Fada mus tàinig iomairt Boycott, Smachd-bhannan is Dìoladh sìos gu slaodach bho iomall dlùth-chàirdeas cruinneil le Palestinean gus a bhith aig cridhe na h-ìre, bha Tony Benn air a bhith a’ tagradh airson boicot Israel le dìteadh gun bhacadh, airson bhliadhnaichean.
“Bu chòir do Bhreatainn taic a thoirt don ro-innleachd seo le bhith a’ cur stad air reic armachd gu Israel, a’ toirt a-steach smachd-bhannan malairt agus casg air tasgadh an sin còmhla ri boicot de bhathar Israeleach an seo agus a dhèanamh na chumha airson na ceumannan sin a thogail gu bheil Israel a’ cumail ris. na h-iarrtasan sin sa bhad," sgrìobh Benn anns a’ bhlog aige air 19 Giblean, 2002, fon tiotal “A STATE OF PALESTINE NOW”. B’ e an ‘ro-innleachd’ air an do bhruidhinn Ben airson Arafat stàite ainmeachadh, agus airson ‘dùthchannan càirdeil’ a h-aithneachadh.
Bha, bha an tiotal uile ann an bonaidean. Bha e mar gum biodh Benn, prìomh neach-poilitigs sgiath chlì Breatannach, air a bhith ag iarraidh cuideam mòr a chuir air a bheachd gun robh muinntir Palestine airidh air an còraichean, an saorsa agus an uachdranas. Bha e cho dàna agus cho misneachail 's a bu chòir do dhuine no boireannach sam bith le fìor luachan agus prionnsabalan a bhith. Dh'fhuirich e gun choimeas ann an cùisean còraichean daonna agus ceartas. Dh’ fhàg an gaisgeach eadar-nàiseanta seo àite dùbhlanach ri lìonadh nuair a chaochail e aig aois 88, air Diardaoin, 13 Màrt.
Às deidh na naidheachdan mu a bhàs, bha na meadhanan Breatannach làn de dh’ aithrisean mu Benn agus an dìleab fhada aige a bhith na neach-poilitigs borb agus na neach-tagraidh gun choimeas airson còraichean daonna. Gu fìrinneach, bha nas lugha de chuideam air an fhear mu dheireadh agus mòran a bharrachd air a’ chiad fhear, a dh’ aindeoin gun robh Benn a’ tuigsinn gu robh poilitigs na àrd-ùrlar airson a bhith a’ strì ri ceistean moralta. B' e àrd-ùrlar a bh' anns a' phàrlamaid airson seirbheis a thoirt dhan t-sluagh, gun a bhith a' dol còmhla ri luchd-poilitigs eile air sgàth pàrtaidh. Dha cuid de luchd-poilitigs, tha e mu dheidhinn taghaidhean a bhuannachadh, gun a bhith a’ cleachdadh oifis gus àithne moralta a choileanadh gus seirbheis a thoirt dha na daoine. Bha Benn eadar-dhealaichte, agus mar sin bha an dàimh gràin-gaoil a bha aig Breatainn ris.
Fìor a bhith a 'cruthachadh, chuir na meadhanan Breatannach suas beagan fhaclan sa bhad leis an do dh' fheuch iad ri dìleab Benn a mhìneachadh. Bha e " neo-aibidh le aois," b'e fear dhiubh. B’ e beachd a bh’ ann leis a’ cho-fharpaiseach as làidire a bh’ aig Benn anns a’ Phàrtaidh Làbarach, Harold Wilson, a’ toirt iomradh air mar a dh’ fhàs Benn na shàr-chluicheadair clì mar a dh’ fhàs e na bu shine. Tha cuid anns na meadhanan dìreach dèidheil air axioms agus a’ glacadh abairtean, oir tha e a’ toirt pian do luchd-naidheachd bho rannsachadh coileanta. Chuir Wilson agus a champa airgead mòr an sàs ann a bhith a' sònrachadh Benn an urra ris a' chùis a dh'fhuiling am Pàrtaidh Làbarach aig làmhan nan Tòraidhean. Gu dearbha, bha Mairead Thatcher agus an uairsin Iain Major air ceithir taghaidhean ann an sreath a bhuannachadh, agus eatorra dh’ atharraich iad aghaidh eaconamaidh Bhreatainn agus chuir iad às do phrìomh aonaidhean obrach. Ach tha a bhith a’ cur a’ choire air Benn airson a bhith a’ sgaradh a’ phàrtaidh mì-chothromach a ràdh a’ char as lugha.
Dèan coimeas eadar dìleab Tony Benn agus dìleab Tony Blair. Bha a’ chiad fhear mar phrionnsapal don chridhe, le dùbhlan dàna air hegemony na SA san t-saoghal, agus bha e a’ sabaid gu cruaidh airson bochdainn, clas-obrach Bhreatainn agus an-aghaidh dlùth-chruinneas gun bhacadh a rinn stàitean so-leònte ri eadar-dhealachadh gnèitheach siostam eaconamach na cruinne.
Sheas Blair airson an dearbh chaochladh: neach-poilitigs fèin-sheirbheis, gun moraltachd sam bith, agus bha e ceart air ainmeachadh mar poodle Bush airson a bhith a’ toirt aire do dhànachd armachd na SA, gu sònraichte ann an Afganastan agus Iorac.
Bha Benn, eadhon bho shealladh an fheadhainn nach robh ag aontachadh ris, an-còmhnaidh air fhaicinn, agus bidh e gu bràth air a chuimhneachadh mar dhuine àrd-luachan. Bha Blair air a bhith air a chuairteachadh le a cho-aoisean eadhon mus b' fheudar dha a dhreuchd a leigeil dheth. Faodaidh duine smaoineachadh gur e meadhanan Israel am fear a tha dualtach cuimhneachadh air Blair le mòran meas.
Ged a bha coltas gu robh Benn air a stiùireadh leis na h-aon luachan moralta àrd a bha na chois thairis air na 50 bliadhna a bha e na Bhall-Pàrlamaid ann am Pàrlamaid Bhreatainn, nuair a leig e dheth a dhreuchd ann an 2001, bha e coltach gu robh e deiseil airson dùbhlain eadhon nas motha a ghabhail. Dh’ atharraich an obair aige bho obair neach-poilitigs borb aig an taigh, a’ sabaid airson an dearbh mhìneachadh air a’ Phàrtaidh Làbarach, gu eadar-nàiseantach, a’ gabhail ris na cuspairean as duilghe, gun a bhith a’ cromadh sìos.
Às deidh an ‘cogadh an aghaidh ceannairc’ ris an canar na SA-Breatannach - air a dhealbhadh timcheall air ùidhean eaconamach is ro-innleachdail - dh’ èirich Benn gu follaiseachd, chan ann mar ‘eòlaiche’ ainmeil eile air Tbh, ach mar neach-dùbhlain làidir dha na SA agus marbhadh mòr-reic an riaghaltais aige fhèin na ceudan de mhìltean de dhaoine neo-chiontach. Bhon uairsin, cha do dh'fhuirich an duine air falbh bho na sràidean. Bhruidhinn e le dìoghras is luchd-èisteachd inntinneach anns a’ Bheurla bhrèagha, eireachdail aige. B’ e an rud a bu chudromaiche mu àm seasamh misneachail Benn an fhìrinn gun robh a h-uile còmhradh poblach co-cheangailte ris na cogaidhean air ais san àm sin làn de dh’ eagal. Ach, nuair a bhruidhinn Benn, phut e an aithris suas gu ìrean nas àirde de chomas.
Dh’èist mi ris uair a’ bruidhinn aig Ceàrnag Trafalgar ann an Lunnainn. Bha Kuffiya air, an sgarfa-cinn traidiseanta Palestine. Bhruidhinn e air Iorac, Lebanon agus Palestine, mar gum biodh na daoine aca fhèin. Mhol na mìltean againn le uiread de dhealas. Bha e mar gum b’ e na faclan aige a-mhàin an saoradh a shaor dùthchannan Arabach bho thràilleachd dreuchd armachd agus cogadh. Ach aig amannan, bidh faclan a’ fuireach ann an raon aca fhèin far am bi iad ag iomadachadh, agus nuair a thèid an ath-aithris tric gu leòr, faodaidh iad an saoghal atharrachadh.
“Feumaidh am prìomh uallach airson na h-eucoirean uamhasach a tha air an dèanamh an aghaidh nam Palestineach a bhith air a roinn gu co-ionann eadar Ierusalem agus Washington airson gu bheil riaghaltasan Ameireaganach às deidh a chèile air Israel a mhaoineachadh, armachd a chuir air Israel agus air am veto a chleachdadh aig a’ Chomhairle Tèarainteachd gus Israel a dhìon bho bhith air an èigneachadh gus cumail ris an t-saoghal. beachd ag iarraidh," thuirt e ann an 2003, ann an agallamh le Al Ahram, a tha stèidhichte san Èiphit.
Fìor, cha b’ e Benn an aon neach-poilitigs Breatannach a bhruidhinn le leithid de dh’ ionracas mun uallach co-roinnte airson eucoirean a chaidh a dhèanamh an aghaidh Palestineach, ach cha robh mòran a’ dol cho fada ‘s a rinn e.
An ath thuras a bhios cruinneachadh ann airson Palestine, bu chòir cathair falamh a bhith ann le Kuffiya Palestine, agus an t-ainm Tony Benn. Is e traidisean Palestine a th’ ann a bhith a’ toirt urram dha na gaisgich aige, eadhon an fheadhainn aig a bheil stràc Breatannach air leth breagha.
- Tha Ramzy Baroud na sgrìobhadair colbh eadar-nàiseanta, na chomhairliche meadhanan, ùghdar agus neach-deasachaidh PalestineChronicle.com. Tha e na thagraiche PhD aig Oilthigh Exeter, RA. Is e an leabhar as ùire aige “My Father Was a Freedom Fighter: Gaza’s Untold Story” (Pluto Press, Lunnainn).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan