Tha atmhorachd uamhasach againn” - rud a rinn sinn, oir tha e an-còmhnaidh a ’tighinn air ais -“ agus na tha mi Tha mi dol a dheanamh," arsa Mr. Nixon, "gu'n cuirear an ceill pris-an-tuarasdail. Mar madainn a-màireach, gnìomhachas sam bith a thogas a phrìsean, cuiridh sinn an grèim thu. Aonadh sam bith a dh’ iarras no a gheibh tuarastal nas àirde, ditto.” Seall, b’ e tomhas anabarrach a bh’ ann. Thoir beachd air. Dh’obraich e.
Faodaidh deasbad a bhith againn mu dheidhinn, ach is e an fhìrinn ìoranta air a bheil sinn uile a’ bruidhinn an-diugh, bho rianachd Biden agus na Poblachdach, cuideachd, oir mas e àrdachadh ìrean rèidh an aon rud ri dhèanamh, is e seo làimhseachadh dhaoine a tha. chan eil adhbhar sam bith aige agus tha e nas miosa a-nis na chunnaic mi nam bheatha mar àrd-ollamh eaconamachd an seo anns na Stàitean Aonaichte.
JUAN GONZÁLEZ: Ach, Ridseard, bu mhath leam faighneachd dhut - aig àm a’ ghalair lèir-sgaoilte, anns na h-amannan as miosa den ghalar sgaoilte, sgaoil an riaghaltas tòrr mòr - no fhuair iad iasad de airgead mòr airson a’ chomann-shòisealta a sgioblachadh. Gu follaiseach, fhuair na luchd-calpa agus an luchd-fastaidh cuibhreann mòr den airgead taic-airgid, ach rinn mòran Ameireaganaich cuideachd. Agus chun na h-ìre gu bheil na Stàitean Aonaichte a-nis, mar a tha mi ga thuigsinn, na fiachan aca - is e seo aon de na dùthchannan fiachan as motha san t-saoghal, 137% de GDP a thaobh fiachan na SA. Ach tha dolar na SA fhathast nas làidire na airgeadan eile ann an eaconamaidh na cruinne. An urrainn dhut mìneachadh carson, ciamar a tha sin a’ tachairt?
RICHARD Wolff: Seadh. Is e am freagairt bunaiteach na leanas. An còrr den t-saoghal - mar a rinn an neach-agallaimh a bh’ agad roimhe gu math soilleir, tha an còrr den t-saoghal ann an cumadh cho uamhasach agus mus bi sinn a’ comharrachadh an dolar làidir, feumaidh sinn a dhol an aghaidh na fìrinn gur e an adhbhar airgead fuasglaidh, airgead gluasadach air feadh an t-saoghail. chan eil a bhith a’ fàgail dhùthchannan ann an Àisia, Afraga, Ameireagaidh Laidinn agus an Roinn Eòrpa a thighinn dha na Stàitean Aonaichte air sgàth gu bheil sinn ann an cumadh math. Chan eil sinn. Is ann air sgàth gu bheil iad ann an cumadh uamhasach, agus chan eil fios aca dè a nì iad, agus tha na Stàitean Aonaichte airson na 75 bliadhna a dh’ fhalbh air a bhith mar an t-àite as sàbhailte. Agus bidh iad a’ coimhead air feadh an t-saoghail, agus tha iad ag ràdh, “Ceart gu leòr, is fheàrr airgead a bhith againn anns na h-euros no an yen againn,” no ge bith dè eile a th’ aca, “ga chumail air dolar.”
Agus cuimhnich, is e a bhith a’ ceannach tèarainteachd Roinn an Ionmhais na làithean seo, is e sin a bhios iad a’ dèanamh, mar a nì iad sin, aontachadh airgead a chall, leis gu bheil an atmhorachd 9%, cha phàigh Roinn an Ionmhais 9% dhut ma cheannaicheas tu fear. Tèarainteachd ionmhais na làithean seo, a tha a’ ciallachadh gu bheil thu a’ cur airgead anns na Stàitean Aonaichte, tha thu a’ ceannach Roinn Ionmhais a dh’ fhaodadh 2, 3, 4, 5% a phàigheadh dhut, ma tha thu gu math fortanach, ach bidh sin nas lugha de àrdachadh thairis air an ath bhliadhna na cosgais gach nì a cheannaicheas dolar, agus mar sin tha thu dha-rìribh a’ call airgead le bhith a’ dèanamh sin. Agus tha e ag innse dhut cho dona sa tha eaconamaidh na cruinne a-nis airson a h-uile duine gun tigeadh iad dha na Stàitean Aonaichte.
Agus a’ phuing mu dheireadh: Bi faiceallach. Faodaidh seo atharrachadh air dime. Agus ma dh’ èiricheas duilgheadasan an seo anns na Stàitean Aonaichte, a tha an dòigh anns an do làimhsich sinn ar clas-obrach a’ gealltainn, chan eil fios againn ach dè na cruthan a bhios san èiginn sin. An e fìor rianachd Poblachdach a bhios ann? An e àrdachadh eile a bhios ann anns na h-iomairtean aonaidh agus na h-iomairtean stailc a tha sinn a’ faicinn balgan-buachair air feadh nan Stàitean Aonaichte? A’ mhionaid a tha airgead gluasadach bho air feadh an t-saoghail a thàinig a-steach agus a neartaich an dolar a’ faighinn mothachadh gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ dol a-mach à smachd, fàgaidh an t-airgead sin a h-uile ìre cho luath ‘s a thàinig e an seo, agus bidh sinn a’ coimhead. aig dolar a' sgaoileadh oirnn. Agus bidh sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn sin.
JUAN GONZÁLEZ: Agus a thaobh an teannachadh leantainneach, mar a tha thu air a bhith ag ràdh, airson na 40 bliadhna a dh’ fhalbh air a’ chlas-obrach agus a’ chlas mheadhanach, tha e coltach, ann am mòran dhùthchannan air feadh an t-saoghail, gu bheil sin a’ leantainn barrachd is barrachd a dh’ionnsaigh gluasadan faisisteach agus ceart-. gluasadan sgiathan na tha e gu gluasadan làidir clì no sòisealach. Tha mi a’ faighneachd do mhothachadh air na tha san àm ri teachd.
RICHARD Wolff: Uill, tha mi a’ smaoineachadh na tha sinn a’ faicinn, nam fhaireachdainn fhìn dheth, agus tha mi ga leantainn gu math dlùth, gu sònraichte -
JUAN GONZÁLEZ: Agus tha timcheall air mionaid gu leth air fhàgail againn, seadh.
RICHARD Wolff: - gu sònraichte san Roinn Eòrpa, gu bheil thu a’ faicinn toradh nan 75 bliadhna a dh’ fhalbh. Tha sinn air a bhith a’ fuireach ann an dùthaich a tha fo bhuaidh a’ Chogaidh Fhuair — is e sin, a tha air chall anns a’ bheachd seo air strì mòr eadar calpachas agus sòisealachd, anns nach urrainn dhut leigeil le rud sam bith air an taobh chlì a dhol fada gun a bhith fo smachd. leis an riaghaltas no às aonais làimhseachadh mì-chothromach anns na meadhanan. Mar sin, chan eil e na iongnadh dhomh, mar a bhios an suidheachadh a’ tighinn am bàrr, gur e a’ chiad instinct de dhaoine a bhith freagairteach don taobh cheart, a tha air a bhith comasach air obrachadh ann an saoghal an Iar mòran nas saoire na tha air an taobh chlì. Ach chan eil sin na iongnadh dhomh idir.
Tha mi a’ smaoineachadh nuair a thuigeas muinntir na dùthcha seo cho beag de fhuasglaidhean a th’ aig an sgiath dheis - coimhead air na choilean Mgr Trump anns a h-uile càil a gheall e - chì thu gur dòcha gum bu chòir dhuinn an taobh chlì fheuchainn. Is e a’ cheist dheatamach am bi an taobh chlì misneachail gu leòr dè tha dol air adhart a ràdh agus fìor roghainn eile a thabhann.
AMY DAONNA: Uill, Richard Wolff, tha sinn airson taing mhòr a thoirt dhut airson a bhith còmhla rinn, na àrd-ollamh emeritus eaconamas aig Oilthigh Massachusetts, a-nis a’ tadhal air àrd-ollamh aig An Sgoil Ùr an seo ann an New York, a stèidhich Deamocrasaidh aig Obair, aoigh de Ùrachadh eaconamach, ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Is e an tinneas an siostam: nuair a dh’ fhailicheas calpachas ar sàbhaladh bho Pandemics no e fhèin.
Bidh sin ga dhèanamh airson ar taisbeanadh. Is mise Amy Goodman, le Juan González. Fuirich sàbhailte. Caith masg.
Tha susbaint tùsail a 'phrògraim seo fo cheadachas Obraichean Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Cead na Stàitean AonaichteS an Iar- Thoir seachad leth-bhreac laghail den obair seo gu democracynow.org. Tha cuid de na h-obraichean a tha a 'gabhail a-steach a' phrògram seo, ge-tà, fo cheadachas fa leth. Airson tuilleadh fiosrachaidh no ceadan a bharrachd, cuir fios thugainn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan