Air 10 Giblean, 2002, thuirt Prìomhaire Bhreatainn aig an àm, Tony Blair, ri Taigh nan Cumantan, “Tha rèim Saddam Hussein… a’ leasachadh armachd lèir-sgrios, agus chan urrainn dhuinn fhàgail gun sgrùdadh.”
Bliadhna às deidh sin, chaidh Blair gu dealasach a-steach do cho-bhanntachd fo stiùir na SA a chuir air bhog cogadh mì-laghail an aghaidh Iorac. Cha robh an tòir aca airson armachd lèir-sgrios gu tur air sgàth 's nach robh armachd mar sin ann. Rinn Buidheann Sgrùdaidh Iorac, buidheann ball làidir de 1,400 a chuir an CIA agus am Pentagon air bhonn, a h-uile oidhirp air a chaochladh a dhearbhadh, ach cha tàinig iad air ais ach gun làmhan. Anns an Aithisg Duelfer mu dheireadh aca, a chaidh fhoillseachadh san t-Sultain 2004, cha do lorg a’ bhuidheann “fianais sam bith air oidhirpean còmhla gus am prògram [niùclasach] ath-thòiseachadh.”
Shaoileadh neach gum biodh na bliadhnaichean eadar 1991 – a’ chiad chogadh air Iorac – agus 2003 air a bhith gu leòr airson toirt a chreidsinn air caidreachasan taobh an iar na SA nach robh comas aig Iorac a bhith fo shèist gu h-eaconamach, iomallach gu poilitigeach agus a bha air a reubadh le cogadh, a leithid de bhuill-airm a dhèanamh. Ach, chaidh ionnsaigh a thoirt air Iorac le fòirneart a dh’ fhàg na ceudan mhìltean marbh agus dùthaich air a sgrios. Dh’ fhaodadh gur e eachdraidh a th’ ann an toradh a’ mhì-chinnt do chuid, ach tha e na fhìor fhìor fhìrinn dha na milleanan de Iorac.
A’ beachdachadh air seo uile, nach bu chòir dhuinn co-dhiù a bhith an dùil ri atharrachadh beag gun teagamh?
Dh’ ainmich ‘drumaichean cogaidh na b’ àirde mar a bha Ioran agus Israel a’ ceumnachadh reul-eòlas,’ air ceann-naidheachd na sgeulachd anns a’ phàipear-naidheachd neo-eisimeileach Bhreatainn air 4 Gearran, fhad ‘s a thuirt ABC News gun robh ‘Fear of Israel War With Iran a’ fàs am measg dhraghan nuke nas àirde.’
Gu dearbh, tha tòrr cleas naidheachdas ann a thaobh mar a thathar ag aithris na sgeulachd. Gheall Ioran dìoghaltas nan deidheadh ionnsaigh a thoirt orra, ach tha an cogadh a dh’ fhaodadh a bhith air a thòiseachadh agus air innleachadh le Israel.
Gu dearbh, an aghaidh beachd mòr-chòrdte, chan e cùis Israel-Iran a-mhàin a tha anns a’ chogadh a dh’fhaodadh a bhith ann. Fhad ‘s a tha Israel a’ rèiteach chùisean solarachaidh, tha caraidean an Iar ag obair gu gnìomhach gus an dà chuid Ioran a thachdadh gu h-eaconamach agus a sgaradh gu poilitigeach. Is dòcha gu bheil an ro-innleachd a ’toirt a’ bheachd gur e Israel an creachadair a tha a ’gluasad airson a’ mharbhadh, ach thathas a ’rèiteach a h-uile mion-fhiosrachadh eile ann am prìomh-litrichean an Iar.
Mar a bha fìor le Iorac, tha caraidean an Iar a-nis a’ breith air còmhraidhean laghail is poilitigeach. Mar a bhios iad a’ sìor dhol am meud ann an iomadh dòigh, tha e coltach gu bheil luchd-sgrùdaidh bhon Bhuidheann Lùth Atamach Eadar-nàiseanta (IAEA) a’ ruith a-steach do gach seòrsa cnap-starra ann an Ioran fhèin.
Aig an aon àm, tha na meadhanan gnàthach a ’leantainn air adhart a’ togail a ’bheachd air Ioran mar chunnart do Israel agus na Stàitean Aonaichte. Chaidh beachdan a chaidh a dhèanamh aig searmon Dihaoine le àrd-stiùiriche Ioran Ayatollah Ali Khamenei, a bha a’ bagairt droch dhìoghaltas gun fhios nach biodh ionnsaigh ann, a shìneadh anns a h-uile taobh a dh’ fhaodadh a bhith ann gus beachd a thoirt seachad air ceannas cunnartach à Ioran. Bha seo an dùil a bhith a’ daingneachadh an aithris neònach Israeleach “feumar stad a chuir air Iran mus bi e ro fhadalach’.
Tha turas Luchd-sgrùdaidh Niùclasach na DA gu Ioran na fàiligeadh, tha West ag ràdh,’ air ainmeachadh mar cheann-naidheachd anns an New York Times, ged a bha an sgeulachd fhèin a’ nochdadh nach robh aig an luchd-sgrùdaidh ach duilgheadasan a’ coinneachadh ri prìomh luchd-saidheans agus gun tilleadh iad nas fhaide air a’ mhìos.
Ràinig iomagain nam meadhanan an ìre as àirde a-riamh le foillseachadh aithisg anns an Neo-eisimeileach, a mhol gu bheil Rùnaire Dìon na SA Leon Panetta “den bheachd gum faodadh Israel targaidean niùclasach a bhualadh ann an Ioran ron t-samhradh às deidh dhaibh co-dhùnadh gum faodadh gum biodh feum air gnìomh armachd mus robh e‘ ro fhadalach ’stad a chuir air prògram niuclasach Tehran”.
Dh’ullaich an t-sàr-chraoladh a bha air thoiseach air an ionnsaigh Iorac beachd a’ phobaill airson cogadh nach bu chòir a bhith air tachairt gu bràth. Ann an cùis Iorac, bha Israel na phrìomh phìos ann am fìreanachadh cogaidh na SA. Bha a h-uile duine a bha dèidheil air cogadh ann an riaghaltas nan SA agus na meadhanan a’ cleachdadh dìon Israel bho chunnart mac-meanmnach Iorac.
A-nis, is e tionndadh Iran a th’ ann. Tha e coltach gum bi an gnìomh grànda an turas seo air a dhèanamh le làmhan Israel cho tràth ris a’ Ghiblean, a rèir Panetta. (Bhiodh aon ag argamaid gu bheil cogadh salach a’ dol air adhart mar-thà leis gun deach grunn mhurt a dhèanamh a tha ag amas air luchd-saidheans à Ioran.)
Ged a bha an dearbh mholadh cogaidh na ‘roghainn’ Israel-SA a chaidh a thilgeil air ais is air adhart bho co-dhiù 2005, chan eil suidheachadh ciallach ann an Ioran ri lorg ann an aithrisean meadhanan an Iar.
“Tha Iran ag argamaid gu bheil a h-uile còir aige, mar neach-soidhnidh don Chùmhnant Neo-Iomadachaidh agus mar bhall den Bhuidheann Cumhachd Atamach Eadar-nàiseanta (IAEA), teicneòlas niùclasach a leasachadh agus fhaighinn airson adhbharan sìtheil,” leugh artaigil naidheachd a chaidh fhoillseachadh ann an Iranian Press TV làrach-lìn.
Cha bhith tagraidhean mar sin cinnteach gu leòr do cheannas Israel. Nuair a tha rocaidean dachaigh lag Hamas air am faicinn le còmhradh oifigeil Israel mar ‘bagairt bith-beò’, faodaidh duine smaoineachadh air an ùpraid a bhith ann le Ioran a tha làidir gu armailteach. Is e Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu agus am Ministear Dìon Ehud Barak an dà phrìomh neach-taic don argamaid ‘bom Iran mus bi e ro fhadalach’. A’ beachdachadh air an arsenal de bhuill-airm niùclasach a th’ aig Israel, tha e deatamach gun tèid gabhail ri loidsig Israel gus gabhail ris nach eil ach Israel ann an dòigh air choireigin aig a bheil comas moralta WMDs a chleachdadh gu ciallach.
Gu h-iongantach, chleachd oifigearan co-labhairt bhliadhnail ionad tèarainteachd Israel aig an Ionad Eadar-smachdachaidh ann an Herzilya gus beachdachadh sa mhòr-chuid air ‘ciamar’ agus ‘cuin’ airson na h-ionnsaighean aca a chuir air bhog. Tha an Leas-Phrìomhaire, Moshe Yaalon dìorrasach gun deidheadh stad a chuir air pròiseact niuclasach Ioran “aon dòigh no dòigh eile…(an) messianic-apocalyptic”. Tha Yaalon na neach-taic dìoghrasach don teòiridh gum faod bomaichean buncair a dhol a-steach do ghoireasan gun talamh Ioran.
Ach, feumaidh a bhith a’ cleachdadh aithris cogaidh Iorac airson coimeas a thighinn gu crìch an seo. Is e an fhìrinn, tha eadar-dhealachaidhean mòra eadar an dà chùis cuideachd. Tha Ioran na phrìomh chumhachd roinneil, mòr gu cruinn-eòlasach agus chan urrainn a bhith air a chumail gu poilitigeach no air a tachdadh gu h-eaconamach gun a bhith a’ faighinn prìs àrd bho na pàrtaidhean uile a tha an sàs ann. Chan eil e comasach ionnsaigh talmhainn sam bith, oir tha na SA a’ cunntadh a chall ann an Iorac agus a’ gearradh sìos a bhuidseit armachd. Tha ùine gu leòr air a bhith aig Iran airson a bhith a’ dùileachadh agus ag ullachadh airson a h-uile comas gruamach. Tha deòin poblach Ameireagaidh-Breatannach-an-Iar a bhith a’ gabhail ri feallsanachd cogaidh eile aig an ìre as ìsle a-riamh. Agus dh’ fhaodadh gnìomh cogaidh milleadh a dhèanamh air seasmhachd sam bith a tha air fhàgail ann an sgìre a tha luachmhor gu ro-innleachdail agus gu h-eaconamach aig àm crìonadh na cruinne.
Ma thig eachdraidh a-rithist, cha dèan e sin ach nuair nach ionnsaich sinn na leasanan cudromach aige. Is dòcha gu bheil Israel deònach a leithid de chothroman a ghabhail, ach carson a bu chòir don chòrr den t-saoghal?
- Tha Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) na neach-colbh aig a bheil ceangal eadar-nàiseanta agus na neach-deasachaidh aig PalestineChronicle.com. Is e an leabhar as ùire aige My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, Lunnainn).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan