Tha luchd-ceannais a’ gairm aig Rosebud Sioux Nation faisg air Slighe Pìoba Keystone XL airson Latha Nàiseanta Mothachaidh airson Boireannaich is Nigheanan Dùthchasach a tha air chall agus air am murt
Brule Iarach, SD - An-dè, 4 Cèitean, thòisich stiùirichean dùthchasach agus caraidean a’ tighinn còmhla aig an Rosebud Sioux Nation, dìreach mìltean bhon t-slighe loidhne-phìoban Keystone XL a chaidh a mholadh, gus aire a tharraing gu na h-àireamhan neo-chothromach àrd de bhoireannaich is nigheanan Dùthchasach a chaidh a chall agus a mhurt air feadh a tuath Aimeireaga. Tha an cruinneachadh a’ tarraing aire don cheangal eadar togail loidhne-phìoban agus fòirneart an aghaidh bhoireannaich is nigheanan Dùthchasach.
Bidh togail loidhne-phìoban agus pròiseactan connaidh fosail gu tric a’ toirt a-steach luchd-obrach fireann gu sgìrean dùthchail faisg air bailtean beaga agus àiteachan glèidhte, far a bheil iad a’ fuireach ann an “campaichean duine” a tha air an sgaradh bhon choimhearsnachd mun cuairt. Ann an Dakota a Tuath, tha àrdachadh ann an ìrean eucoir brùideil agus ionnsaigh nas miosa air ceangal a dhèanamh ri “soirbheachadh ola” Bakken agus na mìltean de luchd-obrach ùr a’ tighinn don sgìre às deidh sin. Bha co-dhiù 125 cùis aig an stàit de bhoireannaich Dùthchasach a bha a dhìth, ged a tha coltas ann gu bheil àireamhan mòran nas àirde leis nach eil dàta air a chruinneachadh gu h-oifigeil. Lorg sgrùdadh bho dhùthchannan Lake Babine agus Nak'azdli, ann am BC, Canada, gu bheil na campaichean sin co-cheangailte ri ìrean nas àirde de ionnsaigh feise agus fòirneart an aghaidh bhoireannaich dhùthchasach.
Tha boireannaich dùthchasach air am murt aig ìrean iongantach, a rèir aithisgean o chionn ghoirid. Fhad ‘s a bha boireannaich Tùsanach a’ dèanamh suas nas lugha na 5% den àireamh-sluaigh iomlan boireann ann an Canada ann an 2015, bha iad a ’dèanamh suas cairteal de na boireannaich a chaidh a mhurt san dùthaich an aon bhliadhna, a rèir sgrùdadh le Staitistig Canada. Anns na SA, tha an CDC ag aithris gur e fèin-mharbhadh an treas prìomh adhbhar bàis airson boireannaich is nigheanan Dùthchasach aois 10-24 ann an 2014. Ach is e glè bheag de ghoireasan riaghaltais a tha air taic a thoirt do oidhirpean gus cuir an-aghaidh an fhìrinn uamhasach seo. Aig an aon àm, tha companaidhean connaidh fosail a’ leudachadh fhad ‘s a tha na prothaidean aca a’ cruinneachadh.
Ma thèid Keystone XL a thogail, bhiodh trì campaichean fireannaich air an togail faisg air fearann cùmhnant agus fearann gun chead nan treubhan Yankton Sioux, Rosebud Sioux agus Cheyenne River Sioux.
Iolaire Bhric Faith, ball de Yankton Sioux Nation and Brave Heart Society: “Tha campaichean dhaoine agus leasachadh connaidh fosail na ionnsaigh dhìreach air uisge agus sàbhailteachd corporra ar nigheanan is boireannaich. Bidh e cuideachd ag amas air còraichean gintinn leis gu bheil uisge Abhainn Missouri mu thràth air a thruailleadh agus a’ toirt buaidh air an fheadhainn gun bhreith. Tha e cudromach gum bi a h-uile duine treun gu leòr airson seasamh an-aghaidh seo leis gu bheil ìre an fhòirneart air UILE BEANNACH a’ sìor dhol am meud agus tha an comas airson sin dligheach le bhith a’ gabhail fearainn cliùiteach anns na coimhearsnachdan aghaidh againn. Is e fòirneart laghail a th’ ann. “
Joy Braun, stiùiriche Campa Sgudail Wakpa aig Glèidheadh Abhainn Cheyenne Sioux ann an Dakota a Deas: “Bho ghainmhich teàrr chun Bakken, anns a h-uile àite tha pròiseactan ola salach faisg air àireamhan dùthchasach, tha na boireannaich againn air an cuimseachadh leis an luchd-obrach ola seo. Bidh na boireannaich againn a’ dol air chall no air am murt, agus chan eil sin ach air a dhol suas. Tha 'campa fir' air a sglèatadh gus a dhol taobh a-staigh mìle bho mo ghlèidheadh. Tha an t-eagal orm airson ar boireannaich agus ar clann. Feumaidh sinn stad agus cumail cunntachail do na gnìomhachasan às-tharraing agus an fheadhainn a tha a’ maoineachadh a’ mhurt is a’ mhurt seo. Tha fuil air an làmhan."
May Boeve, 350.org Stiùiriche Gnìomha: “Chan urrainn dhuinn dearmad a dhèanamh air a’ cheangal a th’ aig às-tharraing ola agus togail loidhne-phìoban ri àireamhan a tha a’ sìor fhàs de bhoireannaich is nigheanan Dùthchasach a tha air chall agus air am murt. Tha seo na eisimpleir uamhasach eile den chlàr uamhasach aig Big Oil mu chòraichean daonna. Feumaidh sinn seasamh ann an dlùth-chàirdeas le boireannaich Tùsanach a’ dìon an uachdranas agus an sàbhailteachd bho chleachdaidhean às-tharraingeach agus fòirneartach gnìomhachas a’ chonnaidh fosail.”
Caraidean Mheadhanan:
Joy Braun, [post-d fo dhìon], +1 (605) 515 4792
Dani Heffernan, [post-d fo dhìon], +1 (305) 992-1544
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan