Chaidh na geimhlean a chaidh a chuir air saorsa aig an taigh a-riamh a chruthachadh a-mach às na buill-airm a chaidh a sholarachadh airson dìon an aghaidh fìor chunnartan, cunnart no mac-meanmna thall thairis.
— Seumas Madison, 1799
Tha e coltach gum bi am pròiseas cruth-atharrachaidh fada, às aonais tachartas uamhasach agus tarraingeach - leithid Pearl Harbour ùr.
- Pròiseact airson Linn Ùr Ameireaganach, Ag ath-thogail Dìonan Ameireagaidh: Ro-innleachd, Feachdan, agus Goireasan airson Linn Ùr (Sultain 2000)
'S e fìor bhuaireadh a bh' ann an ionnsaighean ceannairc an-diugh...chan eil teagamh sam bith gur e eucoir uabhasach a bha seo. B' e na prìomh luchd-fulaing, mar as àbhaist, daoine ag obair: dorsairean, rùnairean, luchd-smàlaidh, msaa. Tha e cuideachd dualtach leantainn gu smachdan tèarainteachd cruaidh, le mòran bhuaidhean airson a bhith a’ lagachadh saorsa catharra agus saorsa a-staigh. …Tha na dùilean a tha romhainn eadhon nas ominous na bha iad a rèir coltais ro na h-uamhasan as ùire.
- Noam Chomsky, 11 Sultain, 2001
Smaoinich air 'ciamar a ghabhas thu brath air na cothroman sin?'
- Condaleeza Rice, Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta an Taigh Gheal, gu Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta nan Stàitean Aonaichte, 12 Sultain, 2001.
Tro dheòir a’ bhròin, chì mi cothrom.
- Seòras W. Bush, 14 Sultain, 2001
Mo chiad fhreagairt, seachdain a h-aon do 9-11 còmhla ri clisgeadh, sinicism, agus naiveté. Clisgeadh: aig an fhìor fheòil, na h-uamhasan uamhasach de luchd-ùidh deiseil airson bàsachadh agus marbhadh en masse, agus an sealladh gruamach de jetliners làn de chinne-daonna a’ spreadhadh nan lasraichean agus an dà thùr a’ briseadh sìos. chuir e iongnadh air nuair a thachair prìomh ionnsaigh ceannairc air na Stàitean Aonaichte bhon t-saoghal Arabach agus gu sònraichte leis an tagradh oifigeil gun robh na h-ionnsaighean air am brosnachadh le fuath don ‘dòigh-beatha Ameireaganach a bha dèidheil air saorsa.’ Taobh a-staigh deich latha bho na h-ionnsaighean, thuirt an ceann-suidhe Bush ri Còmhdhail nan SA gur e 'nàimhdean na saorsa a bh' ann an nàimhdean nan SA.' Tha Ameireaganaich a' faighneachd,' thuirt e ''carson a tha gràin aca oirnn?' Tha gràin aca,’ fhreagair Bush, ‘ar saorsa, ar saorsa creideimh, ar saorsa bhòtaidh’ - àicheadh na deichean mhìltean de dh’ Ameireaganaich Afraganach ann am Florida ann an taghadh ceann-suidhe cudthromach 2000, barrachd air gu leòr airson a’ bhuil a ghluasad gu Bush. — ' agus cruinnichibh agus easaontaichibh r'a chèile.'
A rèir neach-colbh Chicago Tribune, Stephen Chapman, aon latha às deidh na h-ionnsaighean, bha ‘America’ air a bhith ‘na thargaid’ leis gu robh luchd-brathaidh cèin agus luchd-ceannairc ann an cunnart agus farmad ris an dòigh-beatha adhartach, dheamocratach againn.’ A rèir tuairmse Chapman, na prìomh ghrìtheidean de'n t-slighe ghlòrmhor Ameireaganach sin b'iad 'soirbheachas,' 'sonas,' 'fosgailteachd,' aonranachd, agus 'gaol na saorsa' do 'dhaoine àbhaisteach.'
Gu fìrinneach, cha robh dad iongantach mu ionnsaigh le luchd-ùidh de chùl-raon Arabach air Washington DC agus New York City. B’ e an rud a chuir dragh orra agus gu dearbh mòran Arabach a bu mhotha mu Ameireagaidh am poileasaidh taobh a-muigh aig na Stàitean Aonaichte ann agus timcheall air a’ phrìomh raon de dhragh agus miann an luchd-dèanaidh - an Ear Mheadhanach fhèin. Nam biodh bin-Laden agus a luchd-leanmhainn agus ilk air an stiùireadh le gràin air saorsa agus deamocrasaidh Ameireagaidh, carson a bha iad gu daingeann air taobh nan SA aig deireadh na 1980n, nuair a bha barrachd saorsa dachaigheil agus deamocrasaidh aig Ameireagaidh na bha e as t-samhradh 2001 ?
B' e am freagairt, gu dearbh, poileasaidh cèin Aimeireaganach. saorsa agus deamocrasaidh dhùthchannan ‘infidel’ an Iar, an uairsin carson a bha Canada, an Danmhairg, an Òlaind, an t-Suain, Sealan Nuadh, agus an Eilbheis (gus beagan stàitean deamocratach neo-Ioslamach ainmeachadh) ceart a bhith mòran nas iomagaineach mu ionnsaighean mòra bho al Qaeda? Bha uiread agus is dòcha barrachd aig na dùthchannan sin (gu sònraichte ma tha thu den bheachd gu bheil tèarainteachd sòisio-eaconamach agus toirt air falbh bho chunnart bochdainn mar phrìomh phàirtean de shaorsa an latha an-diugh) saorsa taobh a-staigh agus deamocrasaidh na na SA. Is e an rud nach robh aca an clàr uamhasach uamhasach aig Ameireagaidh de eadar-theachd millteach anns an Ear Mheadhanach agus an àiteachan eile.
Barrachd sinicism, mar fhreagairt air cho furasta, cho luath agus cho misneachail leis an do chomharraich Bush agus a chomhairlichean, a cho-oibrichean, agus a luchd-comasachaidh san riaghaltas agus anns na meadhanan 'sinn' (Ameireaganaich) le 'math' agus 'iadsan' le 'olc.' Gu mì-fhortanach, bha na h-ionnsaighean ceannairc ro mhòr co-chòrdail ri eachdraidh fhada agus fhuilteach de ghiùlan agus phoileasaidhean nan SA. an cuid fearainn, agus an dèidh seo, chaidh na milleanan de dhaoine dubha à Afraga a thoirt am bruid agus an toirt gu obair air an fhearann sin.
'San dreach a b' fheàrr a reic de dh'uirsgeulan mòr-chòrdte mar eachdraidh, thàinig 'maitheas' nan SA gu àirde tron Dàrna Cogadh. Sheall mi air falbh...Air a bhàthadh a-staigh leis na hosannas fuaimneach is e [America] an gnìomh as borbaiche a chunnaic an saoghal a-riamh: mar a chaidh am boma atamach a leigeil sìos air na h-àireamhan sìobhalta ann an Hiroshima agus Nagasaki. Bha an cogadh cha mhòr seachad Cha robh na ceudan mhìltean de dhaoine Iapanach a chaidh a mharbhadh, an àireamh eile a bha air am milleadh le aillsean airson ginealaichean ri thighinn nan cunnart do shìth an t-saoghail.Bha iad nan luchd-sìobhalta. leis gur e sìobhaltaich a th’ anns na ceudan mhìltean de dhaoine a tha a’ bàsachadh ann an Iorac air sgàth smachd-bhannan fo stiùir na SA… Bhon Dàrna Cogadh, tha na Stàitean Aonaichte air a bhith a’ cogadh riutha no fo ionnsaigh, am measg dhùthchannan eile, Coirèa, Guatemala, Cuba, Laos, Bhietnam, Cambodia, Grenada, Libia, El Salvador, Nicaragua, Panama, Iraq, Somalia, Sudan, Iugoslabhia, agus Afganastan. na deachdairean a tha e air armachd agus taic a thoirt dhaibh. Bu chòir dha a bhith a’ toirt a-steach cogadh Israel le taic bho na SA air Lebanon, anns an deach na mìltean a mharbhadh. Bu chòir dha a bhith a’ toirt a-steach embargos agus smachd-bhannan a tha air leantainn gu dìreach agus gu neo-dhìreach gu bàs nan ceudan de mhìltean de dhaoine, gu follaiseach ann an Iorac. uile còmhla, agus tha e coltach gu bheil an Dàrna Cogadh air a bhith ann, agus gu robh (no gu bheil) riaghaltas nan SA air aon de na prìomh charactaran aca.'
Air ais anns an ‘dùthaich dhùthchais’ ìmpireil, thug cruthachadh borb Chapman an aire do bhochdainn rampant, ùghdarrasachd, riaghladh clas, neo-chumhachd, neo-ionannachd cinnidh, mòr-phrìosan, trom-inntinn, leatrom, agus dòrainn. , far a bheil sealbh aig an 1 sa cheud as àirde air 40 sa cheud den bheairteas agus is dòcha ceudad nas àirde de luchd-poilitigs agus luchd-dèanamh poileasaidh. Thug e an aon rud aire do cheanglaichean co-cheangailte eadar an fhulangas a dh'fhiosraich daoine eile, poileasaidhean Ameireaganach, agus 'dòigh-beatha'-beatha 'ecocidal' ann an Ameireaga a tha mòr-cheannaiche.
Thàinig an naivete ann an cruth mo dhòchas tùsail gun toireadh ionnsaighean ceannairc 11 Sultain cothrom dha Ameireaganaich aghaidh a thoirt gu h-onarach air na clàran poileasaidh cèin dachaigheil agus co-cheangailte againn agus sùil a thoirt oirnn fhìn (cleachdaidh mi a’ chiad neach iomarra bhon a tha mi nam neach. Saoranach na SA) agus an saoghal ann an dòighean a thug dùbhlan don t-sealladh roghnach de ghliocas àbhaisteach Ameireaganach.Cothrom, is dòcha, seasamh sìos ar dìonan inntinn agus ideòlach, gus tuigsinn ciamar agus carson a tha sinn ag adhbhrachadh pian dhuinn fhìn agus do dhaoine eile, carson a tha milleanan air feadh an t-saoghail dioghaltas oirnn (mòran chun na h-ìre far am b’ urrainn dhaibh moladh a dhèanamh air 9/11) agus mar a dh’ fhaodadh sinn stad a chuir air a’ chearcall borb de leòn aig an taigh agus thall thairis. B’ e cothrom a bh’ ann an naoi-aon-deug, bha mi airson a chreidsinn, aghaidh a thoirt air na deamhain a-staigh againn agus sanity a thaghadh, ar neo-chiontachd fèin-ghabhail a chall ann an dòighean a dh’ fhaodadh leigeil leinn ar neo-chiontachd saothraichte a chall a thaobh dè an cron a bha air ar luchd-dèanamh poileasaidh agus ‘Ameireagaidh deamocratach. System, calpachas’ (mar a thug Tom Brokaw cunntas air siostam smachd sòisio-eaconamach agus rangachd smachdail na SA air 9/11) air a bhith ag adhbhrachadh feadhainn eile, agus a’ leigeil às ar mothachadh fad-ùine air uachdranas eachdraidheil sònraichte don chòrr den t-saoghal.
A’ coimhead air an dràma inntinneach a’ leudachadh, saor bho mhalairteach, airson uairean is làithean air dheireadh, shaoil mi gun robh mi a’ deàrrsadh cothrom airson ionnsachadh adhartach agus atharrachadh deamocratach. Is dòcha, shaoil mi, gun tàinig sgòthan dubha na bròn-chluich thairis air New York, Pennsylvania, agus Washington agus air scrionaichean telebhisean Ameireagaidh le loidhne airgid. Dh’ fhaodadh, bha mi a’ faireachdainn, gum biodh an dràma nàiseanta a’ toirt air falbh Ameireaganaich às an hyper-phrìobhaideachd, commodified agus eòlas làitheil sgapte, a’ briseadh às a chèile neo-libearalach sòisealta le mothachadh ùr air dleastanas catharra agus conaltradh poblach.
Bha mi ceàrr.B’ e cothrom a bh’ ann an naoi-aon-deug, ceart gu leòr, ach chaidh a ghlacadh sa mhòr-chuid leis a’ bheagan Ameireaganach a bha air an riochdachadh gu làidir anns an Taigh Gheal, gus na gluasadan a bha ann mu thràth a thaobh neo-ionannachd, ìmpireachd agus àicheadh a dhèanamh nas miosa. cumhachdach agus na caraidean ùghdarrasach aca gus an cus dùmhlachd de bheairteas is de chumhachd a mheudachadh aig an taigh agus thall thairis agus a bhith a’ tàrmachadh a h-uile duine a chuir an aghaidh a’ chlàr-gnothaich uaislean seo mar ‘nàimhdean saorsa’ agus caraidean ceannairc. Chaidh a chleachdadh gus aire agus draghan a tharraing air falbh bho eadar-dhealachaidhean sòisio-eaconamach agus cinneadail iongantach, èiginn spioradail, tuiteam eag-eòlasach, slàinte shòisealta a’ crìonadh, cus obrach leantainneach, mòr-sgaradh catharra, luchd-ceannach gun anam, agus grunn dhuilgheadasan eile a tha ag èirigh bho ghnìomhachd Ameireaganach a tha a’ sìor fhàs gun sgrùdadh. Chaidh a chleachdadh gus làmh dheas (smachdachail agus armailteach) na stàite a sholarachadh thairis air an taobh chlì (sòisealta agus deamocratach) - am poileas, neach-casaid agus neach-gleidhidh prìosain thairis air an leabharlannaiche, neach-obrach sochair, tidsear, agus neach-gleidhidh beatha. cuidich leis an Taigh Gheal gus ionnsaigh a thoirt air iomchaidheachd lagh eadar-nàiseanta agus naomhachd dealas prìseil Ameireagaidh fhèin a thaobh saorsa catharra. Chaidh a chleachdadh gus an cuspair atharrachadh air falbh bhon fheum air fìor dheamocrasaidh, sìth, agus ceartas sòisealta, agus gus cothrom a thoirt do ‘nàiseantachd làidir’ a bhios a’ togail coimhearsnachd air bunait eagal agus co-chòrdalachd gun inntinn seach comas deamocratach. Chaidh a chleachdadh le 'elites' gus cruth-atharrachadh leantainneach na roinne poblaich Ameireaganach gu bhith na 'stàit ghearastan brùideil, neo-libearalach' a luathachadh.
Tha an stàit lag-chlì/deas-làidir seo a’ sìor fhàs ag obair mar rud beag a bharrachd air àidseant ùghdarrasach calpa. Bidh i a’ dol an àite co-fhaireachdainn le ro-aithris agus a’ dèanamh eucoir agus a’ militarachadh dhuilgheadasan sòisealta a thig bho bhith a’ doimhneachadh neo-ionannachd cinnidh sòisio-eaconamach agus co-cheangailte ris aig an taigh agus thall thairis. a’ dèanamh gluasad mòr de bheairteas is de chumhachd bho phrògraman sòisealta chun an airm, gu h-iongantach gu leòr ann an àm far a bheil àrdachadh ann am bochdainn agus cion-cosnaidh aig an taigh, air a dhèanamh nas miosa le gearraidhean cìse mòra don bheagan.
Tha an ‘cogadh an aghaidh ceannairc’ ath-nuadhaichte a chaidh a bhiadhadh le 9/11 air ‘obrachadh,’ gus sgrìobhadh Noam Chomsky mun Chogadh Fhuar tràth anns na 1970n, ‘mar inneal air leth èifeachdach airson taic a ghluasad… Feumaidh an saoranach aontachadh a bhith a’ giùlan uallaichean chogaidhean ìmpireil agus cinneasachadh sgudail air a bhrosnachadh leis an riaghaltas, inneal deatamach airson riaghladh eaconamach. sìos ar geàrd' (Chomsky, Airson Adhbharan Stàite, 1970, td.xxxvii).
Anns an dreach meadhanan oifigeil poblach agus prìomh-shruthach (corporra) den chogadh maireannach seo, a rèir coltais, tha na Stàitean Aonaichte beusach, saor-gràdhach agus buannachdail a’ dol an sàs ann an oidhirp uasal gus na daoine aca fhèin agus gu dearbh an saoghal a dhìon bho dhroch sgiùrsadh ceannairc. ann an dreach fìor, bidh rianachd Bush agus an luchd-dèiligidh agus na caidrich shàr-phrìobhaideach aca aig mullach prìomh stàit armachd agus prìosain an t-saoghail a’ cleachdadh bagairt ceannairc mar chòmhdach agus adhbhar airson poileasaidhean a dhoimhneachadh neo-ionannachd agus ro-aithris aig an taigh agus a leudaicheas cumhachd ìmpireil thall thairis. Bidh na poileasaidhean agus na cleachdaidhean sin a’ toirt ionnsaigh air saorsa catharra bunaiteach dachaigheil agus a’ toirt air ais dìonan sòisealta is eaconamach ann an dùthaich a tha mar-thà cho neo-ionann san t-saoghal tionnsgalach. Bidh iad a’ leudachadh agus a’ falach taic na SA airson ceannairc stàite a tha air a stiùireadh le dùthchannan leithid Israel, an Ruis, Sìona, Indonesia agus stàitean eile aig a bheil gnìomhan murt an aghaidh dhaoine dùthchasach agus daoine a tha fo shealbh air a mhìneachadh gu cunbhalach ann an teirmean mì-mhodhail agus taiceil le luchd-dèanamh poileasaidh na SA agus prìomh mheadhanan na SA. Bidh iad a’ cur uamhas gu dìreach air milleanan anns an Ear Mheadhanach, a’ toirt a-steach muinntir Iorac. Tha na poileasaidhean agus na cleachdaidhean sin ag àrdachadh chan e a-mhàin mì-thèarainteachd sòisealta is eaconamach ach cuideachd mì-thèarainteachd corporra dìreach muinntir Ameireagaidh.
A’ gabhail brath brùideil air ionnsaigh ceannairc a chuidich e le bhith a’ cruthachadh agus dh’fhàilig e ri casg, tha an cumhachd Ameireaganach ‘elite’ a’ tighinn faisg air ‘an deamocrasaidh as motha san t-saoghal’ nas fhaisge agus nas fhaisge air rudeigin mar faisisteachd. Tha dàrna rianachd Bush II a’ tighinn faisg air fàire, le planaichean grànda airson a’ mhòr-chuid de chinne-daonna, aig an taigh agus thall thairis.
Bidh Sràid a’ bruidhinn air ‘Na Meadhanan agus a Dreuchd ann a bhith a’ Cumadh Beachdan an Luchd-taghaidh,’ Dimàirt Sultain 14th, 7f, aig Fòram Baile Hothouse, The Hot House, 31 E. Balbo, Chicago, IL (312-362-9707).
Bidh leabhar Sràid Phòil EMPIRE AND INEQUALITY: AMERICA AND THE WORLD O 9/11 (Boulder, CO: Paradigm Publishers, 2004) ri fhaighinn aig deireadh an t-Sultain 2004. Faodar an t-sràid a ruighinn aig [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan