Le Rena Schild/Shutterstock.com
Tha na h-oidhirpean a rinn Joe Biden o chionn ghoirid gus a chlàr taic airson ionnsaigh a thoirt air Iorac a dhiùltadh nan iongantasan seachnaidh, le breugan a chaidh a dhiùltadh le aon mheasadh le deagh chlàradh às deidh fear eile às deidh fear eile. Thuirt Biden o chionn ghoirid nach robh a bhòt airson cogadh air làr an t-Seanaidh dòigh air choireigin na bhòt airson cogadh. Gu h-ìoranta, fhad ‘s a bha e a’ snìomh às ùr gus a dhol às àicheadh, thòisich taighean-cluiche air feadh na dùthcha a ’sgrionadh film a tha a’ nochdadh an dòigh-obrach meallta a thaobh cogadh Iorac a tha Biden na eisimpleir.
Gu fìrinneach gu h-eachdraidheil, tha Dìomhaireachd Oifigeil co-cheangailte ri fìrinn - agus a’ bhuaidh a bheir daoine air falbh no innse dha. Bha Katharine Gun, air a riochdachadh leis a’ bhana-chleasaiche Keira Knightley, na neach-obrach aig buidheann fiosrachaidh Bhreatainn GCHQ. Le bliadhnaichean sa phrìosan ann an cunnart, rinn i a h-uile rud a b’ urrainn dhi gus casg a chuir air cogadh Iorac, agus ghabh i uallach airson sin a dhèanamh.
Rinn Biden a h-uile dad a b’ urrainn dha gus cogadh Iorac a chomasachadh, agus - fhathast - chan eil e a ’gabhail uallach airson sin a dhèanamh.
O chionn còrr is 16 bliadhna, bha Biden agus Gun aig diofar adhbharan fhad ‘s a bha ionnsaigh Iorac a’ tighinn faisg. Fo-thalamh vs candor. Fiosrachadh ceàrr vs fiosrachadh. Cogadh vs sìth. An-diugh, tha na guthan poblach aca a cheart cho eadar-dhealaichte.
Tha Gun a' cuimhneachadh gun robh an dà chuid an Ceann-suidhe Seòras W. Bush agus gu h-àraidh am Prìomhaire Breatannach Tony Blair “gu mòr airson còmhdach UN fhaighinn” airson an ionnsaigh a bha ri thighinn air Iorac tràth ann an 2003. Air an latha mu dheireadh den Fhaoilleach den bhliadhna sin, chunnaic Gun meòrachan bhon Buidheann Tèarainteachd Nàiseanta na SA a sheall gu robh an dà riaghaltas ag obair còmhla gus sreangadh agus sùil a chumail air dioplòmaichean bho dhùthchannan air Comhairle Tèarainteachd na DA - airson adhbharan leithid dubh-mhealladh - gus bhòt a bhuannachadh gus ionnsaigh a cheadachadh.
Thàinig Gunna gu bhith na neach-sèididh le bhith a’ toirt am meòrachan don phàipear-naidheachd Observer ann an Lunnainn. Mar a thuirt i ann an agallamh o chionn ghoirid le Salon, “Bha mi an dùil casg a chuir air a’ chogadh…. Bha mi a’ faireachdainn gu robh am fiosrachadh seo gu tur deatamach, gun robh comas aige an cabhag gu cogadh a chuir dheth, agus bha mi a’ faireachdainn gu robh còir aig daoine fios a bhith agam.”
Chaidh Biden - aig an robh pàirt chudromach anns an cabhag gu cogadh mar chathraiche air Comataidh Dàimhean Cèin an t-Seanaidh - air adhart mar nach robh còir aig daoine fios a bhith aca. Chuir e a-mach guthan èiginneach agus prìomh fhiosrachadh bho èisteachdan àrd-ìomhaigh na comataidh ann am meadhan an t-samhraidh 2002, gu meallta a’ frithealadh mar an neach-lagh as cudromaiche a thug an rùn cogaidh gu làr an t-Seanaidh, far an do bhòt e air a shon ann am meadhan an Dàmhair. Thòisich an cogadh còig mìosan an dèidh sin. Cha tàinig e gu crìch a-riamh.
Ach a-nis, air slighe na h-iomairt, tha Biden gu mòr airson a bhith a’ sgrìobadh agus ag ath-sgrìobhadh eachdraidh. Tha e a’ nochdadh an seòrsa dìmeas air fìrinnean a dh’ ullaich an t-slighe airson ionnsaigh a thoirt air Iorac sa chiad àite.
Feumaidh locht bunaiteach anns an doubletalk Iorac as ùire aig Biden a bhith co-cheangailte ris an tionndadh aige air an fhìor ùine. An dàrna cuid chan eil cuimhne aige cuin a dh’ aontaich riaghaltas Iorac leigeil le luchd-sgrùdaidh armachd na DA a dhol air ais a-steach a dh’ Iorac, no tha e cho èiginneach cumail a’ laighe mun fhìor chlàr aige air cogadh Iorac is nach urrainn dha e fhèin a thoirt gu bhith fìrinneach.
Tha Biden ag agairt gun do bhòt e airson an rùn cogaidh gus am biodh e comasach luchd-sgrùdaidh armachd na DA a thoirt a-steach gu Iorac. Ann an deasbad ABC, thuirt Biden gun do bhòt e airson cead ionnsaigh Iorac “gus leigeil le luchd-sgrùdaidh a dhol a-steach gus faighinn a-mach an robh dad ga dhèanamh le armachd cheimigeach no armachd niùclasach.” Ach tha an t-àm aige air ais.
Dh’ainmich riaghaltas Iorac air 16 Sultain 2002 - le litir air a lìbhrigeadh le làimh gu Rùnaire Coitcheann na DA Kofi Annan - gun leigeadh e le luchd-sgrùdaidh armachd na DA tilleadh ann an “gun chumhachan.” Thug an New York Times cunntas air na naidheachdan mòra fon cheann “Faodaidh Luchd-sgrùdaidh na DA tilleadh gun chumhachan, tha Iorac ag ràdh.” Bha sin 25 latha slàn mus do bhòt Biden le cha mhòr a h-uile seanair Poblachdach agus Deamocratach gus aontachadh ri rùn cogaidh Iorac.
Ciamar a dh’ fhaodadh an rùn sin air an do bhòt e air 11 Dàmhair a bhith air fhaicinn mar inneal luamhain gus am biodh riaghaltas Iorac (ann am faclan Biden) “a’ leigeil le luchd-sgrùdaidh a dhol a-steach, ”nuair a bha riaghaltas Iorac air aontachadh mar-thà leigeil le luchd-sgrùdaidh grunn sheachdainean roimhe sin?
Tha cuimhne bheothail agam air nuair a bhris an naidheachd mun aonta sin. Bha mi ann am Baghdad faisg air deireadh turas le buidheann-riochdachaidh neo-eisimeileach air a chuir air dòigh agus air urrasachadh leis an Institiud airson Cruinneas Poblach (far a bheil mi nam stiùiriche gnìomh) a bha a’ toirt a-steach a’ Chòmhdhail Nick Rahall agus an t-seann Sheanadair Seumas Abourezk. Bha sinn dìreach air coinneachadh ri prìomh oifigear Iorac, Tariq Aziz. Anns a chòmhdach, thug an Washington Post aithris air 16 Sultain: “Tha Iorac a’ cumail a-mach gun deach a h-uile armachd lèir-sgrios a sgrios. Dh'iarr an leas-phrìomhaire, Tariq Aziz. . . ged a bhiodh an riaghaltas aige ag ath-ghabhail an luchd-sgrùdaidh armachd, gun deidheadh na Stàitean Aonaichte agus Breatainn air adhart le gnìomh armachd. ‘Tha e do-chreidsinneach ma nì thu, doom mura dèan thu sin,’ thuirt e.”
Uairean às deidh sin, nuair a thàinig an naidheachd gun leigeadh Iorac le luchd-sgrùdaidh armachd na DA gun chuingealachaidhean, thug e air falbh leisgeul faighinn-an-luchd-sgrùdaidh gu Iorac airson an rùn cogaidh a bha an uairsin a’ dèanamh a slighe tron Chòmhdhail. Ach tha e na leisgeul gu bheil Biden a-nis air a dhol dheth agus air a dhol a-steach don t-seirbheis, a’ toinneamh loidhne-tìm nan tachartasan fìor.
Bha an rùn còmhdhail air an do bhruidhinn Biden agus a bhòt air a shon air làr an t-Seanaidh soilleir, ag ràdh: “Tha ùghdarras aig a’ Cheann-suidhe Feachdan Armaichte nan Stàitean Aonaichte a chleachdadh mar a tha e a ’dearbhadh a tha riatanach agus iomchaidh gus (1) an nàiseantach a dhìon. tèarainteachd nan Stàitean Aonaichte an aghaidh a’ chunnart leantainneach a tha an cois Iorac; agus (2) a h-uile rùn iomchaidh bho Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte a thaobh Iorac.”
Ceithir mìosan às deidh sin, sa Ghearran 2003, aig àm nuair a bha Katharine Gun gu dùrachdach a’ feitheamh gus faicinn an deidheadh an sgrìobhainn NSA a leig i a-mach gu ionad naidheachdan Breatannach fhoillseachadh don phoball, bha Biden ag ainmeachadh a thaic don ionnsaigh a bha ri thighinn. Thuirt e ri coinneamh Seòmar Malairt ann an Delaware: “Thug mi taic don rùn a dhol gu cogadh. Chan eil mi an aghaidh cogaidh gus armachd lèir-sgrios a thoirt air falbh à Iorac.”
Às deidh an ionnsaigh, lean Biden a’ toirt taic don chogadh. Aig deireadh an Iuchair 2003, ceithir mìosan às deidh don chogadh tòiseachadh, thuirt e ann an òraid aig Institiùd Brookings: “Naoi mìosan air ais, bhòt mi le mo cho-obraichean gus ùghdarras a thoirt do cheann-suidhe Stàitean Aonaichte Ameireagaidh feachd a chleachdadh, agus bhithinn a’ bhòtadh mar sin a-rithist an-diugh. B’ e a’ bhòt cheart a bh’ ann an uairsin agus ’s e bhòt cheart a bhiodh ann an-diugh.”
Às deidh bliadhna eile a dhol seachad, sgrìobh Biden artaigil iris a bha a’ càineadh gu h-innleachdach mar a bha an cogadh air a chaitheamh agus e fhathast a ’dìon a dhleastanas ann a bhith ga chuir air bhog:“ O chionn bliadhna gu leth, bhòt mi airson ùghdarras a thoirt don Cheann-suidhe Bush a chleachdadh. feachd ann an Iorac. Tha mi fhathast a’ creidsinn gu robh a’ bhòt agam ceart - ach bha cleachdadh a’ chinn-suidhe air an ùghdarras sin mì-chiallach ann an dòighean nach do smaoinich mi riamh."
Mar a thuirt an Washington Post o chionn ghoirid, “Chan ann gu Samhain 2005 a dh’ aithnich Biden gur e mearachd a bh’ anns a ’bhòt aige." Fiù ‘s an uairsin, air“ Meet the Press ”aig NBC, dh’ fheuch Biden ris a ’choire a chuir air a’ Cheann-suidhe Bush airson a bhith neo-airidh air earbsa. “Le bhith a’ coimhead air ais, ”dh’ fhaighnich an neach-agallaimh, “le fios a h-uile dad a tha fios agad a-nis mu dheidhinn dìth armachd lèir-sgrios, an e mearachd a bh’ anns a ’bhòt agad?” Fhreagair Mgr Biden: “B’ e mearachd a bh’ ann. B’ e mearachd a bh’ ann a bhith den bheachd gun cleachdadh an ceann-suidhe an t-ùghdarras a thug sinn dha gu ceart. ”
Cha robh ach aon de luchd-dùbhlain Biden airson ainmeachadh ceann-suidhe Deamocratach 2020 anns a’ Chòmhdhail aig àm rùn cogaidh Iorac. Bhòt Bernie Sanders (ris a bheil mi gu gnìomhach a’ toirt taic) nach eil.
As t-samhradh seo, tha Biden air snìomh a-mach le cugallachd ùr mu ionnsaigh Iorac. Aig an ìre deasbaid aig deireadh an Iuchair, thog e an t-ainm mì-onarach le bhith ag agairt: “Bhon mhionaid a thòisich ‘shock and awe’, bhon mhionaid sin, bha mi an aghaidh na h-oidhirp, agus bha mi air mo bheò-ghlacadh cho mòr ri duine sam bith. anns a’ Chòmhdhail.” Tha an clàr eachdraidheil a 'sealltainn gu bheil an tagradh sin mì-mhodhail.
Agus chan e àm air ais an aon locht mòr ann an tagradh Biden gun do bhòt e airson rùn cogaidh àrdachadh a dhèanamh air na tha san amharc airson luchd-sgrùdaidh armachd na DA faighinn a-steach do Iorac. Is e prìomh dhuilgheadas leis an aithris a th’ aige an-dràsta gur e an fhìrinn gu robh a bhith a’ dol gu Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte airson cead airson cogadh a chuir air bhog an-aghaidh Iorac an-còmhnaidh na cheist airson duilleag fige gus planaichean na SA airson ionnsaigh rùisgte a chòmhdach.
Bha pundit New York Times Tòmas Friedman gu h-annasach fosgailte nuair, air 13 Samhain, 2002 - mìos às deidh dha Biden bhòtadh airson aonta a’ chogaidh a chuir an gnìomh - sgrìobh e ann an colbh: “Fhuair sgioba Bush a-mach gur e an dòigh as fheàrr air a chumhachd uamhasach a dhèanamh dligheach - ann an cogadh de roghainn - chan ann dìreach le bhith ga chuir an sàs, ach le bhith ga stiùireadh tron NA.
B’ e an oidhirp meallta seo a bhith a’ dèanamh dligheachd don ionnsaigh a bha ri thighinn a ghabh Katharine Gun cunnart pearsanta cho mòr ri nochdadh, ag innse don t-saoghal mun dian sgrùdadh a bha a’ dol air adhart gus luamhan mì-laghail fhaighinn thairis air buidhnean-riochdachaidh Comhairle Tèarainteachd na DA.
“Sheall foillseachadh Gun gun robh riaghaltasan na SA agus Bhreatainn chan ann a-mhàin a’ laighe airson ionnsaigh a thoirt air Iorac, gu robh iad a ’dol an sàs ann an brisidhean gu tur air lagh eadar-nàiseanta gus dùthchannan slàn a dhubh-bhualadh gus faighinn a-steach,” sgrìobh àrd-anailisiche an Institiud airson Cruinneas Poblach Sam Husseini. Thuirt e rium: “Is e an rud a tha mì-chliùiteach Biden gu bheil e gu h-èifeachdach ag ràdh gum bu chòir dha Bush a bhith air an UN a làimhseachadh nas fheàrr.”
Fhad ‘s a tha e an tòir air a’ cheann-suidhe, tha Joe Biden a ’leantainn air adhart le innleachdan dòrainneach gus an clàr aige air cogadh Iorac a bhreabadh. Anns a’ phròiseas, tha e ag obair gu tur an aghaidh cò mu dheidhinn a tha am film Official Secrets agus Katharine Gun. Z
Tha Tormod Solomon na cho-stèidheadair agus na cho-òrdanaiche nàiseanta air RootsAction.org. Tha e na stiùiriche gnìomh air an Institiud airson Cruinneas Poblach agus na ùghdar air dusan leabhar a’ toirt a-steach War Made Easy: Mar a bhios na h-uaislean agus na pundits a 'cumail a' snìomh sinn gu bàs. Tha Solomon an-dràsta na cho-òrdanaiche air Lìonra Riochdairean Bernie neo-eisimeileach.