Tha am beàrn mòr eadar Tehran agus Washington air leudachadh anns na mìosan a chaidh seachad. Chan eil prìomh oifigearan Ioran agus na Stàitean Aonaichte eadhon taobh a-staigh astar èigheach. Tha stoidhlichean reul-eòlais eadar-dhealaichte, ach tha na teachdaireachdan air gach taobh air an lìonadh le nàimhdeas.
Fhad ‘s a bha mi a’ tadhal air prìomh-bhaile Ioran tràth san t-samhradh, aig àm dachaigh iomairt a ’chinn-suidhe, chaidh mo bhualadh le paradocs. Bho gach coltas, tha a’ mhòr-chuid de Ioranaich a’ dèanamh tàir air riaghaltas na SA ach tha gaol aca air Ameireaganaich. Tha mùchadh, air a chuir bho shuas, a’ co-sheasamh le saorsa air a thoirt bho shìos. Tha na meadhanan gu ìre mhòr dogmatic, ach tha cuid de na meadhanan a’ nochdadh neo-eisimeileachd measail.
Bha e na thoileachas dhomh a bhith a’ faicinn cruinneachadh de 10,000 neach a chruinnich ann an lann-cluiche Tehran gus taic ghuthach a thoirt do thagraiche ath-leasachaidh airson a’ cheannas, Mostafa Moin. Ghairm aon neach-labhairt às deidh fear eile saorsa poilitigeach. Thuirt an Tehran Times gu robh Moin a’ brosnachadh “Deamocrasaidh agus Còraichean Daonna ann an Ioran gus còraichean a h-uile buidheann cràbhach is cinneachail ann an Ioran, an òigridh, luchd-acadaimigeach, boireannaich agus buidhnean dùbhlannach poilitigeach a dhìon.”
Tha sin coltach o chionn fhada. Cha do rinn iomairt Moin a-steach don uisge ruith. Agus chaill am broker cumhachd seòlta à Ioran Hashemi Rafsanjani, a bha na cheann-suidhe le claonadh meadhan-cridhe, an oidhirp aige airson tilleadh chun t-seann obair aige.
Bho thòisich e san dreuchd, tha an tagraiche ceann-suidhe buadhach, Mahmoud Ahmadinejad, air fianais gu leòr a thoirt seachad gur e dìlseachd freagairteach a th’ ann. Ged nach e clèireach e fhèin a th’ ann, tha Ahmadinejad air a cho-thaobhadh ri ayatollahs bunaiteach aig a bheil clàr-gnothaich a’ toirt a-steach cumail a’ dol le bhith a’ cumail còraichean boireannaich sìos. Agus tha beachdan a’ chinn-suidhe air poileasaidh cèin cuideachd gruamach. Aig deireadh an Dàmhair chuir e an cèill dà uair miann “Israel a chuir far a’ mhapa. ”
Aig an aon àm - a dh ’aindeoin a’ bheachd a dh ’fhàgas cunntasan meadhanan na SA gu cunbhalach - tha Iran fada bho bhith monolithic. Dh’ adhbhraich na h-aithrisean o chionn ghoirid aig Ahmadinejad mu Israel, a thàinig ann an cruth a bhith ag ainmeachadh neach-stèidhidh na Poblachd Ioslamach Ayatollah Khomeini, ùpraid ann an Ioran. “Is e an adhbhar gu bheil Ioran air atharrachadh bho Khomeini,” mhìnich am fear-naidheachd lèirsinneach Breatannach Peter Beaumont anns an London Observer. “A dh’ aindeoin an grèim leantainneach air cumhachd le institiudan a stèidhich Khomeini, tha pàirt mhòr den t-sluagh òg aca air àiteachan-fuirich iom-fhillte a dhèanamh eadar beatha poblach is prìobhaideach. Tha sin air falach a dhèanamh air grèim nan institiudan sin air an neach fa-leth. Tha an luchd-cruaidh a tha air ùr-èirigh, leis an taic as treasa am measg nam bochd agus ana-fhoghlamach, a-nis a’ feuchainn ris a’ ghreim sin ath-shuidheachadh.
Tha an luchd-cruaidh sin ann an Tehran a’ faighinn buannachd bho ideòlasan nàiseantach eile - ann an Washington. Nuair a chaidh an Ceann-suidhe Bush às àicheadh iomairt taghaidh Ioran mar rud gun bhrìgh fhad ‘s a bha e fhathast a’ dol air adhart, bha dioghaltas follaiseach ann an Ioran, agus chan ann a-mhàin am measg propagandists a bha an aghaidh an riaghaltais. Bhruidhinn mi ri Ioranaich a bha an sàs ann an ath-leasachadh agus a bha feargach le foillseachadh Bush. Chunnaic iad bomadh à Washington mar fheòil dhearg air an robh riaghladairean bunaiteach Ioran a’ cur luach mòr air.
Eadar an luchd-cruaidh ann an Tehran agus Washington, tha gaol - no co-dhiù fìreanachadh dha chèile - nach eil dàna a bhith a’ bruidhinn ainm. Mar as làidire a gheibh Ioran, is ann as motha a bhios oifigearan rianachd ann an Washington a’ cleachdadh a’ chlaon-bhreith sin gus an cuid fhèin fhìreanachadh. Agus a chaochladh.
Air 2 Samhain, dh'ainmich riaghaltas Tehran gun deidheadh 40 dioplòmasach à Ioran a thoirt air falbh bho na dreuchdan aca thall thairis; Thug Reuters cunntas air cuid mar “luchd-taic do dhàimhean nas blàithe leis an Iar.” Cha b’ urrainn do dhuine sam bith a bhith teagmhach gun toireadh rianachd Bush iomradh air an naidheachd mar fhìreanachadh a bharrachd airson seasamh Washington a dh ’ionnsaigh Ioran a’ sìor fhàs cunnartach.
Feumaidh an teannachadh follaiseach eadar Tehran agus Washington buntainn ri prògram atamach Ioran. A ’toirt air falbh am propaganda bhon dà thaobh, tha e coltach gu bheil e cothromach a ràdh gu bheil na h-Ioranaich a’ leantainn leasachadh cumhachd niuclasach airson dealan fhad ‘s a chumas iad na roghainnean aca airson armachd niùclasach nas fhaide air adhart.
Le tuairmse creidsinneach sam bith, cha b 'urrainn dha Iran boma atamach a thogail ro dheireadh na deichead seo. Tha riaghaltas Ioran a’ ceadachadh sgrùdaidhean na DA ach ag agairt gu bheil còir aca uranium a phròiseasadh. Leis an t-siorruidheachd gun stad aig riaghaltas na SA agus clàran-gnothaich geopolitical - a’ toirt a-steach sùil gheur air na tha de dh’ ola is de ghas nàdurrach ann an Ioran - tha trioblaid mhòr romhainn.
Thug sgeulachd Associated Press, a bha a’ nochdadh ann am pàipearan-naidheachd air 3 Samhain, fa-near gu bheil “Washington a’ putadh airson Tehran a chuir air adhart gu Comhairle Tèarainteachd na DA, far am faodadh e smachd-bhannan a chuir an aghaidh a bhith a’ briseadh a’ Chùmhnant Neo-iomadachaidh Niùclasach. ” iomradh nach urrainn Israel - aig a bheil arsenal niùclasach air a mheas aig 200 ceann-cogaidh - a bhith fo chasaid gun do bhris iad an cùmhnant sin leis nach robh Israel a-riamh deònach a shoidhnigeadh. Tha an aon rud fìor mu Phacastan agus na h-Innseachan, dà stàit armachd niùclasach eile air an gabhail a-steach le Uncle Sam.
Bidh craoladh meadhanan Ameireagaidh air Ioran gu tric air a stiùireadh le fìreantachd a bhios a’ dol timcheall inbhean dùbailte na SA. Is dòcha gu bheil sin a’ coimhead proifeasanta. Ach tha sinn fada nas fheàrr dheth nuair a bhios luchd-naidheachd a’ strì airson neo-eisimeileachd.
____________________________________________________
Is e Tormod Solomon ùghdar an leabhair ùir “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.” Airson fiosrachadh, theirig gu: www.WarMadeEasy.com
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan