Chaidh factaraidh ceirmeag Zanon, aon den fheadhainn as fhollaisiche de na factaraidhean ath-leasaichte ann an Argentina, a ghabhail thairis le luchd-obrach ann an 2001 agus bhon uairsin tha e air a bhith soirbheachail gu h-eaconamach mar cho-obrachadh. Ach, mar phrìomh shamhla air gluasad factaraidh ath-leasaichte Argentina, (tha còrr air 200 co-obrachadh mar sin anns an dùthaich), tha e air a bhith na thargaid airson nàimhdeas taobh deas. Tha luchd-obrach aig an fhactaraidh air bagairtean bàis fhaighinn agus air an sàrachadh gu fòirneartach aig gearanan. O chionn ghoirid, mheudaich an t-eagal seo: chaidh boireannach a tha ag obair ann an Zanon a thoirt am bruid agus a chràdh le buidheann de luchd-obrach a tha a’ creidsinn a tha ceangailte ris an riaghaltas ionadail.
Feasgar air 4 Màrt ann an Neuquen, baile-mòr taobh a-muigh Buenos Aires, bha am boireannach (nach deach a h-ainm a leigeil ma sgaoil) a’ fàgail an fhactaraidh nuair a thug buidheann dhaoine a-steach do chàr uaine Falcon i, an aon seòrsa carbaid a chaidh a chleachdadh ann an Argentina. deachdaireachd anns na seachdadan gus “luchd-clì” a thoirt am bruid agus a chràdh. Thòisich a' bhuidheann sa chàr ri tàir oirre agus thuirt iad gu robh fios aca càite an robh i a' fuireach, far an robh a teaghlach ag obair agus far a bheil an nighean aice a' cluich às dèidh na sgoile. An uairsin thòisich iad air a gearradh le sgian, a’ magadh oirre le bhith ag ràdh rudan mar “gearradh barrachd i gus am biodh an fhuil a’ sruthadh ann an Zanon” Às deidh dhaibh a gàirdeanan agus a h-aghaidh a ghearradh thilg iad a-mach às a ’chàr i agus thuirt iad gu robh iad a’ dol a dhèanamh. falbh an deigh a nighinn.
Ghairm am boireannach an luchd-obrach aig Zanon agus na poileis. Chuairtich na poileis an taigh aice gus a teaghlach a dhìon fad na h-oidhche. Ron mhadainn, ge-tà, cha robh ach aon phoileas air freiceadan. Aig 9 sa mhadainn thill fear de a luchd-fuadach tron doras cùil agus thuirt e na rinn e rithe sa chàr: a ’dèanamh tàir oirre agus ga ghearradh le sgian. Nuair a dh'fhalbh an duine, thuirt an aon phoileas a bha air freiceadan nach cuala e no nach fhaca e dad.
“Is e seo aon de dh’ iomadh rud a tha air tachairt do luchd-obrach Zanon. An-uiridh, chaidh Pepe, neach-obrach Zanon a dhroch ghoirteachadh anns na sùilean le peilearan bho na poileis aig àm gearan," thuirt Esteban Magnani, ùghdar "El Cambio Silencioso" ("The Silent Change"), leabhar mu cho-obraichean luchd-obrach ann an Argentina. “Ann an Neuquen tha Jorge Sobisch agad, riaghladair taobh deas a tha ag iarraidh a bhith mar an Carlos Menem ùr (Ceann-suidhe Argentina anns na naochadan a chuir an gnìomh grunn phoileasaidhean neoliberal a tha mòran den bheachd a chuir gu mòr ri èiginn eaconamach na dùthcha). Tha Sobisch airson sealltainn cho duilich ‘s a tha e, agus mar sin tha e a’ feuchainn ri faighinn cuidhteas Zanon. ” Dh’ ainmich an riaghladair o chionn ghoirid gun ruith e airson ceann-suidhe anns na h-ath thaghaidhean.
“Tha na poileis co-cheangailte ri seo oir cha do dhìon iad am boireannach gus am b’ urrainn don kidnapper tilleadh, ”lean Maganani. “Chan eil fios aig duine gu h-oifigeil cò rinn am fuadach, ach tha a’ mhòr-chuid de dhaoine gu math cinnteach gu bheil an fheadhainn a tha an sàs ann càirdeach don riaghaltas ionadail - tha Zanon gu math poilitigeach agus ainmeil, rud a tha dona dha riaghladair a tha airson a bhith air fhaicinn mar sgiath dheis. fear-saoraidh. Tha Sobisch a’ faireachdainn gu bheil feum air sgàineadh a-nis, oir mar as fhaide a dh’ fheitheas e, is ann as cumhachdaiche a thig Zanon.”
Aig co-labhairt naidheachd a chùm luchd-obrach Zanon a thaobh an fhuadach, thuirt Alejandro Lopez, rùnaire coitcheann luchd-obrach ceirmeag Neuquen, “Chan eil na poileis air Zanon a chuideachadh - chan eil dad a’ dol air adhart ann an Neuquen gun chead bhon riaghaltas ionadail. ”
“Chan e eilean a th’ ann an Neuquen, ”lean Lopez air. “Tha na thachair an sin air tachairt ann an àiteachan eile. Tha luchd-obrach fo-thalamh (buidheann aonaidh làidir a chaidh air stailc air feadh a’ bhaile o chionn ghoirid) ann an cunnart agus tha iad fo sgrùdadh cunbhalach. Tha buidhnean oileanach ann an cunnart cuideachd.”
Bha na ceudan an làthair aig a’ cho-labhairt naidheachd, a chaidh a chumail ann an Taigh-òsta Bauen air a ruith le luchd-obrach ann am Buenos Aires. Bha am faireachdainn aig a’ cho-labhairt caran. Tha cuimhne air marbhadh is cràdh na deachdaire fhathast trom ann an cridheachan agus inntinnean Argentinean. Bha am fuadach seo na chuimhneachan cruaidh, às deidh bliadhnaichean de bhith a’ sabaid an-aghaidh gnìomhan uamhasach, gu bheil iad fhathast a’ tachairt.
Tha Hebe Bonafini na ball de Mhàthraichean an Plaza de Mayo, buidheann de bhoireannaich aig an robh na mic agus na nigheanan aca “a-mach à sealladh” aig àm deachdaireachd an airm. Airson deicheadan tha na boireannaich air a bhith a’ sabaid airson ceartas sòisealta, còraichean daonna agus freagairtean a thaobh càit a bheil an cuid chloinne. “Chan urrainn dhuinn leigeil le seo tachairt," thuirt Bonafini, a’ toirt iomradh air an fhuadach. “Feumaidh an riaghaltas a dhol an sàs ann an seo a-nis. Dh'ainmich mi Ministrealachd an Taobh a-staigh agus tha fios aige air a h-uile càil mu dheidhinn seo. Feumaidh e dìreach rudeigin a dhèanamh. ”
“Tha Kirchner agus Sobisch nan nàimhdean,” thuirt Magnani. “Tha Kirchner airson a bhith na stiùiriche air an taobh chlì agus tha Sobisch airson a bhith air an taobh cheart. Is e còraichean daonna aon de na brataichean aig Kirchner. A-nis leis an fhuadach seo agus na bagairtean leantainneach, cha bu chòir leisgeul sam bith a bhith aig Kirchner gun a bhith a’ dèanamh rudeigin mu dheidhinn seo. ”
Tha gearanan a thaobh fuadach agus eagal air tachairt ann an Neuquen agus Buenos Aires agus tha grunn bhuidhnean poilitigeach, còraichean daonna, oileanach agus luchd-iomairt air cruinneachadh ann an dìlseachd gus sabaid airson ceartas agus gus casg a chuir air gnìomhan brùideil bho bhith a’ tachairt a-rithist.
Gus ainm a chuir ri athchuinge mar thaic do luchd-obrach Zanon, rachaibh gu www.petitiononline.com/zanon/petition/html Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Zanon thoir sùil air: www.labas.org .
Tha Benjamin Dangl na sgrìobhadair leis fhèin ag obair an-dràsta ann an Ameireagaidh Laidinn. Tha e na neach-deasachaidh air www.upsidedownworld.org , iris air-loidhne mu ghnìomhachd agus poilitigs.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan