Chan ann mu dheidhinn hummus, bàraichean seoclaid no saor-làithean sa Mhuir Mharbh a tha a’ cheist. Tha e mu dheidhinn a’ chomann shìobhalta a’ gabhail làn uallach airson a ghnìomhachd fhèin (no dìth). Chan eil a’ cheist dìreach mu dheidhinn toraidhean Israel nas motha, ach mu dheidhinn mar a dh’ fhaodadh eadhon co-dhùnadh a tha coltach gu neo-chiontach leithid ceannach cinn-latha Israel leigeil le muinntir Palestine a bhith fo smachd.
Leis gu bheil an gluasad cruinneil Boycott, Divestment and Smachd-bhannan (BDS) a’ soilleireachadh seo, tha am freagairt a bhios e a’ gineadh gu tric fo chasaid agus gu mòr. Bidh mòran cuideachd a’ dèiligeadh ris an BDS leis gu bheil e ag obair dha-rìribh. Tha a h-uile còir aig luchd-taic Israel a bhith draghail gu bheil an còmhradh aca a chaidh a dhealbhadh gu faiceallach mu neo-sheasmhachd Israel (an cois easbhaidh Palestine) - a chaidh a bhrosnachadh airson deicheadan ann an grunn ionadan meadhanan agus poilitigeach anns na SA agus dùthchannan an Iar - a-nis dìreach a’ tuiteam às a chèile.
B’ e co-labhairt BDS Oilthigh Pennsylvania o chionn ghoirid, air a chuir air dòigh le buidheann oileanach, PennBDS, an eisimpleir as ùire gus an dà chuid èifeachdas gluasad na cruinne a nochdadh agus cuideachd an fhìor dhragh a tha luchd-taic Israel anns na Stàitean Aonaichte a’ faireachdainn. Le làn fhios aca gum biodh e coltach nach biodh casaidean BDS an-aghaidh a bhith soirbheachail, chuir iad air dòigh timcheall air fiosrachadh ceàrr, gairm ainmean agus eagal. Ach, chan eil an ro-innleachd sgìth a’ toirt toradh tuilleadh.
Rinn luchd-taic Zionist Israel a h-uile oidhirp gus a’ choimhearsnachd Iùdhach ann am Philadelphia a bhrosnachadh gu bhith ag amas air a ’cho-labhairt a dh’ iarr air Israel a bhith cunntachail airson a dhreuchd armailteach, leth-bhreith cinnidh agus brisidhean follaiseach air lagh eadar-nàiseanta.
Is e Ruben Gur, àrd-ollamh inntinn-inntinn aig an oilthigh, aon den fheadhainn a tha feargach leis a’ cho-labhairt. Ann an artaigil a chaidh fhoillseachadh anns an Daily Pennsylvanian, rinn e coimeas eadar luchd-eagrachaidh na co-labhairt agus na 'Nadsaidhean'. “Is e fasach iomchaidh airson a leithid de ghluasad na buidhnean a chuir na Nadsaidhean air dòigh anns na 1930n gus boicot, cuir air falbh agus smachd a chumail air Iùdhaich agus an gnìomhachasan," sgrìobh e, is dòcha le làn eòlas air mearachd eachdraidheil na h-aithris aige.
Thuirt Ceann-suidhe Penn Amy Gutmann agus Cathraiche an Urrais, Dàibhidh L. Cohen, gur e dìreach dleastanas moralta a bha ann a bhith a’ ceadachadh PennBDS a chuir air dòigh a bha ag amas air “dìon cainnt is dòcha nach toil leinn” (aithris air leth cothromach, co-dhiù). “Tha an t-Oilthigh air a bhith a’ nochdadh a-rithist, gu cunbhalach agus gu làidir mar a tha sinn an aghaidh a’ chlàr-gnothaich seo. Gu sìmplidh, tha sinn ag aontachadh gu bunaiteach ris an t-suidheachadh a ghabh PennBDS, ”sgrìobh iad anns an Daily Pennsylvanian.
Chlàraich an deasbad anns a h-uile meadhan a bha ri fhaighinn agus leudaich e fada seachad air crìochan an oilthigh fhèin. Gu h-annasach, bha Caidreachas Iùdhach Greater Philadelphia airson a dhol an aghaidh co-labhairt BDS le bhith a’ toirt aoigheachd do neach sam bith ach Alan Dershowitz gus òraid èiginneach a lìbhrigeadh air an àrainn. B’ fheudar do Dershowitz, a bha ainmeil airson a reul-eòlas sèidteach agus an dòigh smearing aige a thaobh luchd-iomairt pro-Palestine, innleachdan atharrachadh, leis gun tug a’ cho-labhairt agus a’ chonnspaid a chruthaich e cothrom do luchd-iomairt BDS teachdaireachd shoilleir agus shìtheil a chuir air dòigh agus a chuir an cèill. “Bheir co-labhairt BDS dhuinn cothrom freagairt a thoirt do ghràin le teachdaireachdan adhartach,” thuirt Dershowitz, mar a chaidh aithris ann am pàipear-naidheachd Iùdhach Philadelphia.
Tha fios math aig an fheadhainn a tha an sàs ann a bhith ag adhartachadh adhbharan sìthe agus ceartas gu bheil an leithid de hysteria na chomharra air eagal agus laigse follaiseach. Tha an loidsig pro-Israel - a’ fìreanachadh uachdranas cinneadail, a’ reusanachadh dreuchd armachd, a’ dìon glanadh cinneachail - dìreach gun luach an aghaidh teachdaireachd shoilleir na aghaidh. Mar sin, nuair a thig tachartasan mar sin an aghaidh, bidh luchd-coimhid Israel a’ dol gu bhith a’ lasadh ‘connspaid’. Tha seo air a bhiadhadh sa mhòr-chuid le aithris claon, cànan sèid agus casaidean gun stèidh. Bha an t-Àrd-ollamh Gur gun samhail ann a bhith a’ riochdachadh a’ mhodail, leis gun tug e ionnsaigh air eadhon pàipear-naidheachd nan oileanach fhèin: “Cha b’ urrainn dhomh mo shùilean a chreidsinn. Tha e dona gu leòr gu bheil Penn air leigeil leis fhèin a bhith co-cheangailte ris a’ bhuidheann gràin-cinnidh gràin seo, ach dhut àite a thoirt seachad airson am ‘mìneachadh’ agus an uairsin urram a thoirt don dòrtadh seo de mhì-fhiosrachadh agus an-aghaidh Semitism…”
Ach, “ged a bha luchd-dùbhlain BDS trang a’ gairm ainmean, bha na daoine aig a ’cho-labhairt an sàs ann a bhith a’ comharrachadh na fìrinnean air an talamh, ”a rèir Uri Hores, neach-iomairt sìthe Israel (a’ sgrìobhadh ann an iris +972). Tha iad sin a’ toirt a-steach: “fìrinnean practaigeach, fìrinnean eachdraidheil agus fìrinnean laghail, air an taisbeanadh le eòlaichean ann an lagh chòraichean daonna eadar-nàiseanta leithid Noura Erakat, a thug seachad sealladh farsaing don cho-labhairt air an t-siostam laghail iom-fhillte fo bheil Palestinean a’ fuireach. ”
A rèir Hores, chaidh co-labhairt Penn “a dhealbhadh às deidh co-labhairt coltach ris a chaidh a chumail ann an 2009 aig Colaiste Hampshire ann an Amherst, Massachusetts.” Tha seo glè chudromach leis gu bheil soirbheachas nan iomairtean sin, a dh’ aindeoin na mì-chliù agus a’ chonnspaid ro-mhòr, a’ toirt cuireadh do chòmhraidhean ann an àiteachan eile. Bha aon fasach mar sin anns a’ Ghiblean 2010, nuair a rinn seanadh nan oileanach aig Oilthigh California, Berkeley deasbad air a’ chùis mu bhith a’ gluasad air falbh bho chompanaidhean na SA a bha “buannachd gu ìre no gu h-armailteach” bho bhith a’ fuireach ann an Israel ann an sgìrean Palestine. Chaidh bile dìolaidh a chur gu bhòt. Chuir daoine ainmeil a’ toirt a-steach Noam Chomsky, Àrd-Easbaig Desmond Tutu, Naomi Klein agus Alice Walker aithrisean a’ toirt taic don bhile, agus chuir labhraichean Nobel Shirin Ebadi, Mairead Maguire, Rigoberta Menchu Tum agus Jody Williams ainm ri litir a’ nochdadh an taic a tha a’ dòrtadh: “Tha sinn a’ seasamh aonaichte nar creideas gu bheil gluasad bho chompanaidhean a tha a’ toirt taic shònraichte do armachd Israel a’ toirt seachad stiùbhardachd moralta agus ro-innleachdail air oideachadh agus airgead foghlaim poblach maoinichte le luchd-pàighidh chìsean. Tha sinn uile nar luchd-dèanamh sìthe, agus tha sinn den bheachd nach urrainn meud sam bith de chòmhradh às aonais cuideam eaconamach Israel a bhrosnachadh gus am poileasaidh aca atharrachadh a bhith a’ cleachdadh feachd mòr an aghaidh sìobhaltaich Palestine.”
Bu chòir a thoirt fa-near gur gann gun deach taic a thoirt do dh’ iomairtean BDS air iarrtas neach no buidheann sam bith. An àite sin b’ e freagairt a bh’ ann do ghairm a rinn 171 buidhnean comann catharra Palestine san Iuchar 2005.
Tha roinn an Ear Mheadhanach mar-thà na fhianais air àrdachadh cumhachd dhaoine a tha air an saoghal a bhrosnachadh. Is e dìreach leantainneachd a th’ ann am BDS de strì cruinneil airson ceartas, agus chan eil ann am PennBDS ach luchd-cuideachaidh air gluasad a tha a’ leudachadh a bheir gu cinnteach fìor atharrachadh ann am paradigm coloinidh a tha fada gun stad. Thuirt neach-iomairt ainmeil Palestine Ali Abunimah ris a’ cho-labhairt na phrìomh òraid: “Tha an hysteria seòlta seo mun cho-labhairt ag innse rudeigin dhuinn mun mhionaid anns a bheil sinn. A thaobh blàr bheachdan, tha sinn aig a’ gheama mu dheireadh.”
Tha àireamh a tha a’ sìor fhàs de dhaoine a’ tuigsinn na fìrinn seo. Chuir aon de na luchd-ciùil roc as cliùitiche anns na SA, Cat Power, dheth an taisbeanadh Israel aice, “a’ tighinn còmhla ri liosta de luchd-ealain a bha a ’seachnadh na dùthcha,” a rèir an Washington Post (Gearran 10). Chuir i dheth cuirm-chiùil clàraichte Tel Aviv leis gu robh i a’ faireachdainn “tinn na spiorad”. Bidh grunn luchd-ealain, companaidhean agus daoine àbhaisteach cuideachd a’ faireachdainn mar sin, a’ dearbhadh nach e luach sentimental a th’ ann an dlùth-chàirdeas cruinneil, ach fìor podium dhaibhsan a tha airson atharrachadh adhartach a thoirt gu buil.
Tha Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) na neach-colbh aig a bheil ceangal eadar-nàiseanta agus na neach-deasachaidh aig PalestineChronicle.com. Is e an leabhar as ùire aige My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, Lunnainn).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan