Tha an Roinn Eòrpa eadar-dhealaichte, mar a bhios sinn tric a’ cur nar cuimhne. Tha an gliocas coitcheann eu-coltach ri taic gun chumhachan na Stàitean Aonaichte do Israel. Tha dùthchannan Eòrpach buailteach a bhith nas cothromaiche san dòigh-obrach aca a thaobh còmhstri Palestine-Israel. Chan eil an luchd-poilitigs aca cho deònach a bhith air an ceannach agus air an reic le lobbies pro-Israel. Tha na meadhanan aca fada nas in-ghabhaltach nan craoladh - eu-coltach ri meadhanan prìomh-shruthach aon-thaobhach na SA a tha, aig amannan, fada nas pro-Israel na meadhanan Israel fhèin. Ged a dh’ fheumas duine aideachadh nach e fìor leth-bhreac gualain de dhùthaich eile a th’ ann am poileasaidh cèin aon dùthaich, chan eil mòran fianais ann a chuir an Aonadh Eòrpach (AE) air leth mar àrd-ùrlar cothromachd agus mothachadh poilitigeach. Eu-coltach ris na Stàitean Aonaichte ge-tà, tha claonadh Eòrpach fada nas neo-shoilleir, agus a dh’aona ghnothach.
Chan eil cùis sam bith eile a’ nochdadh neo-chunbhalachd Eòrpach, hypocrisy agus eadhon poileasaidhean fèin-chùiseach mar sheasamh an EU a thaobh tuineachaidhean Iùdhach mì-laghail ann an Ierusalem an Ear agus am Bruach an Iar. Tha a h-uile aithris làidir mu dhealas an EU a thaobh lagh eadar-nàiseanta co-cheangailte ri mì-laghail nan tuineachaidhean, a h-uile rabhadh gu bheil na structaran coloinidh a tha a’ sìor fhàs a’ cur bacadh air cothroman sam bith – ma tha gin ann – air fuasgladh dà-stàite, agus a h-uile càil eile. chan eil barrachd air poileasaidhean dearbhte a tha a’ seasamh an-aghaidh fìrinn cha mhòr gu tur.
Chan e a-mhàin gu bheil an EU a’ dèanamh mòran airson fìor rùn a nochdadh ann a bhith a’ dì-mhisneachadh fàs nan tuineachaidhean - a tha a-nis a’ fuireach faisg air 42 sa cheud de mheud iomlan a’ Bhruaich an Iar agus Ierusalem an Ear agus a’ mhòr-chuid de na goireasan nàdarra aca - ach, ann an dòighean dìreach dìreach, tha e dha-rìribh a’ maoineachadh fàs nan dearbh thuineachaidhean sin. Is e an rud neònach gu bheil an EU a’ dèanamh sin fhad ‘s a tha e a’ leantainn air adhart mar phrìomh neach-maoineachaidh Ùghdarras Palestine (PA) agus neach-tagraidh gun sgur airson fuasgladh dà-stàite.
Ach ciamar as urrainn don EU tagradh a dhèanamh don fhìor ‘fhuasgladh’ a tha e fhèin an sàs gu h-èifeachdach nuair a thèid e à bith? Dìreach hypocrisy - eadar-dhealachadh eadar reul-eòlas agus gnìomh, no a bheil beachd an EU mar phàirt de chlàr poileasaidh cèin a tha air a cho-dhùnadh a tha tòrr nas motha na toil phoilitigeach dhùthchannan fa-leth?
Tha fìrinnean agus àireamhan a’ nochdadh gu mì-chinnteach com-pàirt san EU, somalta agus tasgadh dìreach ann am pròiseact coloinidh Israel. Ann an aithisg ùr leis an tiotal: “Trading Away Peace: Mar a tha an Roinn Eòrpa a’ cuideachadh le bhith a’ cumail suas tuineachaidhean Israeleach mì-laghail”, tha dà NGOn air fhichead a’ nochdadh dùblachadh Eòrpach a tha gu math follaiseach. Am measg nan NGOn bha buidhnean mòra leithid Christian Aid agus an Caidreachas Eadar-nàiseanta airson Còraichean Daonna.
“Is e an tuairmse as ùire air luach in-mhalairt bhon EU bho thuineachaidhean a thug riaghaltas Israel do Bhanca na Cruinne $300m (€230m) sa bhliadhna; tha seo timcheall air còig-deug uiread luach bliadhnail in-mhalairt bhon EU bho Palestinean," sheall an aithisg. “Le còrr air ceithir millean Palestinianach agus còrr air 500,000 luchd-tuineachaidh Israel a’ fuireach anns an sgìre còmhnaidh, tha seo a ’ciallachadh gu bheil an EU a’ toirt a-steach còrr air 100 uair a bharrachd gach neach-tuineachaidh na gach Palestine.”
Is e an Roinn Eòrpa an com-pàirtiche malairt as motha ann an Israel, air a leantainn leis na Stàitean Aonaichte. Às aonais prìomh shlighean malairt mar sin, tha coltas ann gum fulang eaconamaidh Israel buaidh phoileasaidhean riaghaltas Israel. A bharrachd air an sin, tha coltas gu bheil an t-suim a chaidh ainmeachadh gu h-àrd tòrr nas motha leis gu bheil mòran de thoraidhean Israel a thàinig bho na sgìrean còmhnaidh air am margaidheachd fon leubail ‘Dèanta ann an Israel’, dìreach air sgàth gu bheil meuran aig mòran de chompanaidhean stèidhichte ann an tuineachaidhean ann an Israel. Is e cùis sònraichte SodaStream, a bhios a’ toirt a-mach inneal gualain aig an taigh. Tha a’ mhòr-chuid (còrr air 70 sa cheud) de na toraidhean aca air an reic ann an dùthchannan Eòrpach, a dh’ aindeoin gu bheil saothrachadh an toraidh a’ tachairt ann am Ma’ale Adumim, tuineachadh Iùdhach a chaidh a thogail gu mì-laghail thairis air fearann Palestinianach ann an Ierusalem an Ear agus an-còmhnaidh ann an stàite. de leudachadh. Bidh companaidhean stèidhichte ann an tuineachaidhean mì-laghail a’ faighinn briseadh chìsean fialaidh agus brosnachaidhean eile, mar a bhith a’ cleachdadh rathaidean ‘Iùdhach a-mhàin’, nach eil cead aig Palestinean a chleachdadh, ged a tha na rathaidean air an togail air an fhearann aca. “Leis gu bheil a’ chompanaidh cuideachd a ’cumail factaraidh ann an Israel,” sgrìobh Eline Gordts anns an Huffington Post, is urrainn dhaibh am bathar a reic fon leubail ‘Made in Israel’.” Faodaidh ro-innleachd mar seo a bhith soirbheachail ann a bhith a’ seachnadh foirmeileachd thoraidhean branndaidh a chaidh a dhèanamh ann am bailtean Iùdhach mar sin, a tha air a chuir an sàs le dà dhùthaich Eòrpach.
Chan eil mòran connspaid aig an EU mu bhith na phrìomh mhargaidh a chumas tuineachaidhean soirbheachail agus farpaiseach gu h-eaconamach. Tha e gu dearbh a’ dèanamh a dhìcheall gus eaconamaidh Israel fhilleadh a-steach don mhargaidh Eòrpach as motha. Thachair am fear mu dheireadh de na h-oidhirpean sin air 23 Dàmhair nuair a dhaingnich Pàrlamaid na h-Eòrpa an Aonta EU-Israel air Measadh Co-chòrdaidh agus Gabhail (ACAA). Is gann gur e gluasad iomallach a th’ anns an daingneachadh, oir tha e na phàirt de dh’ oidhirpean gun stad a tha a’ dol air ais gu Aonta Comann 1995, a bha, a rèir coltais, a’ ciallachadh duais a thoirt do Israel airson a h-oidhirpean sìthe agus a chuideachadh le bhith a’ briseadh air falbh bhon aonaranachd roinneil aca. A dh’ aindeoin oidhirpean neo-sheasmhach Israel ann a bhith a’ tuineachadh mòran den Bhruaich an Iar, aonaranachd ‘laghail’ is corporra leantainneach ann an Ierusalem an Ear, agus sèist fhada air Gaza, cha do rinn an EU mòran gus cuideam a chuir air gearan sam bith an aghaidh brisidh Israel an lagh eadar-nàiseanta. “Is fhiach cuimhneachadh,” sgrìobh Emanuele Scimia ann an Asia Times, “gun do dh’ aontaich a’ Chomhairle Eòrpach, buidheann co-dhùnaidh an EU, air 24 Iuchar, dàimhean malairt is dioplòmasach le Israel ùrachadh ann an còrr air 60 roinn. ”
Iomadachd le contrarrachdan, tha dùthchannan Eòrpach a’ cumail orra a’ coiseachd leis an aon reusanachadh neònach mu bhith a’ toirt taic do thuineachaidhean agus gan càineadh aig an aon àm. Thàinig trì cumhachdan Eòrpach - a' Ghearmailt, Breatainn agus an Fhraing - còmhla à Berlin air 6 Samhain a' càineadh Israel mun cho-dhùnadh a rinn iad o chionn ghoirid cead a thoirt do chòrr air 1,200 aonad a thogail anns a' Bhruaich an Iar agus Ierusalem an Ear.
“Is e an dùil soilleir a tha againn bho gach taobh san Ear Mheadhanach gun stad iad bho rud sam bith a nì ath-thòiseachadh air còmhraidhean nas duilghe," thuirt Ministear Cèin na Gearmailt Guido Westerwelle. Dh’ ainmich e poileasaidh tuineachaidh Israel “na bhacadh air pròiseas na sìthe.” Gu dearbh, is e seo fìor mhullach na beinne-deighe oir a rèir aithisg NGOn “thar an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, tha leudachadh tuineachaidh air luathachadh le còrr air 16,000 aonad taigheadais ùr air ainmeachadh no air aontachadh. ” Tha e coltach gun lean am poileasaidh sin le fòirneart nach fhacas a-riamh bho rinn riaghaltas na làimhe deise Benjamin Netanyahu soilleir gur e togail tuineachaidhean clach-oisinn a phoileasaidhean, gu sònraichte aon uair ‘s gum faigh e àithne ùr às deidh na taghaidhean a tha ri thighinn.
An cois fàs nan tuineachaidhean tha sgrios co-shìnte de “structaran Palestine - a’ toirt a-steach an fheadhainn a tha air am maoineachadh le taic bho luchd-tabhartais Eòrpach. ” Chan eil an EU gu gnìomhach a’ dìon a phoileasaidhean dearbhte a thaobh tuineachaidhean, agus chan eil e a’ gabhail cùis lagha brìoghmhor an-aghaidh sgrios eagarach Israel air pròiseactan maoinichte leis an EU anns na sgìrean còmhnaidh. Nas miosa buileach, a rèir na h-aithisg “tha cuid de chompanaidhean fo shealbh Eòrpach air tasgadh a dhèanamh ann am bailtean agus bun-structar co-cheangailte riutha no a’ toirt seachad seirbheisean dhaibh. Am measg nan cùisean a chaidh aithris tha G4S (RA/Danmhairg), Alstom (An Fhraing), Veolia (An Fhraing), agus Heidelberg Cement (A’ Ghearmailt).
Is dòcha gu bheil coltas neo-reusanta air poileasaidhean Eòrpach - mar anns a’ Ghearmailt, mar eisimpleir, a’ càineadh tuineachaidhean Israel, ach a’ leigeil le Heidelberg Cement prothaid a dhèanamh bhon dreuchd. Ach chan e dìreach feart de phoilitigs na h-Eòrpa a th’ ann an neo-làthaireachd phoilitigeach, agus chan urrainn dha contrarrachdan mar sin mairsinn cho fada, mura b’ e mì-fhreagarrachd poilitigeach an dearbh phoileasaidh a tha an EU airson a leantainn.
Gu dearbh, tha poileasaidhean cèin an EU a thaobh Palestine/Israel eadar-dhealaichte bho phoileasaidhean nan Stàitean Aonaichte, agus tha am fear mu dheireadh fosgailte aon-thaobhach agus ‘gun chumhachan’ agus mar sin, tha a’ chiad fhear gu cruaidh an sàs ann a bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil an dearbh dhreuchd a thathar an dùil a’ feuchainn ri thoirt gu crìch. .
Tha Ramzy Baroud (ramzybaroud.net) na neach-colbh le co-bhanntachd eadar-nàiseanta agus na neach-deasachaidh air PalestineChronicle.com. Is e an leabhar as ùire aige My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan