B’ e “Chan eil, chan eil, nope,” freagairt Prìomhaire Astràilia, Tony Abbott don cheist an toir an dùthaich aige a-steach gin de na faisg air 8,000 fògarrach Rohingya a tha air chall aig muir.
Tha loidsig Abbott cho truagh ris a’ cho-dhùnadh aige am beag-chuid as geur-leanmhainn a thrèigsinn san uair as dorcha aca. “Na bi a’ smaoineachadh gu bheil a bhith a’ faighinn air bàta a tha ag aoidion an dèidh cùl-mhùtaire dhaoine a’ dol a dhèanamh math dhut fhèin no do theaghlach," thuirt e.
Ach cha mhòr gur e Abbott am prìomh phàrtaidh ann am fulangas leantainneach Rohingyas, buidheann cinnidheach Muslamach a tha a’ fuireach ann am Myanmar, no Burma. Tha an roinn gu lèir taobh an ear-dheas Àisianach ciontach. Tha iad air aire a thoirt do staid an Rohingya airson bhliadhnaichean. Fhad ‘s a thathas a’ glanadh deichean de mhìltean de Rohingya gu cinneachail, leis na bailtean aca air an lòchran, air an toirt a-steach do champaichean cruinneachaidh agus cuid gu tràilleachd, tha Burma air a chomharrachadh le grunn chumhachdan taobh an iar is Àisianach mar sgeulachd shoirbheachail mu dheamocrasaidh armachd air a thionndadh le junta.
“Às deidh dha Myanmar gluasad bho dheachdaireachd gu deamocrasaidh ann an 2011, thug saorsa faireachdainn ùr guth do luchd-crìochnachaidh Bùdachais a bha a’ crathadh gràin an aghaidh a ’bheag-chuid cràbhach agus a thuirt gu robh Muslamaich a’ gabhail thairis na dùthcha," thuirt na Associated Press bho phrìomh-bhaile Burmese, Yangon.
Tha an “saorsa faireachdainn ùr” sin air am beatha a chosg dha na ceudan de dhaoine, na mìltean de na togalaichean aca, agus “chaidh 140,000 Rohingya eile a ghluasad bho na dachaighean aca agus tha iad a-nis a’ fuireach fo chumhachan coltach ri apartheid ann an campaichean gluasaid làn ”.
Ged a dh’ fhaodadh neach gabhail ris gu bheil saorsa faireachdainn uaireannan a’ toirt cuireadh do chainnt gràin, tha a’ bheachd gu bheil deamocrasaidh còir Burma air leantainn gu fulangas an Rohingya cho fada bhon fhìrinn ’s a tha e a’ faighinn. Tha am fulangas gun chrìoch a’ dol air ais deicheadan agus tha e air a mheas mar aon de na caibideilean as dorcha ann an eachdraidh an latha an-diugh taobh an ear-dheas Àisia. Nuair a chaidh saoranachd a dhiùltadh dhaibh ann an 1982 - a dh'aindeoin 's gu bheilear a' creidsinn gun tàinig iad bho luchd-malairt Muslamach a thuinich ann an Arakan agus sgìrean Burmais eile còrr is 1,000 bliadhna air ais - thàinig an geur-leanmhainn aca gu bhith cha mhòr na phoileasaidh oifigeil.
Tha eadhon an fheadhainn a bheir chun na mara gus teicheadh bho chruadal ann am Burma a’ faighinn an t-saorsa falaichte duilich a choileanadh. “Ann am Myanmar, tha iad fo ùmhlachd saothair èignichte, chan eil còraichean fearainn aca, agus tha iad air an cuingealachadh gu mòr. Ann am Bangladesh tha mòran cuideachd gu math bochd, gun sgrìobhainnean no cothroman obrach," thuirt am BBC.
Agus leis gu bheil ùidh aig mòran phàrtaidhean ann a bhith a’ brosnachadh mealladh deamocrasaidh Burmais a tha ag èirigh - àite coinneachaidh ainneamh dha na Stàitean Aonaichte, Sìona agus dùthchannan ASEAN, uile a’ sireadh buannachdan eaconamach - chan eil mòran riaghaltasan a’ gabhail cùram mun Rohingya.
A dh’ aindeoin na thuirt Malaysia agus Indonesia o chionn ghoirid gu bheil iad deònach aoigheachd a thoirt don Rohingya a tha air fhàgail agus a tha air a bhith air chall aig muir airson grunn làithean, tha an roinn gu h-iomlan air a bhith “air leth mì-fhàilteachail,” a rèir Chris Lewa bho bhuidheann iomairt Rohingya Arakan Project.
“Eu-coltach ri dùthchannan Eòrpach - a bhios co-dhiù a’ dèanamh oidhirp stad a chuir air imrichean à Afraga a-Tuath bho bhith a’ bàthadh sa Mhuir Mheadhan-thìreach - tha nàbaidhean Myanmar deònach taic sam bith a thoirt seachad," thuirt e.
Seadh, is dòcha gu bheil murt-cinnidh leantainneach an Rohingya air cuideachadh le bhith a’ nochdadh iodhalan deamocrasaidh meallta mar bhuannaiche Duais Noble Peace, Aung San Suu Kyi - a tha air a bhith sàmhach gun nàire, mura h-eil eadhon an sàs ann am poileasaidhean gràin-cinnidh agus fòirneart an riaghaltais an aghaidh an Rohingya - ach dè am math dèan sin?
Tha na sgeulachdan mun fheadhainn a mhaireas beò cho cliathadh ris an fheadhainn a tha a’ bàsachadh fhad ‘s a tha iad a’ seòladh aig muir, gun bhiadh no uisge, no, uaireannan eadhon ceann-uidhe soilleir. Ann am prògram aithriseach a chaidh a chraoladh anmoch an-uiridh, thug Aljazeera cunntas air cuid de na sgeulachdan sin.
“Chuir Muhibullah seachad 17 latha air bàta cùl-mhùtaire far am faca e duine air a thilgeil air bòrd. Nuair a ràinig e cladaichean Thai, chaidh a phasgadh a-steach do làraidh agus a lìbhrigeadh gu campa jungle làn de cheudan de dh’ fhògarraich agus de dhaoine armaichte, far an do dh’ fhàs an trom-laighe aige. Air a cheangal ri slatan de bhambù, tha e ag ràdh gun deach a chràdh airson dà mhìos gus airgead-fuadain $ 2,000 a thoirt a-mach às a theaghlach.
“A dh’ aindeoin na buillean cunbhalach, bha e a’ faireachdainn na bu mhiosa dha boireannaich a chaidh a shlaodadh a-steach don phreas agus an èigneachadh. Chaidh cuid a reic ann am fiachan, siùrsachd agus pòsadh fo èiginn.”
Bidh buidhnean còirichean daonna ag aithris air an leithid de dh’ uamhas gach latha, ach tha mòran dheth a’ fàiligeadh ri craoladh nam meadhanan dìreach leis nach eil suidheachadh an Rohingya na “chùis èiginneach”. Tha, chan eil còraichean daonna cudromach ach nuair a tha iad ceangailte ri cùis le cuideam mòr poilitigeach no eaconamach.
Ach, dòigh air choireigin bidh na Rohingyas a’ dol a-steach do na naidheachdan againn bho àm gu àm mar a rinn iad san Ògmhios 2012 agus mìosan às deidh sin, nuair a chaidh Rakhine Buddists a-steach do rampaichean fòirneartach, a’ losgadh bhailtean agus a’ cur daoine na theine fo shùil gheur poileis Burmais. An uairsin bha Burma ga àrdachadh gu inbhe stàite neo-pariah, le taic agus taic bho na SA agus dùthchannan Eòrpach.
Chan eil e furasta Burma a reic mar dheamocrasaidh fhad ‘s a tha na daoine aige air an sealg mar bheathaichean, air an toirt a-steach do champaichean dòrainneach, glaiste eadar an arm agus a’ mhuir far nach eil teicheadh eile aig na mìltean ach “bàtaichean aodion” agus Muir Andaman. Is dòcha gum biodh Abbott airson beagan rannsachaidh a dhèanamh mus cuir iad a’ choire air na Rohingyas airson an truaighe fhèin.
Gu ruige seo, tha an gambit deamocrasaidh ag obair, agus tha mòran chompanaidhean a-nis a’ suidheachadh oifisean ann an Yangon agus ag ullachadh airson prothaidean mòra. Tha seo uile fhad ‘s a tha na ceudan de mhìltean de chlann neo-chiontach, boireannaich is fir gan cèidse mar bheathaichean san dùthaich aca fhèin, air chall aig muir, no air an cumail mar airgead-fuadain ann an jungle air choreigin faisg air làimh.
Feumaidh dùthchannan ASEAN tuigsinn nach urrainn deagh dhàimhean nàbaidh a bhith gu tur an urra ri malairt, agus gum feum luchd-brisidh chòraichean daonna a bhith cunntachail agus air am peanasachadh airson an eucoirean.
Cha bu chòir oidhirpean sam bith a shàbhaladh gus teicheadh bho Rohingyas, agus feumar fìor chuideam eadar-nàiseanta a chuir an gnìomh gus am bi Yangon a’ trèigsinn an arrogance feargach aige. Eadhon ged a tha sinn gu bhith a’ gabhail ris nach e beag-chuid sònraichte a th’ ann an Rohingya - mar a tha riaghaltas Burmese ag argamaid - chan eil sin a’ fìreanachadh a’ gheur-leanmhainn do-ruigsinneach a tha iad air a bhith a’ mairsinn airson bhliadhnaichean, agus corra ghnìomhan de ghlanadh cinneachail agus murt-cinnidh. Beag-chuid no nach eil, tha iad daonna, airidh air làn dhìon fo lagh nàiseanta is eadar-nàiseanta.
Ged nach eil aon ag iarraidh air na SA agus a charaidean cogadh no smachd-bhannan, is e an rud as lugha a bu chòir a bhith an dùil nach fheum Burma duais a thoirt dha airson an deamocrasaidh meallta leis gu bheil e a’ brùidealachd a mhion-chinnidhean. Mura dèanar sin bu chòir dha toirt air buidhnean comann catharra iomairtean boicot a chuir air dòigh de chompanaidhean a bhios a’ dèanamh gnothaichean le riaghaltas Burmese.
A thaobh Aung San Suu Kyi, chan urrainnear a fàilligeadh mar ùghdarras moralta a thuigsinn no a maitheanas. Tha aon rud cinnteach, chan eil i airidh air an Duais Noble aice, oir tha an dìleab a th’ aice an-dràsta gu tur an aghaidh spiorad na duais sin.
Tha Ramzy Baroud – www.ramzybaroud.net – na neach-colbh le co-bhanntachd eadar-nàiseanta, na chomhairliche mheadhanan, na ùghdar air grunn leabhraichean agus a stèidhich PalestineChronicle.com. Tha e an-dràsta a’ crìochnachadh a chuid sgrùdaidhean PhD aig Oilthigh Exeter. Tha an leabhar mu dheireadh aige Bha m’ Athair na neach-sabaid saorsa: sgeulachd Gaza gun sgeul (Pluto Press, Lunnainn).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan