“Ma tha iad airson ar guthan a shàmhlachadh agus a’ chùis a dhèanamh air ar pròiseact airson na dùthcha, tha iad gam mealladh fhèin. Tha sinn fhathast beò, ann an cridheachan agus cuimhneachain nan daoine. Agus is e Haddad an t-ainm a th’ againn a-nis, ”sgrìobh seann cheann-suidhe Bhrasil Luiz Inácio Lula da Silva ann an litir a dh’ ainmich gu h-oifigeil Fernando Haddad mar thagraiche ceann-suidhe Pàrtaidh an Luchd-obrach (PT). Chaidh an naidheachd fhoillseachadh feasgar an-diugh taobh a-muigh prìomh oifis poileis feadarail ann an Curitiba.
Bha neach-lagha Lula, Luiz Eduardo Greenhalgh, an urra ri litir an t-seann cheann-suidhe a leughadh ri taobh Haddad agus a chompanach ruith Manuela D’Ávila, a bharrachd air cathraiche Pàrtaidh an Luchd-obrach Gleisi Hoffmann agus buill pàrlamaid agus buill eile den phàrtaidh.
“Le gnìomh, dearmad agus leudachadh, thug britheamhan Bhrasil às don dùthaich bho phròiseas taghaidh le làthaireachd gach feachd poilitigeach. Chuir iad às do chòir an t-sluaigh bhòtadh gu saor. A-nis tha iad airson casg a chuir orm bho bhith a’ bruidhinn ris na daoine agus eadhon bho bhith a’ nochdadh air telebhisean. Bidh iad gam caisgireachd, dìreach mar a rinn iad rè an deachdaireachd," sgrìobh Lula.
“Is dòcha nach biodh dad air tachairt mura biodh mi a’ stiùireadh a h-uile cunntas-bheachd rùn bhòtaidh. Is dòcha nach bithinn sa phrìosan nan robh mi air gabhail ris an tagradh agam a leigeil seachad. Ach cha bhithinn gu bràth a’ malairt m’ urram airson mo shaorsa, airson an dealas a th’ agam do mhuinntir Bhraisil," thuirt an t-seann cheann-suidhe.
“An-diugh, tha sinn air a bhith na milleanan de Lulas agus, bho seo a-mach, bidh Fernando Haddad na Lula dha na milleanan de Bhrasilianaich," sgrìobh e. “Faodaidh duine a bhith air a phrìosanachadh gu mì-chothromach, ach chan urrainn dha a bheachdan. Chan urrainn neach-sàrachaidh sam bith a bhith nas motha na an sluagh. Sin as coireach gun ruig na beachdan againn a h-uile duine tro ghuth an t-sluaigh, nas àirde agus nas làidire na na breugan a sgaoil Globo [an conglomerate meadhanan as motha ann am Brasil].”
Leugh an litir slàn:
LITIR DHAOINE BRAZILIANACH
Mo charaidean,
Is cinnteach gu bheil fios agad ron àm seo gu bheil na cùirtean air casg a chuir orm bho bhith a’ ruith airson Ceannas na Poblachd. Gu fìrinneach, tha iad air casg a chuir air muinntir Bhrasil bho bhith a’ bhòtadh gu saor gus fìrinn gruamach na dùthcha againn atharrachadh.
Cha do ghabh mi a-riamh ri ana-ceartas, agus cha ghabh. Airson còrr air 40 bliadhna, tha mi air coiseachd còmhla ri muinntir Bhrasil, a’ tagradh airson co-ionannachd agus cruth-atharrachadh Bhrasil gu bhith na dùthaich nas fheàrr agus nas ceartas. Agus b' ann le bhith a' coiseachd air feadh ar dùthcha a bha mi a' faicinn bho dhlùth a' fhulangais a' losgadh an anama agus an dòchas a' deàrrsadh a-rithist ann an sùilean ar daoine. Chunnaic mi fearg leis an iomadh rud ceàrr a tha a’ tachairt agus a’ mhiann air beatha neach a leasachadh a-rithist.
B’ ann airson uimhir de mhearachdan a cheartachadh agus dòchas ùrachadh san àm ri teachd a chuir mi romham a bhith nam thagraiche ceann-suidhe. Agus a dh’aindeoin na breugan agus na geur-leanmhainn, ghabh na daoine a-steach sinn air na sràidean agus stiùir iad sinn gu mullach nan cunntasan-bheachd.
Tha mi air a bhith sa phrìosan gu mì-chothromach airson còrr air còig mìosan. Cha do rinn mi eucoir sam bith agus chaidh mo dhìteadh leis na meadhanan fada mus deach mo fheuchainn. Tha mi a’ leantainn air adhart a’ toirt dùbhlan do luchd-casaid Car Wash, a’ Bhreitheamh Sérgio Moro, agus a’ chùirt ath-thagraidh TRF-4 gus aon phìos fianais a thaisbeanadh nam aghaidh, oir chan urrainnear aon fhaighinn ciontach airson eucoirean nach deach a dhèanamh, airson airgead nach deach a chuir air falbh, airson gnìomhan nach deach a dhearbhadh.
Tha mo dhìteadh mar charade laghail, dìoghaltas poilitigeach, an-còmhnaidh a’ cleachdadh ceumannan sònraichte nam aghaidh. Chan eil iad airson dìreach an saoranach Luiz Inácio Lula da Silva a chur an grèim agus a thoirmeasg. Tha iad airson am pròiseact Braisil a chuir an grèim agus a thoirmeasg a dh’ aontaich a’ mhòr-chuid ann an ceithir taghaidhean an dèidh a chèile, agus nach deach a stad ach le coup an-aghaidh ceann-suidhe a chaidh a thaghadh gu dligheach – nach do rinn ‘eucoir dleastanais’ sam bith – a thug air an dùthaich a dhol gu mì-riaghailt aig a’ cheann thall. .
Tha thu eòlach orm agus tha fios agad nach toireadh mi seachad sabaid gu bràth. Chaill mi mo chompanach Marisa, brònach leis a h-uile rud a chunnaic i a 'tachairt don teaghlach againn, ach cha do leig mi seachad, cuideachd mar urram dha a cuimhne. Chuir mi aghaidh air na cosgaisean air bunait an lagha. Dhiùlt mi na breugan agus ana-cleachdadh ùghdarrais anns a h-uile cùirt, a’ gabhail a-steach Comataidh Còraichean Daonna na DA, a dh’aidich mo chòir a bhith mar thagraiche.
Dh’ fhàs a’ choimhearsnachd laghail, aig an taigh agus thall thairis, feargach leis na gluasadan a rinn Sergio Moro agus cùirt Porto Alegre. Chaidh stiùirichean air feadh na cruinne às àicheadh an oidhirp an aghaidh deamocrasaidh anns an deach mo phròiseas atharrachadh. Tha na meadhanan eadar-nàiseanta air sealltainn don t-saoghal na bha [meadhanan conglomerate] Globo airson a fhalach.
Ach, chaidh cùirtean Bhrasil às àicheadh còir dhomh a bha air a ghealltainn leis a’ bhun-reachd do shaoranach sam bith, cho fad ‘s nach tèid e no i leis an ainm Luiz Inácio Lula da Silva. Dhiùlt iad co-dhùnadh an UN, a’ dèanamh dìmeas air a’ Chùmhnant Eadar-nàiseanta air Còraichean Catharra is Poilitigeach, ris an robh Braisil uachdarain air gabhail ris.
Le gnìomh, dearmad, agus sìneadh, thug Breitheamh Bhraisil às don dùthaich bho phròiseas taghaidh le làthaireachd gach feachd poilitigeach. Chuir iad às do chòir an t-sluaigh bhòtadh gu saor. A-nis tha iad airson casg a chuir orm bho bhith a’ bruidhinn ris na daoine agus eadhon bho bhith a’ nochdadh air telebhisean. Bidh iad gam chuairteachadh, dìreach mar a rinn iad rè an deachdaireachd.
Is dòcha nach biodh dad air tachairt mura biodh mi a’ stiùireadh a h-uile cunntas-bheachd rùn bhòtaidh. Is dòcha nach bithinn sa phrìosan nan robh mi air gabhail ris an tagradh agam a leigeil seachad. Ach cha bhithinn gu bràth a’ malairt m’ urram airson mo shaorsa, airson an dealas a th’ agam do mhuinntir Bhrasil.
Chaidh mo thoirt a-steach gu h-ealanta anns an Lagh Sglèat Glan airson a bhith air mo tharraing a-mach às an rèis taghaidh gu neo-riaghailteach, ach cha leig mi leotha seo a dhèanamh na adhbhar airson prìosan a dhèanamh air àm ri teachd Bhrasil.
Is ann an aghaidh nan suidheachaidhean sin a tha agam ri co-dhùnadh a dhèanamh, taobh a-staigh ceann-ama a chaidh a chuir gu neo-riaghailteach. Tha mi a’ moladh don PT agus don Cho-bhanntachd “O Povo Feliz de Novo” an tagradh agam a chuir an àite tagradh mo bhràthar Fernando Haddad, a tha gu ruige seo air a bhith cho dìleas mar thagraiche iar-cheann-suidhe.
Bha Fernando Haddad, Ministear an Fhoghlaim anns an riaghaltas agam, an urra ri cruth-atharrachadh mòr san dùthaich againn. Còmhla, dh’ fhosgail sinn dorsan an Oilthigh gu faisg air 4 millean oileanach a’ tighinn bho sgoiltean poblach, daoine dubha, daoine dùthchasach, clann luchd-obrach nach robh a-riamh air a leithid de chothrom fhaighinn. Còmhla, chruthaich sinn am Prouni, na Fies ùra, na cuotathan, Fundeb, Enem, am Plana Foghlaim Nàiseanta, Pronatec, agus thòisich sinn ceithir tursan nas àirde de sgoiltean teignigeach na bha air tòiseachadh anns a’ cheud bliadhna roimhe sin. Chruthaich sinn an àm ri teachd.
Tha Haddad na cho-òrdanaiche air a’ Phlana Riaghaltais againn a chaidh a dhealbhadh gus an dùthaich fhaighinn a-mach às an èiginn, a’ faighinn tabhartasan bho mhìltean de dhaoine agus a’ bruidhinn rium air gach puing. Bidh e na riochdaire agam sa bhlàr seo gus an cùrsa ath-shuidheachadh a dh’ ionnsaigh leasachadh agus ceartas sòisealta.
Ma tha iad airson ar guthan a shàmhlachadh agus a’ chùis a dhèanamh air ar pròiseact airson na dùthcha, tha iad gam mealladh fhèin. Tha sinn fhathast beò, ann an cridheachan agus cuimhneachain nan daoine. Agus ’s e Haddad an t-ainm a th’ againn a-nis.
Ri a thaobh, a’ ruith mar thagraiche iar-cheann-suidhe, bidh ar piuthar Manuela D’Ávila againn, a’ dearbhadh ar caidreachas eachdraidheil leis a’ PCdoB, agus feachdan eile leithid na roinnean PROS, PSB, stiùirichean bho phàrtaidhean eile agus, os cionn a h-uile càil, le na gluasadan sòisealta, leis an luchd-obrach anns na bailtean mòra agus air an dùthaich, a’ nochdadh feachdan deamocratach agus dhaoine.
Tha ar dìlseachd, mise, Haddad agus Manuela, leis na daoine sa chiad àite. Is ann le aislingean an fheadhainn a tha airson fuireach a-rithist ann an dùthaich anns a bheil biadh aig a h-uile duine air a’ bhòrd, anns a bheil cosnadh, tuarastal reusanta, dìon laghail dhaibhsan a tha ag obair; anns a bheil a' chlann sgoil agus an òigridh, àm ri teachd; anns am faigh na teaghlaichean cothrom càr, dachaigh a cheannach, agus cumail orra a’ bruadar agus a’ coileanadh. Dùthaich anns am bi cothroman aig a h-uile duine agus nach bi sochair aig duine sam bith.
Tha fios agam gun tèid fìor cheartas a dhèanamh aon latha agus gun aithnichear mo neo-chiontachd. Agus air an latha sin bidh mi còmhla ri Haddad gus riaghladh an t-sluaigh agus an dòchas a choileanadh. Bidh sinn uile ann, còmhla, gus Brasil a dhèanamh toilichte a-rithist.
Tha mi airson taing a thoirt do dhlùthsachd an fheadhainn a chuir teachdaireachdan agus litrichean thugam, a rinn ùrnaigh agus a chuir air dòigh cruinneachaidhean airson mo shaorsa, a tha a’ gearan air feadh an t-saoghail an-aghaidh geur-leanmhainn agus deamocrasaidh, agus gu sònraichte dhaibhsan a tha air a bhith a’ cumail companaidh làitheil rium taobh a-muigh an àite. Is mise.
Faodaidh duine a bhi air a ghleusadh gu neo-chothromach, ach cha'n urrainn a bheachdan. Chan urrainn neach-sàrachaidh sam bith a bhith nas motha na an sluagh. Sin as coireach gun ruig ar beachdan a h-uile duine tro ghuth nan daoine, nas àirde agus nas làidire na na breugan a tha Globo a’ sgaoileadh.
Mar sin, tha e bho mo chridhe gu bheil mi airson iarraidh air a h-uile duine a bhòtadh air mo shon bhòtadh ann am mo bhràthair Fernando Haddad airson Ceann-suidhe na Poblachd. Agus airson iarraidh oirbh bhòtadh anns na tagraichean gubernatorial againn, nar tagraichean a tha a 'ruith airson riochdairean agus seanairean, gus an urrainn dhuinn dùthaich nas deamocrataiche a thogail, le uachdranas, gun phrìobhaideachadh chompanaidhean poblach, le barrachd ceartas sòisealta, barrachd foghlaim, cultar, saidheans agus teicneòlas, barrachd sàbhailteachd, taigheadas agus slàinte, le barrachd cosnaidh, tuarastal reusanta, agus le ath-leasachadh fearainn.
An-diugh, tha sinn air a bhith na milleanan de Lulas agus, bho seo a-mach, bidh Fernando Haddad na Lula dha na milleanan de Brazilianaich.
Cho fada, a chàirdean. Gu ruige buaidh!
Duan bho do chompanach an-còmhnaidh,
Luiz Inacio Lula da Silva
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan