Bha a’ bhliadhna tadhail-proifeiseanta agam timcheall air agus timcheall ann an aon de na h-eileanan acadaimigeach ioma-fhillte (agus troimh-chèile) rud beag tàmailteach, ach thàinig semeastar an Earraich gu crìch air nota iongantach agus brosnachail. Chaidh dreach fada nas giorra den òraid a leanas (faic gu h-ìosal) a thoirt do rally a ghairm Buidheann Oileanaich Ameireagaidh Laidinn aig Oilthigh Illinois a Tuath ann an DeKalb, Illinois air 1 Cèitean, 06.
Bha e brosnachail a bhith a’ bruidhinn aig taisbeanadh far an robh an sluagh anns na ceudan, chan e a-mhàin an cearcall beag àbhaisteach de luchd-impireachd a thàinig gu ralaidhean antiwar air an àrainn air an robh mi an làthair thairis air a’ bhliadhna a dh’ fhalbh aig NIU:
Bha mòran oileanach anns an t-sluagh ach bha tòrr dhaoine ag obair san sgìre cuideachd, cuid dhiubh “mì-laghail,” bho Taobh an Ear Latino aig DeKalb a tha a’ sìor fhàs.
An òraid (leudaichte):
“Muir Dhaonnachd”
Buenos Tardes - Feasgar math!
Si Se Puede - 'S urrainn dhuinn.
A’ draibheadh a-null an seo phut mi suas WBBM air rèidio mo chàr - stèisean rèidio naidheachdan Chicago gus faicinn cò ris a bhiodh e coltach feuchainn ri draibheadh a-steach gu meadhan Chicago an-dràsta.
A bheil fios agad dè a thuirt iad? “Na gabh dragh.”
“Na gabh dragh” oir tha an Loop uile “ceangailte suas” le “marcaichean chòraichean in-imriche.”
Tha na luchd-coiseachd chòraichean in-imrichean sin cuideachd nan luchd-coiseachd chòraichean daonna, luchd-caismeachd ceartas sòisealta, agus luchd-caismeachd deamocrasaidh.
A rèir aon neach-aithris trafaic ann an heileacoptair, chan e dìreach “mara daonnachd” a th’ ann am meadhan a’ bhaile.
Tha an aon mhuir chòraichean daonna deamocratach a’ gèilleadh air feadh na dùthcha an-diugh: here in DeKalb, where I see we are in the many hundreds; thall ann an Aurora; shuas ann an Rockford; ceudan de mhìltean a-muigh ann an Los Angeles, sìos ann an Dallas agus San Antonio agus a-muigh an ear ann an New York …… tha thu ag ainmeachadh an àite.
CIVIL RIGHTS, CEARAN OBAIR
Tha e gu math iomchaidh gu bheil sinn a’ tòiseachadh air a’ chaismeachd seo ann an àite air ainmeachadh às deidh Martin Luther King, Jr., an ceannard còirichean catharra as motha san 20mh linn. Tha còraichean in-imriche air nochdadh mar ghluasad chòraichean catharra tràth san 21mh linn!
Agus tha e snog gur e seo Ciad Cèitean – Latha Bealltainn. Is e Latha Bealltainn saor-làithean an luchd-obrach - an latha nuair a bhios daoine ag obair, a tha gu h-eachdraidheil anns na SA air mòran in-imrichean a ghabhail a-steach, a’ seasamh suas agus a’ caismeachd airson ceartas sòisealta taobh a-staigh agus taobh a-muigh an àite-obrach.
“Ochd uairean airson obair, ochd uairean airson cadal, agus ochd uairean airson na nì sinn” thuirt na h-in-imrichean agus an luchd-obrach a rinn caismeachd ann an Chicago air Latha Bealltainn ann an 1886.
“We Shall Overcome” thuirt na daoine a rinn caismeachd còmhla ri Martin King ann an Chicago agus air feadh na dùthcha anns na 1960n.
“Si Se Puede” - 'S urrainn dhuinn - thuirt Cesar Chavez agus Luchd-obrach Tuathanas Aonaichte anns na 1960n agus fhathast an-diugh.
CEATHAIR PRÌOMH CHOMHARRAN
Tha e soilleir nach e Laideann a th’ annam; dh’ fhaodadh tu sin innse bhon stràc agam tha mi cinnteach. Ach tha mi nam ogha aig daoine a thàinig a-steach às ùr a-rithist - in-imrichean às an Fhionnlainn a thàinig an seo gu DeKalb, Illinois o chionn ceud bliadhna. Bha na sinnsearan in-imriche sin agamsa ag obair ann an obraichean saothrachaidh agus a’ fuireach beagan a bharrachd air mìle air falbh às an seo a-muigh air taobh an ear-dheas DeKalb, a tha a-nis na sgìre Latino sa mhòr-chuid. Chaidh iad a-steach do fhactaraidhean, nàbachdan, sgoiltean agus siostam poilitigeach Ameireagaidh agus cha mhòr nach deach CEISTEAN A DHÈANAMH mus do ghabh a’ Chòmhdhail ri cuotathan air in-imrich Eòrpach. Fhuair iad a-steach gu furasta oir b’ e Eòrpaich gheala a bh’ annta.
Carson a tha 11 no 12 millean ris an canar “uilebheistean mì-laghail,” a’ mhòr-chuid dhiubh à Meadhan Ameireagaidh agus Mexico, anns na SA an-diugh? Seo ceithir adhbharan nach cluinn thu mòran mu dheidhinn anns na meadhanan “prìomh-shruth” ris an canar:
An toiseach, tha eachdraidh fhada aig na SA a bhith ag obair gus milleanan de dhaoine a chumail bochd ann am Meadhan agus Ameireagaidh Laidinn le bhith a’ trèanadh, a’ maoineachadh, a’ uidheamachadh agus a’ toirt taic do dh’ uamhas stàite ùghdarrasach anns an sin agus ann am pàirtean eile den t-saoghal. Innsidh daoine às an sgìre dhut uile mun eachdraidh fhada de mhùchadh luchd-obrach agus tuathanaich agus inntleachdail le taic bho na SA a tha airson strì airson ceartas agus inbhean bith-beò reusanta ann am Meadhan Ameireagaidh.
Is toil le cuid de mo cho-Ameireaganaich Euro a bhith ag innse dhomh…tha iad ag ràdh, “well shucks, tha mi duilich gu bheil na daoine sin uile cho dona shìos an sin ... tha e tàmailteach ach chan eil gnothach sam bith aige rium.”
Feumaidh iad sgrùdadh a dhèanamh air na tha na dolairean cìse agus na h-oifigearan taghte aca a’ dèanamh dha Ameireagaidh Laidinn.
San dàrna h-àite, tha am poileasaidh “saor-mhalairt” aig Uncail Sam, agus an seo tha mi a’ bruidhinn gu sònraichte mu NAFTA, Aonta Malairt Shaor Ameireagaidh a Tuath, a’ tuiltean Meagsago le às-mhalairt àiteachais na SA le subsadaidh mòr. Chan urrainn dha milleanan de thuathanaich Mheagsago a bhith a’ farpais ris na h-in-mhalairt sin à Ameireagaidh a Tuath. Chan eil roghainn aca ach am fearann a thrèigsinn agus beatha nas fheàrr a shireadh tro eilthireachd, laghail agus eile.
San treas àite, tha poileasaidh “leasachadh” Ameireagaidh Laidinn ris an canar Uncail Sam, air a stiùireadh tro institiudan ionmhais neoliberal cho cumhachdach ris a ’Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta agus Banca na Cruinne, air a bhith ag iarraidh o chionn fhada gun trèig dùthchannan bochda oidhirpean gus suidheachaidhean adhartachadh agus sòisealta.
An ceathramh, agus feuch gum bi sinn onarach mu dheidhinn seo, tha “coimhearsnachd gnìomhachais” calpa na SA dèidheil air luchd-obrach gun stàit. Tha e ga ghràdhachadh gu bàs.
Tha luchd-calpa dèidheil air luchd-obrach gun stàit oir feumaidh luchd-obrach aig nach eil saoranachd no còraichean eadar-nàiseanta aithnichte a bhith beò san dubhar. Faodar brath a ghabhail orra gu tròcaireach leis gu bheil cus eagal orra mu bhith air an cur air falbh agus an stiogma a tha co-cheangailte ri bhith “mì-laghail” gus sabaid air ais an-aghaidh tuarastal ìosal no suidheachadh mì-shàbhailte san àite-obrach no brisidhean àrainneachdail no maoineachadh mì-chothromach sgoiltean no poileis. siostam agus na meadhanan…no an aghaidh gin de na h-iomadh rud a dh’ fheumas saoranaich a chuir an aghaidh gus an dùthaich seo a chumail na “deamocrasaidh.” Tha luchd-obrach agus teaghlaichean a dh’ fheumas a bhith falach ann an dorchadas feumail dhaibhsan a tha ag obair gu cunbhalach gus inbhean bith-beò Ameireagadh a-Tuath a lughdachadh agus ar deamocrasaidh a thoirt air ais.
COMRAICHEAN ÙRA: A-mach às na sgàilean
Is e aon fhreagairt uamhasach agus freagairteach a bhith a’ feuchainn ris an Nàisean Geal a ghlanadh bhon obair “gun sgrìobhainn” aca le bhith gan dèanamh eucoireach agus neach sam bith a bhios gan cuideachadh. Sin a dhèanadh am bile seòlta Sensenbrenner seo a chaidh seachad air Taigh nan Riochdairean. A bharrachd air a bhith leatromach agus ceannairceach, tha bile Sensebrenner neo-phractaigeach: cha seas a’ choimhearsnachd gnìomhachais, airson aon, air a shon.
Is e dàrna freagairt, agus is e seo a tha thu a’ cluinntinn bho Phoblachdach meadhanach agus mòran de Dheamocrataich, bile Seanaidh co-rèiteachaidh ris an canar nas fheàrr “bile gèillidh,” a bheir ìobairt 7 no 8 millean “mì-laghail” gus 3 no 4 a shàbhaladh. millean. Chan eil an seo ach bargan diabhal a chuidicheadh le bhith ag ùrachadh siostam in-imriche caste agus apartheid fhad ‘s a bhiodh iad a’ roinn teaghlaichean in-imriche.
Is e an treas freagairt, agus is e am fear a tha sinn a’ toirt taic an seo, còraichean daonna bunaiteach a bhuileachadh air na “mì-laghail”. Thoir dhaibh còraichean poilitigeach. Còraichean saoranachd. Còraichean foghlaim. Còraichean san àite-obrach. Eagrachadh an Aonaidh agus còraichean cùmhnant. Còraichean daonna nàiseanta is eadar-nàiseanta. An enchilada gu lèir.
Sin mar a fhuair mo shinn-sean-phàrantan an seo ann an DeKalb ceud bliadhna air ais.
Bu chòir do shaoranaich “laghail” na SA an aon chùmhnant a leudachadh gu “mì-laghail” ris an canar an-diugh. Bu chòir dhuinn seo a dhèanamh a-mach à maitheas ar cridheachan ach bu chòir dhuinn cuideachd a dhèanamh a-mach às ar leas fhìn.
Chan fheum in-imrich a bhith na gheam gun suim a chuireas tùsanaich an aghaidh dhaoine a tha air ùr thighinn. Chan fheum in-imrichean a bhith fo eagal ann an cogadh nan daoine beairteach is cumhachdach an aghaidh ceartas agus deamocrasaidh anns na SA Luchd-obrach in-imriche aig a bheil còraichean poilitigeach, laghail, sòisio-eaconamach, foghlaim, ionmhais, àite-obrach, aonadh, cultarail agus sòisealta - còraichean daonna – cuir ri ar slàinte shòisealta agus chatharra. Nuair a tha cead aig luchd-obrach gun stàit a thighinn a-mach às na faileasan, faodaidh iad a bhith nan companaich, nan co-obraichean, nan companeros: co-shaoranaich anns na strì leantainneach airson ceartas ann an àite-obrach Ameireagadh a-Tuath, airson cothromachd ann an sgoiltean Ameireagadh a-Tuath, airson dìon làidir na h-àrainneachd, agus airson deamocrasaidh. agus crìoch air gràin-cinnidh agus ìmpireachd agus neo-ionannachd aig an taigh agus thall thairis.
Tapadh leat gu mòr
Dealbhan rally (gun a bhith uamhasach misneachail mun cheangal seo): http://pg.photos.yahoo.com/ph/hillmanwolve/album?.dir=6b4dre2&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//photos .yahoo.com/ph//my_photos
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan