Tha an deasbad mun phrìosan cliùiteach seo a-riamh air a bhith air a mhilleadh le lughdachadh furasta. Is e an fhìrinn nach e todhar barrantaichte a th’ ann an Guantanamo a tha a’ cumail “droch dhaoine” - mar a chaidh a mhìneachadh leis a’ Cheann-suidhe Bush a tha a-riamh sìmplidh - agus chan e àite dorcha a th’ ann ann an clàr na SA a tha air leth aotrom airson urram a thoirt do chòraichean daonna, riaghailtean cogaidh agus cùmhnantan eadar-nàiseanta. Ma tha dad ann, chan eil ann an Guantanamo ach leudachadh air liosta fhada de bhrisidhean neo-aithnichte a chleachd rianachd Bush, a tha a’ dùmhlachadh a’ champa gu bhith na shamhla air poileasaidh farsaing a tha stèidhichte air a bhith a’ lagachadh lagh eadar-nàiseanta gu neo-chùramach.
Dh'fhaodar a ràdh gur e am prìosan aon de na magadh as miosa a thaobh lagh eadar-nàiseanta, a chaidh a dhreachadh gu ìre le eòlaichean lagha Ameireaganach. Is dòcha nach robh rianachdan na SA san àm a dh'fhalbh air a bhith nan luchd-leanmhainn dìleas do Chùmhnantan Geneva, ach cha do chuir iad a-riamh air falbh cùmhnantan eadar-nàiseanta cho fosgailte agus cho àrdanach ris an fhear a th 'ann an-dràsta. Rinn an t-seann neach-lagha Alberto Gonzales, caraid pearsanta don Cheann-suidhe Bush, maighstireachd air an ealain seo ann an dòigh a leigeadh leis na ceannardan aige na gnìomhan saor-thoileach aca a sgeadachadh le èadhar dligheachd. B’ e Guantanamo a shàr-obair mu dheireadh.
Chaidh na ceudan de phrìosanaich Guantanamo a leigeil ma sgaoil às deidh sin, cuid ann an grèim nan riaghaltasan aca. Tha timcheall air 275 air fhàgail sa champa. A-mach à timcheall air 1,000 gu h-iomlan cha deach ach 10 a chasaid.
Tha na prìosanaich aig Guantanamo “am measg an luchd-marbhadh borb as cunnartaiche agus as fheàrr air an trèanadh air aghaidh na talmhainn,” a rèir seann rùnaire an dìon Dòmhnall Rumsfeld. Nam biodh sin fìor, carson nach robh Rumsfeld deònach am feuchainn ann an cùirt lagha? Às deidh na h-uile, tha a bhreithneachadh fèin-chinnteach a 'sealltainn gu robh barrachd fianais aige na bha a dhìth air cùirt sam bith airson a dhìteadh agus a thilgeil dhan phrìosan. Ach, gu dearbh, cha robh cuspair fianais no dìth fianais buntainneach.
Cha robh habeas corpus, pròiseas iomchaidh, no seata laghan sam bith, nàiseanta no eadar-nàiseanta, gu mòr gu diofar do rianachd a bha moiteil às a chomas a dhol thairis air sin uile. Gu dearbh, bha an leithid de dhì-mheas air fhìreanachadh air bunait ùidhean nàiseanta agus seata slàn de bheachdan sgìth. Sheall ùine, ge-tà, gu bheil e coltach gu bheil Guantanamo, agus a’ mhìlseachd a bha e a’ samhlachadh, air barrachd milleadh a dhèanamh air ùidh nàiseanta na SA na tachartas sam bith eile ann an eachdraidh nan SA.
Sna bliadhnaichean tràtha, bha prìosanaich aig Guantanamo air an cumail ann an cèidsichean a-muigh, gun dad ach mata agus bucaid airson taigh-beag. Sgrìobh Anthony D Romero, stiùiriche gnìomh Aonadh Saorsa Catharra Ameireagaidh, ann an Salon.com, “Tha fios againn a-nis nach deach ach àireamh bheag sa cheud de na ceudan de fhireannaich is bhalaich a chaidh a chumail ann an Guantanamo a ghlacadh air blàr a’ sabaid an aghaidh Ameireaganaich. chaidh mòran a bharrachd a reic ann am braighdeanas le uachdarain-cogaidh airson airgead mòr." Tha Romero ag ainmeachadh beachdan a rinn seann cheannard Guantanamo airson grunn bhliadhnaichean, am Brigadier Seanalair Jay Hood. Thuirt an ceannard ris a’ Wall Street Journal, “Uaireannan, cha d’ fhuair sinn na daoine ceart.
A bharrachd air an sin, ghairm an dà chuid a bha na rùnaire stàite Cailean Powell agus an Rùnaire gnàthach Condoleezza Rice gun deidheadh Guantanamo a dhùnadh sìos, còmhla ri grunn bhuidhnean eadar-nàiseanta agus grunn bhuidhnean còirichean anns na SA agus thall thairis. Ach tha rianachd Bush fhathast a’ cumail suas Guantanamo. Is e na cothroman a th’ ann nam biodh na prìosanaich Guantanamo de luach sam bith ann an Operation Enduring Freedom agus anns a’ chogadh chruinneil ris an canar ceannairc, ge bith dè am fiosrachadh a dh’ fhaodadh a bhith aig cuid dhiubh air a thoirt a-mach mu thràth, gu fòirneartach no eile. A bharrachd air an sin, nam biodh fìor fhianais nan aghaidh ri làimh, bhiodh rianachd Bush air feuchainn orra o chionn fhada. Chan eil suidheachadh sam bith cinnteach.
Rinn Leigh Sales, a’ sgrìobhadh airson an Sydney Morning Herald am measadh amharasach gur e “an duilgheadas dè a bu chòir a dhèanamh leis na prìosanaich [ma thèid an campa grèim a dhùnadh]. Ma thèid an gluasad gu prìosanan Ameireagaidh, feumaidh iad a bhith fo chasaid agus fheuchainn. fo lagh nan SA. Tha aithris mar seo, air aithris le daoine eile, a’ nochdadh gur e ùidhean nàiseanta an adhbhar a tha air cùl Guantanamo a ghleidheadh, cha mhòr no nas lugha.
Ach, tha Guantanamo a’ fuireach ann an gnìomhachas, airson an dearbh adhbhar a tha cogadh Iorac a’ dol air adhart, agus airson adhbharan co-chosmhail ri carson a tha poileasaidh cruinneil fàiligeadh rianachd Bush a’ leantainn. Bhiodh dùnadh sìos Guantanamo na aideachadh call, dearbhadh fàiligeadh, rud nach urrainn dha luchd-taic na h-ìmpireachd a phàigheadh, co-dhiù chan ann a-nis.
B’ e àm iomchaidh a bh’ ann an 11 Sultain airson teagasg ùr a thionndadh gu fìrinn, mar a chaidh a mhìneachadh leis a’ Phròiseact airson Linn Ùr Ameireagaidh, oidhirp eu-dòchasach gus ìmpireachd a chumail a tha mu choinneimh dhùbhlain. Chomharraich na innleachdan, a chaidh a chleachdadh cha mhòr sa bhad às deidh na h-ionnsaighean ceannairc, stoidhle poileasaidh cèin is armachd a chaidh a dhealbhadh gus e fhèin a shaoradh bho chunntachalachd do dhuine sam bith, a’ toirt a-steach muinntir Ameireagaidh, na Dùthchannan Aonaichte agus lagh eadar-nàiseanta. Tha Guantanamo na riochdachadh grotesque den innleachd sin - agus fàilligeadh an innleachd sin.
Gu dearbh, tha Guantanamo na àite dorcha ann an eachdraidh nan SA agus thèid e sìos ann an eachdraidh an t-saoghail mar shamhla air ana-ceartas agus leatrom. Agus bidh e fhathast na chuimhneachan làidir air a’ mhì-dhaonnachd, a’ chràdh, agus an fhìor fhòirneart a tha co-cheangailte ri cogadh an aghaidh ceannairc aig rianachd Bush.
- Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) na ùghdar agus na neach-deasachaidh air PalestineChronicle.com. Chaidh an obair aige fhoillseachadh ann am mòran phàipearan-naidheachd agus irisean air feadh an t-saoghail. Is e an leabhar as ùire aige The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, Lunnainn).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan