Stòr: Truthout
Tha Latha na Talmhainn air a chomharrachadh bho 1970, àm a tha a’ comharrachadh toiseach gluasad àrainneachd an latha an-diugh, le draghan air an togail gu sònraichte mu thruailleadh adhair is uisge. Gu dearbh, tha staid na h-àrainneachd air gluasad gu mòr bhon uairsin, agus ged a tha poileasaidh àrainneachd air atharrachadh gu mòr anns na Stàitean Aonaichte thairis air na 50 bliadhna a dh’ fhalbh, tha bith-iomadachd ann an cunnart mòr agus tha èiginn na gnàth-shìde a’ bagairt a’ phlanaid a dhèanamh neo-àiteach.
Air an 51mh ceann-bliadhna de Latha na Talmhainn, bha an sgoilear cliùiteach agus inntleachdail poblach Noam Chomsky, àrd-ollamh emeritus aig Institiùd Teicneòlais Massachusetts, àrd-ollamh cànanachas agus cuideachd cathraiche Agnese Nelms Haury ann am Prògram Agnese Nelms Haury ann an Àrainneachd agus Ceartas Sòisealta aig Oilthigh Arizona; agus prìomh eaconamaiche adhartach Raibeart Pollin, àrd-ollamh cliùiteach ann an eaconamas agus co-stiùiriche Institiud Rannsachaidh na h-Eaconamaidh Poilitigeach aig Oilthigh Massachusetts aig Amherst, a’ roinn am beachdan air staid a’ phlanaid Talamh san agallamh shònraichte seo airson Truthout.
CJ Polychroniou: Is e cuspair Latha na Talmhainn 2021, a thachair an toiseach ann an 1970 nuair a nochd mothachadh àrainneachd anns na SA aig deireadh nan 1960n, “Restore Our Earth”. Noam, ciamar a mheasadh tu an ìre adhartais gus an àrainneachd a shàbhaladh bho chiad Latha na Talmhainn?
Noam Chomski: Tha beagan adhartais ann, ach chan eil gu leòr ann, cha mhòr àite sam bith. Gu mì-fhortanach, tha mòran fianais ann. Bidh an gluasad gu mòr-thubaist a’ dol air adhart air a chùrsa do-sheachanta, nas luaithe na àrdachadh ann am mothachadh coitcheann air cho dona sa tha an èiginn.
Gus eisimpleir a thaghadh den ghluasad gu mòr-thubaist cha mhòr air thuaiream bhon litreachas saidheansail, sgrùdadh a nochd o chionn beagan làithean ag aithris, “Tha beatha na mara a’ teicheadh bhon chrios-meadhain gu uisgeachan nas fhuaire - dh ’fhaodadh seo tachartas mòr a dhol à bith a bhrosnachadh," tachartas le builean a dh’ fhaodadh a bhith uamhasach.
Tha e ro fhurasta an dìth mothachaidh a chlàradh. Is e aon dhealbh iongantach, nach deach a thoirt fa-near, an cù nach robh a' comhartaich. Chan eil crìoch air a bhith a’ diùltadh eucoirean Trump, ach sàmhchair brìgheil mun eucoir as miosa ann an eachdraidh a’ chinne-daonna: an rèis coisrigte aige gu dubhaig mòr-thubaist àrainneachd, leis a’ phàrtaidh aige na tharraing.
Cha b’ urrainn dhaibh stad bho bhith a’ toirt seachad a’ bhuille mu dheireadh dìreach mus deach an cur a-mach às an dreuchd (cha mhòr, agus is dòcha nach eil fada). B’ e an achd mu dheireadh san Lùnastal 2020 a bhith a’ toirt air ais am fear mu dheireadh de na riaghailtean fada ro-chuingealaichte bho àm Obama gus faighinn seachad air a’ bhall-bhriseadh, “gu h-èifeachdach a’ saoradh chompanaidhean ola is gas bhon fheum air aoidion meatan a lorg agus a chàradh - eadhon mar a tha rannsachadh ùr a’ sealltainn gu bheil fada a bharrachd de ghas taigh-glainne làidir a’ sruthadh a-steach don àile na bha fios roimhe ... Tha e deatamach seirbheis a thoirt don phrìomh roinn-phàrlamaid, beairteas mòr agus cumhachd corporra, gus na builean a mhilleadh.
Tha comharran ann, le àrdachadh ann am prìsean na h-ola, gu bheil fracking ag ath-bheothachadh, a’ cumail ri dì-riaghladh Trump gus oirean prothaid a leasachadh, agus aig an aon àm a’ cur cas air an luathadair gus daonnachd a ghluasad thairis air a’ bhearradh. Tabhartas fiosrachail don èiginn a tha ri thighinn, beag ann an co-theacsa.
Eadhon ged a tha fios againn dè a dh’ fheumar agus a ghabhas dèanamh, tha a’ bheàrn eadar deòin a bhith a’ gabhail os làimh obair agus cho dona sa tha an èiginn a tha romhainn mòr, agus chan eil mòran ùine ann airson a’ mhì-mhisneachd dhomhainn seo de chultar inntleachdail is moralta an latha an-diugh a leigheas.
Coltach ris na duilgheadasan èiginneach eile a tha romhainn an-diugh, chan eil fios aig teasachadh na planaid crìochan sam bith. Chan eil an abairt “eadar-nàiseantachd no à bith” hyperbole. Tha iomairtean eadar-nàiseanta air a bhith ann, gu sònraichte aonta Paris 2015 agus an fheadhainn a thàinig às a dhèidh. Cha deach na h-amasan a chaidh ainmeachadh a choileanadh. Tha iad cuideachd gu leòr agus gun fhiaclan. B 'e an amas ann am Paris aonta a ruighinn. Bha sin do-dhèanta airson an adhbhar àbhaisteach: am Pàrtaidh Poblachdach. Cha bhiodh e a-riamh ag aontachadh ri cùmhnant, eadhon ged nach robh e air a thighinn gu bhith na phàrtaidh de luchd-àichidh teann.
Mar sin, cha robh ann ach aonta saor-thoileach. Mar sin tha e air fuireach. Nas miosa fhathast, an tòir air an amas aige a bhith a’ sgrios a h-uile càil a bha ann an ruigsinneachd, comharra an rianachd aige, tharraing Trump a-mach às an aonta. Às aonais com-pàirteachadh na SA, gu dearbh ceannardas, chan eil dad a’ dol a thachairt. Tha an Ceann-suidhe Joe Biden air tighinn còmhla a-rithist. Bidh na tha sin a’ ciallachadh an urra ri oidhirpean mòr-chòrdte.
Thuirt mi “cha robh mi air fàs” airson adhbhar. Cha robh am Pàrtaidh Poblachdach an-còmhnaidh air a choisrigeadh gu cruaidh airson sgrios beatha eagraichte daonna air an Talamh; leisgeulan airson an fhìrinn innse, agus gun a bhith a’ mionnachadh fhaclan. Ann an 2008, ruith Iain McCain airson ceann-suidhe air tiogaid a bha a’ toirt a-steach beagan dragh mu sgrios na h-àrainneachd, agus bha Poblachdach na còmhdhail a’ beachdachadh air beachdan coltach ris. Bha co-bhanntachd lùth mòr Koch brothers air a bhith ag obair airson bliadhnaichean gus casg a chuir air heresy sam bith, agus ghluais iad gu sgiobalta gus a ghearradh dheth san àm a dh’ fhalbh. Fo stiùireadh Dàibhidh Koch nach maireann, chuir iad juggernaut air bhog gus am pàrtaidh a chumail air an t-slighe. Ghèill e gu sgiobalta, agus bhon uairsin chan eil e air gabhail ri ach claonadh tearc.
Tha buaidh mhòr aig an capitulation, gu dearbh, air roghainnean reachdail, ach cuideachd air a’ bhunait bhòtaidh, air a mheudachadh le seòmar mac-talla nam meadhanan ris a bheil a’ mhòr-chuid gan cuingealachadh fhèin. Tha “Atharrachadh clìomaid” - an euphemism airson sgrios beatha eagraichte daonna air an Talamh - ìosal ann an dragh am measg Poblachdach, eagallach ìosal gu dearbh. Anns an tè as ùire Poilean bhòtaidh, dìreach làithean air ais, chaidh iarraidh air luchd-freagairt 15 prìomh dhuilgheadasan a rangachadh. Am measg Poblachdach, chaidh atharrachadh clìomaid a mheas mu dheireadh, còmhla ri gnèitheachas, fada nas ìsle na an fheadhainn a bha air thoiseach, an easbhaidh feadarail agus in-imrich mì-laghail. Tha ceithir-deug sa cheud de Phoblachdach den bheachd gur e prìomh dhuilgheadas an cunnart as miosa ann an eachdraidh dhaoine (ged a tha coltas gu bheil draghan beagan nas àirde am measg feadhainn nas òige, comharra brosnachail). Feumaidh seo atharrachadh.
A 'tionndadh gu àiteachan eile, tha an dealbh ag atharrachadh ach chan eil e glè shoilleir an àite sam bith. Is e sgeulachd measgaichte a th’ ann an Sìona. Ged a tha e fada nas ìsle na na SA, Astràilia agus Canada ann an sgaoilidhean per capita - am figear iomchaidh - a dh’ aindeoin sin tha e a’ puinnseanachadh a’ phlanaid aig ìre ro àrd agus tha e fhathast a’ togail lusan guail. Tha Sìona fada air thoiseach air a’ chòrr den t-saoghal ann an lùth ath-nuadhachail, an dà chuid a thaobh sgèile agus càileachd, agus tha i air gealltainn sgaoilidhean lom-neoni a ruighinn ro 2060 - duilich a shamhlachadh aig an ìre làithreach, ach tha deagh eachdraidh air a bhith aig Sìona ann a bhith a’ ruighinn a chaidh ainmeachadh. amasan. Ann an Canada, tha dìreach aig na pàrtaidhean sgaoil iad na planaichean a th’ aca an-dràsta: beagan dealas ach chan eil àite faisg air gu leòr. Tha sin a bharrachd air a’ chlàr uabhasach a th’ aig companaidhean mèinnearachd Chanada air feadh an t-saoghail. Tha an Roinn Eòrpa na sgeulachd measgaichte.
Chan urrainn dha Global South dèiligeadh ris an èiginn leis fhèin. Tha e mar dhleastanas air daoine beairteach taic shusbainteach a thoirt seachad, chan ann a-mhàin mar uallach airson a bhith beò ach cuideachd dleastanas moralta, a’ beachdachadh air eachdraidh grànda nach fheum sinn ath-sgrùdadh.
Am faod na daoine beairteach agus sochaireach èirigh chun na h-ìre moralta sin? An urrainn dhaibh eadhon èirigh chun na h-ìre de dhragh airson fèin-ghlèidhteachas ma tha e a’ ciallachadh beagan ìobairt bheag a-nis? Tha mar a tha comann-sòisealta daonna - agus mòran den chòrr de bheatha air an Talamh - an urra ri freagairt na ceiste sin. Freagairt a thig a dh'aithghearr, no nach eil idir.
Bob, le bhith a’ toirt aoigheachd do mhullach Latha na Talmhainn 2021, tha Biden an dòchas ìmpidh a chuir air an luchd-sgaoilidh as motha na geallaidhean aca a chuir an-aghaidh èiginn na gnàth-shìde. Ach, is e an fhìrinn mun chùis nach eil a ’mhòr-chuid de dhùthchannan a’ bualadh air targaidean gnàth-shìde Paris agus bha an crìonadh ann an sgaoilidhean ann an 2020 gu ìre mhòr air a stiùireadh le glasan glas COVID-19 agus an crìonadh eaconamach a thàinig às. Mar sin, ciamar a ghluaiseas sinn bho reul-eòlas gu gnìomh luathaichte, agus, nad bheachd fhèin, dè na gnìomhan prìomhachais air am bu chòir do rianachd Biden fòcas a chuir air gus ar-a-mach lùth glan a thòiseachadh?
Robert Pollin: A thaobh gluasad bho reul-eòlas gu gnìomh luathaichte, bidh e feumail a bhith soilleir mu na chaidh a choileanadh le aonta gnàth-shìde Paris 2015. Thug Noam cunntas air aonta Paris agus an fheadhainn a thàinig às a dhèidh mar “gu leòr agus gun fhiaclan.” Dìreach mar a tha gu leòr agus gun fhiaclan follaiseach ann a bhith a’ beachdachadh air caitheamh lùtha agus ro-mheasaidhean sgaoilidhean CO2 a chruthaich a’ Bhuidheann Cumhachd Eadar-nàiseanta (IEA), aig a bheil modal lùth is sgaoilidhean cruinne mar an obair as mionaidiche agus as fharsainge de a sheòrsa. Anns an deasachadh 2020 as ùire de a Ro-shealladh lùth na cruinne, tha an IEA a’ dèanamh a-mach, ma choilean a h-uile dùthaich a chuir ainm ri aonta Paris ris na “Tabhartasan Co-dhùnaidh Nàiseanta” aca a chaidh a mhìneachadh ann am Paris, nach tuit sgaoilidhean CO2 cruinneil Idir idir mar 2040.
Tha e fìor gu bheil, a rèir an Modail IEA, cha àrdaich ìre sgaoilidhean tuilleadh bho seo gu 2040. Ach bu chòir dha seo a bhith na fhuar-chofhurtachd, leis, a rèir a’ Phannal Eadar-riaghaltais air Atharrachadh Clìomaid (IPCC), gum feum sgaoilidhean CO2 tuiteam. le 45 sa cheud bho 2030 agus bhuail e sgaoilidhean lom-neoni ro 2050 gus am biodh co-dhiù deagh chothrom ann teòthachd cuibheasach na cruinne a dhèanamh seasmhach aig 1.5 ceum Celsius os cionn ìrean ro-ghnìomhachais. Ann am faclan eile, le àrdachadh ann an reul-eòlas agus cothroman dealbhan gu aon taobh, chan eil aonta Paris a’ coileanadh gun dad ma tha sinn dha-rìribh a’ bualadh air targaidean lughdachadh sgaoilidhean IPCC.
Am “Plana Obraichean Ameireagaidh” a tha rianachd Biden steach aig deireadh a’ Mhàirt a’ toirt fìor aire do mhòran de na prìomh raointean anns am feum gnìomh dràmadach tachairt sa bhad. Tha e a’ mìneachadh raon de cheumannan gus eaconamaidh na SA a ghluasad gu slighe seasmhachd gnàth-shìde, a’ toirt a-steach tasgaidhean mòra ann an ceumannan èifeachdas lùtha, leithid ath-shuidheachadh thogalaichean agus leudachadh còmhdhail poblach, còmhla ri tasgaidhean gus solar stòran lùth glan a leudachadh gu mòr. cuir an àite ar siostam lùtha as motha a tha a’ cleachdadh connadh fosail. Tha losgadh ola, gual agus gas nàdarrach gus lùth a dhèanamh a-nis an urra ri timcheall air 70 sa cheud de sgaoilidhean CO2 air feadh na cruinne.
Tha moladh Biden cuideachd a’ cur cuideam air a’ chothrom deagh chothroman obrach a chruthachadh agus eagrachadh aonadh a leudachadh tro na tasgaidhean sin ann an èifeachdas lùtha agus lùth glan. Tha e cuideachd ag aithneachadh gu bheil feum air dìreach eadar-ghluasad airson luchd-obrach agus coimhearsnachdan a tha a-nis an urra ri gnìomhachas a’ chonnaidh fosail. Tha iad sin nan ceumannan adhartach cudromach. Thàinig iad gu buil mar thoradh air bliadhnaichean de eagrachadh sònraichte agus èifeachdach le mòran bhuidhnean obrach agus àrainneachd, leithid an Green New Deal Network agus an Lìonra Làbarach airson Seasmhachd.
Tha draghan mòra orm cuideachd mu mholadh Biden. Is e a’ chiad fhear gu bheil an sgèile caitheamh ro bheag. Tha seo a dh’ aindeoin a’ bhacadh cunbhalach de sgeulachdan naidheachd ag agairt gu bheil na h-ìrean caitheamh speurail. Rè iomairt a’ chinn-suidhe, chaidh moladh Biden “Build Back Better” a bhuidseat aig $2 trillean thairis air ceithir bliadhna, ie, $500 billean sa bhliadhna. Tha am moladh a th’ aige an-dràsta aig $2.3 trillean thairis air ochd bliadhna, ie, beagan nas lugha na $300 billean sa bhliadhna. Mar sin, bliadhna às deidh bliadhna, tha moladh gnàthach Mgr Biden mu thràth 40 sa cheud nas lugha na na bha e air a mholadh mar thagraiche.
Tha am prògram iomlan seo cuideachd a’ toirt a-steach mòran raointean tasgaidh a bharrachd air an fheadhainn a tha a’ dèiligeadh ri èiginn na gnàth-shìde, leithid caiteachas bun-structair traidiseanta air rathaidean, drochaidean agus siostaman uisge; leudachadh air ruigsinneachd bann-leathann; agus a’ toirt taic don eaconamaidh cùraim, a’ gabhail a-steach cùram cloinne is seann daoine. Tha mòran de na ceumannan eile sin fìor airidh. Ach feumaidh sinn aithneachadh nach cuidich iad ri bhith a’ lughdachadh sgaoilidhean. Chanainn gur e measadh fialaidh air plana Biden gun cuir 30 sa cheud den chaiteachas ri bhith a’ lughdachadh sgaoilidhean. Tha sinn a-nis aig buidseat bliadhnail iomlan de is dòcha $100 billean. Tha sin co-ionann ri 0.5 sa cheud de GDP gnàthach na SA.
Tha e do-chreidsinneach gum faodadh an ìre seo de chaitheamh feadarail a bhith timcheall air gann iomchaidh. Ach cha bhiodh sin ach nam biodh riaghaltasan stàite agus ionadail, agus eadhon nas motha na sin, luchd-tasgaidh prìobhaideach - a’ toirt a-steach co-obraichean beaga agus iomairtean coimhearsnachd - a’ gealltainn prìomh ghoireasan airson tasgaidhean lùtha glan. A rèir na tuairmsean agam fhìn, feumaidh na SA a bhith a’ cosg timcheall air $600 billean sa bhliadhna gu h-iomlan tro 2050 gus eaconamaidh le sgaoilidhean neoni a chruthachadh. Bidh sin co-ionann ri faisg air 3 sa cheud de GDP na SA gach bliadhna.
Ach cha tig an roinn phrìobhaideach suas leis an $400-$500 billean a bharrachd sa bhliadhna mura tèid an toirt orra sin a dhèanamh. Bidh sin a’ toirt a-steach, mar eisimpleir, riaghailtean teann a dh’ fheumas cuir às do chonnadh fosail mar stòran lùtha. Mar aon chùis, dh’ fhaodadh gum biodh feum air goireasan an caitheamh guail, gas nàdarrach agus ola a lughdachadh le, can, 5 sa cheud sa bhliadhna. Bhiodh na Ceannardan aca an uairsin [cunntachail] mura coilean iad an riatanas sin.
Aig an aon àm, is urrainn don Tèarmann Feadarail prògraman caitheamh feadarail a luathachadh le bhith a’ stèidheachadh prògraman ceannach Bond Uaine aig sgèile, leithid anns an raon de $ 300 billean sa bhliadhna gus tasgaidhean lùth glan a mhaoineachadh le riaghaltasan stàite agus ionadail a bharrachd air luchd-tasgaidh prìobhaideach. An-dràsta, tha àireamh mhòr de phrògraman Bond Uaine ann mar-thà aig ìrean riaghaltais stàite agus ionadail, a’ gabhail a-steach tro Green Banks. Tha iad sin uile airidh, ach tha iad ag obair aig ìre ro bheag an coimeas ris an fheum.
A bharrachd air an seo, feumaidh an fheadhainn againn a tha a’ fuireach ann an dùthchannan le teachd-a-steach àrd gealltainn pàigheadh airson a’ mhòr-chuid de na h-atharrachaidhean lùth glan ann an dùthchannan le teachd-a-steach ìosal. Feumar seo aithneachadh mar riatanas beusach as ìsle, leis gu bheil dùthchannan le teachd-a-steach àrd cha mhòr gu tur an urra ri bhith air èiginn gnàth-shìde a chruthachadh sa chiad àite. A bharrachd air an sin, eadhon ged nach eil dragh againn mu chùisean beusanta mar sin, tha e dìreach na fhìrinn, mura h-eil na dùthchannan le teachd-a-steach ìosal cuideachd a’ dol tro atharrachaidhean lùth glan, nach bi dòigh ann eaconamaidh cruinne le sgaoilidhean neoni a choileanadh, agus mar sin. gun fhuasgladh air èiginn na gnàth-shìde, anns na SA, san Roinn Eòrpa no an àite sam bith eile. Chan eil moladh Biden gu ruige seo a’ toirt a-steach dad mu bhith a’ toirt taic do phrògraman gnàth-shìde ann a bhith a’ leasachadh eaconamaidhean. Feumaidh seo atharrachadh.
Noam, nuair a bhios e a’ sgrùdadh bheachdan air ge bith dè na buannachdan àrainneachdail a chaidh a dhèanamh thar nan 50 bliadhna a dh’ fhalbh, tha aon a’ faicinn pàtran caran neo-iongantach, is e sin, gu bheil an còir a’ sònrachadh cha mhòr a h-uile creideas do luchd-gnìomhachais agus do chalpachas, agus an taobh chlì do luchd-iomairt àrainneachd, agus a’ cumail a-mach gur e an aon dòchas airson amàireach nas uaine a th’ ann a bhith a’ diùltadh loidsig calpachais. A bheil calpachas a’ sàbhaladh no a’ marbhadh a’ phlanaid?
Chomsky: Tha e faisg air truas, “bidh loidsig calpachais a’ marbhadh a ’phlanaid.” Is e sin aon de na h-iomadh adhbhar a tha gnìomhachas air a bhith a-riamh a’ diùltadh na teagasgan fèin-mharbhadh a thathas a’ searmonachadh gu gràineil. An àite sin, tha saoghal a’ ghnìomhachais ag iarraidh air stàit chumhachdach, fo a smachd, eadar-theachd an-còmhnaidh gus cumhachd prìobhaideach a dhìon bho chreachadh margaidh gun bhacadh agus gus siostam subsadaidh poblach, prothaid prìobhaideach a tha air a bhith na chlach-oisinn den eaconamaidh a chumail suas bhon toiseach. làithean de chalpachas stàite gnìomhachais….
Is e an aon dòigh air a’ cheist a fhreagairt a bhith a’ coimhead air eisimpleirean. Nach tagh sinn fear sa mheadhan: Cùmhnant Ùr Uaine. Ann an cruth no cruth eile, tha prògram mar seo deatamach airson a bhith beò. O chionn beagan bhliadhnaichean chaidh am beachd a leigeil seachad no magadh air. A-nis tha e co-dhiù air a’ chlàr reachdail. Ciamar a thachair an eadar-ghluasad? Gu mòr, mar thoradh air gnìomhachd farsaing ann an iomadh dòigh, a thàinig gu crìch le bhith a’ cleachdadh oifisean còmhdhail le luchd-iomairt Sunrise Movement. Fhuair iad taic bho riochdairean a chaidh an sguabadh gu dreuchd air tonn Sanders de ghnìomhachd mòr-chòrdte, gu sònraichte an t-Urr Alexandria Ocasio-Cortez, còmhla ris an t-àrd-Seanalair Ed Markey, air an robh dragh mu chùisean àrainneachd o chionn fhada.
Tha slighe fhada ri dhol bho chlàr-gnothaich reachdail gu buileachadh, ach faodaidh sinn a bhith misneachail gum bi gnìomhachd seasmhach agus dìcheallach na phrìomh fheart ann a bhith a' toirt a' phròiseict air adhart; a bhith cruadhtan, ann a bhith a’ brùthadh prògram Biden, e fhèin na thoradh de ghnìomhachd seasmhach, a dh’ ionnsaigh na seòrsaichean phoileasaidhean a tha riatanach gus amasan leithid sgaoilidhean neoni a ruighinn ro mheadhan na linne. Chan eil an eisimpleir a 'briseadh talamh ùr. Tha e, gu dearbh, àbhaisteach.
Chan eil gearanan na còrach, ge-tà, gun airidheachd. Leis an structar cheart de shochairean agus chunnartan, faodar calpa prìobhaideach, air a stiùireadh le prothaid agus roinn den mhargaidh, a bhith air a liostadh gus an amas mairsinn gnèithean a choileanadh. Tha sin a’ còmhdach chùisean a tha a’ dol bho bhrosnachadh gus tasgadh a dhèanamh ann an cumhachd na grèine gu bhith a’ sparradh na tha an roinn phrìobhaideach ag ràdh mar “cunnartan cliù,” an teirm modhail airson eagal gu bheil an luchd-tuatha a’ tighinn leis na pitchforks.
Tha buaidh ann. Tha sinn ga fhaicinn anns an èiginn a th’ ann an-dràsta airson tasgadh ESG (factaran àrainneachdail is sòisealta ann an riaghaltas corporra) - uile, gu dearbh, ann an seirbheis aig a’ bhonn. Tha sinn cuideachd ga fhaicinn ann an geallaidhean sòlamaichte luchd-gnìomh corporra agus buidhnean gnìomhachais an cùrsa fèin-fhrithealaidh aca o chionn beagan bhliadhnaichean a thionndadh air ais agus a bhith nan saoranaich cunntachail a tha coisrigte do leas coitcheann - a bhith mar a b’ àbhaist a bhith air an ainmeachadh mar “corporra anam” aig ìre nas tràithe. den choileanadh ath-chuairteach seo - a dh’ fhaodadh, uaireannan, a bhith na eileamaid de dhìomhaireachd, ged a bhios e an-còmhnaidh fo chuingealachaidhean institiùideach.
Cha bu chòir a leithid de bhuaidhean bho ghnìomhachd mòr-chòrdte a bhith air an cur às - ged a thathas an-còmhnaidh ga mheas le cùram iomchaidh. Faodaidh iad brosnachadh a thoirt don rannsachadh airson buannachd phrìobhaideach a bhith a 'coimhead ann an stiùireadh cuideachail - ged a tha e fada ro shlaodach, agus dìreach ann an dòighean cuingealaichte. Coltach ris no nach eil, chan eil roghainn eile ann a-nis seach pròiseactan riaghaltais mòra. Chan eil an iomradh air a’ Chùmhnant Ùr a-mach à àite.
Ge bith dè an stòr, bu chòir fàilte a chuir air a’ bhuil. Chan eil e gu math cudromach nuair a tha “Barrachd air 300 stiùiriche corporra a ’faighneachd rianachd Biden gus cha mhòr dùblachadh a dhèanamh air na targaidean lughdachadh sgaoilidhean a shuidhich rianachd Obama, ”a’ toirt a-steach balaich mòra mar Google, McDonalds, Walmart.
Chan e gnìomhachd mòr-chòrdte no co-dhùnaidhean riaghlaidh a th’ anns an roghainn, ach an dà chuid. Ach, tha beagan cnuasachaidh air clàran-ama, agus air cho luath sa tha an èiginn, gu leòr gus sealltainn gum feumar dèiligeadh ris na duilgheadasan èiginneach taobh a-staigh frèam coitcheann ionadan calpachais stàite a tha ann mar-thà. Faodaidh agus bu chòir iad sin atharrachadh gu mòr. Aig a’ char as lugha, bu chòir fìor ghluasadan a dhèanamh gus faighinn seachad air grèim air calpa ionmhais creachaidh agus an eaconamaidh màil a tha a’ cur bacadh air a’ mheasgachadh ceart de dh’fhàs/dì-fhàs: fàs anns na tha a dhìth, leithid lùth ath-nuadhachail, mòr-chòmhdhail èifeachdach, foghlam, slàinte, rannsachadh agus leasachadh, agus mòran a bharrachd; dì-fhàs far a bheil sin riatanach, mar ann an cinneasachadh connaidh fosail. Ach san fharsaingeachd, ’s e pròiseact fad-ùine a th’ ann an atharrachadh sòisealta susbainteach, ge bith dè cho cudromach ‘s a tha e airson mairsinn reusanta.
Bob, tha e coltach gu bheil cuid de sgrùdaidhean a’ nochdadh nach tèid stad a chuir air èiginn na gnàth-shìde eadhon ged a lughdaich sinn sgaoilidhean gasa taigh-glainne gu neoni. Mar sin tha e mar dhleastanas orm seo faighneachd dhut: An e èiginn na gnàth-shìde rèis as urrainn dhuinn a bhuannachadh?
Poilin: Chan e neach-saidheans gnàth-shìde a th’ annam, agus mar sin chan eil mi uidheamaichte airson a’ cheist a fhreagairt aig a’ chiad ìre as deatamaiche de shaidheans gnàth-shìde fhèin. Ach is urrainn dhomh co-dhiù iomradh a thoirt air cuid de phuingean co-cheangailte.
An toiseach, tha fios againn na tha an IPCC air a ràdh mu na tha a dhìth gus cothrom reusanta a bhith againn air seasmhachd gnàth-shìde - is e sin, an toiseach, sgaoilidhean CO2 cruinne a ghearradh 45 sa cheud bho 2030 agus sgaoilidhean neoni-lìn a ruighinn ro 2050. gus an teòthachd cuibheasach cruinne a dhèanamh seasmhach aig 1.5 ceum Celsius os cionn ìrean ro-ghnìomhachais. Ciamar a tha sinn a’ dèanamh a thaobh na h-amasan sin a choileanadh? Is e an aon mheasadh cothromach gu bheil, gu ruige seo, an clàr duilich.
Chuirinn an seo aon sheata de bheachdan a bharrachd a bharrachd air na tha sinn air a mhìneachadh mar-thà. Is e sin, tha luchd-saidheans gnàth-shìde air a bhith eòlach air iongantas blàthachadh na cruinne bho dheireadh an 19mh linn. Ach, mar phàtran seasmhach, cha do thòisich an teòthachd chruinneil cuibheasach ag èirigh ach os cionn na h-ìre ro-ghnìomhachasach aig deireadh nan 1970n. Ro mheadhan nan 1990n, bha an teòthachd chuibheasach 0.5 ceum Celsius os cionn na h-ìre ro-ghnìomhachais. Mar 2020, tha sinn cha mhòr aig 1 ceum os cionn na h-ìre ro-ghnìomhachais. Ma leanas sinn pàtran an 20 bliadhna a dh’ fhalbh, nì sinn mar sin briseadh an stairsneach 1.5 ceum le timcheall air 2040.
Dè thachras ma bhriseas sinn an stairsneach 1.5 ceum? Chan eil mi ag agairt eòlas sam bith air seo, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cothromach a ràdh nach eil fios aig duine le cinnt. Ach tha fios againn co-dhiù nach bi na pàtrain a tha sinn a 'faicinn mar-thà aig an ìre blàthachadh a th' againn an-dràsta a 'fàs nas dian. Mar sin, tha aithisg sealach 2020 aig Buidhnean Sìde na Cruinne, “Staid Gnàth-shìde na Cruinne" gheibh e sin,
“Thachair uisge trom agus tuiltean mòra ann am pàirtean mòra de dh'Afraga agus Àisia ann an 2020. Thug uisge trom agus tuiltean buaidh air mòran den t-Sahel, Adharc Mòr Afraga, fo-dhùthaich nan Innseachan agus na sgìrean mun cuairt, Sìona, Coirèa agus Iapan, agus pàirtean den ear-dheas. Àisia aig diofar amannan den bhliadhna. Thug fìor dhroch bhuaidh buaidh air mòran phàirtean de thaobh a-staigh Ameireaga a-Deas ann an 2020, leis na sgìrean as miosa fo bhuaidh ceann a tuath Argentina, Paraguay agus sgìrean crìochan an iar Bhrasil…. Tha tachartasan gnàth-shìde agus sìde air gluasadan mòra sluaigh a bhrosnachadh agus air buaidh mhòr a thoirt air daoine so-leònte a tha a’ gluasad, a ’toirt a-steach sgìre a’ Chuain Shèimh agus Meadhan Ameireagaidh. ”
Tha fios againn cuideachd gur e daoine bochda agus dùthchannan bochda a tha mar-thà air na cosgaisean as motha a thaobh èiginn na gnàth-shìde a ghiùlan, agus gun lean am pàtran seo mar a bhios teòthachd cuibheasach na cruinne ag èirigh. Mar a tha an eaconamaiche Seumas Boyce air sgrìobhadh, chan eil daoine bochda “cho comasach air tasgadh a dhèanamh ann an innealan-adhair, ballachan mara agus atharrachaidhean eile. agus bidh na h-àiteachan a tha modalan gnàth-shìde a’ nochdadh air am bualadh nas cruaidhe le blàthachadh na cruinne - a’ toirt a-steach roinnean ann an Afraga fo-Sahara a tha buailteach do thiormachd agus ceann a deas agus ear-dheas Àisia a tha so-leònte le typhoon - nan dachaigh do chuid den fheadhainn as bochda san t-saoghal. dhaoine.”
Mar sin tha e coltach gu bheil e soilleir gu bheil e mar dhleastanas oirnn a-nis a dhol an gnìomh leis a’ bheachd gur e rèis a th’ ann an èiginn na gnàth-shìde as urrainn dhuinn a bhuannachadh fhathast, eadhon mura h-eil fios againn le cinnt a bheil sin fìor. Ach a bharrachd air an sin, tha e cudromach aithneachadh cuideachd gur e moladh gun chall a th’ ann a bhith ag adhartachadh Cùmhnant Ùr Uaine cruinneil, fhad ‘s a tha e a’ toirt a-steach taic gluasaid fialaidh do luchd-obrach agus coimhearsnachdan a tha an urra ri connadh fosail. Tha seo air sgàth, an toiseach, gum bi cruth-atharrachadh lùth glan na cruinne na phrìomh thùs airson obraichean a chruthachadh anns gach roinn den t-saoghal a bharrachd air a bhith a’ cruthachadh slighe obrachail gu bhith a’ togail eaconamaidh cruinne le sgaoilidhean neoni. Leasaichidh e cuideachd slàinte a’ phobaill gu mòr le bhith a’ lughdachadh truailleadh èadhair, a’ lughdachadh chosgaisean lùtha san fharsaingeachd, agus a’ cruthachadh chothroman gus dealan a lìbhrigeadh gu sgìrean dùthchail de dhùthchannan le teachd-a-steach ìosal airson a’ chiad uair.
Cuidichidh na buaidhean sin uile cuideachd le bhith a’ briseadh a’ ghreim a tha neoliberalism air a chumail thairis air eaconamaidh na cruinne thar nan 40 bliadhna a dh’ fhalbh. Ma thogas sinn siostam lùtha glan a ghabhas obrachadh tro Chùmhnant Ùr Uaine cruinneil, mar sin bidh sinn soirbheachail cuideachd ann a bhith ag adhartachadh deamocrasaidh agus cothromachd.
Tha an t-agallamh seo air a dheasachadh gu aotrom airson fada agus soilleireachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan