Ri taobh Sràid Phòil
Air 20 Faoilleach, thòisich Seòras W. Bush air a riaghladh mar 's dòcha fear den fheadhainn a bu mhiosa
agus gu cinnteach fear de na cinn-suidhe as gòrach ann an eachdraidh nan Dùthchannan Aonaichte
Stàitean. Bidh e na cheannard air an dùthaich as cumhachdaiche san t-saoghal
a dh'aindeoin clàr meadhanach ann an sreath de dh'ionadan acadaimigeach ris an robh
fhuair e cead a-steach tro shochair clas agus ainm teaghlaich;
a dh'aindeoin clàr gnìomhachais a bhiodh air milleadh eaconamach a thoirt dha ach
airson ceanglaichean teaghlaich/clas agus infusions sochair corporra co-cheangailte; a dh'aindeoin
clàr neo-dhrùidhteach agus le spiorad meadhanach ann am fear den fheadhainn as laige san dùthaich
riaghladairean. Tha e san oifis ugh-chruthach a dh'aindeoin cho mì-chofhurtail 'sa tha e
le bunaitean poileasaidh agus a’ Bheurla, rud a tha a’ caoineadh gu leantainneach
sealladh, dìteadh DUI a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid, agus clàr poilitigeach na aghaidh
gu prionnsapalan agus amasan le taic bho mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich. An fheadhainn sin
tha prionnsapalan agus amasan a’ toirt a-steach ath-leasachadh ionmhas iomairt, àrainneachd
dìon, ionannachd chìsean, sgoiltean poblach càileachd, ceartas cinneadail, agus an
cumail suas Tèarainteachd Shòisealta mar phrògram poblach obrachail.
Ciamar a tharraing Duba dheth e? Uill, cha do rinn. Bush mar thoradh air a làthaireachd anns an
Oifis Oval gu measgachadh fortanach (dha) de fhactaran. A 'chiad
agus b’ e airgead mòr am feart as follaisiche. Anns na Stàitean Aonaichte, far a bheil an
àrdachadh cosgais sanasachd poilitigeach pàighte a-mach air tagraichean a tha
chan urrainn dha fortan a thogail agus an teagasg laghail gnàthach (Buckley v. Valeo, 1976)
a’ cumail a-mach gu bheil crìochan caitheamh iomairt a’ briseadh chòraichean cainnt an-asgaidh, chan eil ann ach
iomchaidh gum bu chòir na tagraichean leis an airgead as motha a bhuannachadh. Thachair seo
ann an rèisean 9 a-mach à 10 airson oifis feadarail ann an 2000 agus cha robh an Taigh Geal idir
eisgeachd. tabhartasan iomairt Bush airson suidheachadh chlàran ($ 191,617,196)
agus thug cosgaisean ($ 182,052,265) airgead mòr dha
Gore (a thog $132,624,544).
Thàinig pàirtean cudromach de bhuannachd airgid Bush bho phrìomh chalpaiche
roinnean. Bho ghnìomhachas a 'chàraichean, mar eisimpleir, cha mhòr nach robh Bush
$2 millean, a' togail Gore le factar de 10 gu 1. Companaidhean àrachais
($ 1, 568,184 gu Bush) faisg air $ 5 airson gach $ 1 a thug iad gu Gore dha Bush.
Chaidh na h-eadar-dhealachaidhean tabhartais ainmeachadh ann an gnìomhachasan eile: gambling
(3 gu 1); bancaichean malairteach (5 gu 1); uidheamachd agus seirbheisean coimpiutair (2
gu 1); peatrail (15 gu 1); cungaidhean-leigheis (barrachd air 4 gu 1); fìor
oighreachd (faisg air 3 gu 1); thèarainteachdan agus tasgadh (faisg air 3 gu 1); agus
tombaca (faisg air 10 gu 1). Lean an t-airgead (is e an t-àite as fheàrr airson tòiseachadh
làrach-lìn an Ionaid airson Poilitigs Freagarrach: www.crp.org) mar thusa
feuchainn ri gnìomhan poileasaidh Bush a dhì-chòdachadh sna bliadhnaichean ri teachd.
Tha Bush cuideachd an urra ris a 'bhuaidh aige air an t-sàrachadh co-cheangailte ri mòran de dh'Ameireaganaich
bhon phròiseas phoilitigeach. A 'nochdadh an àireamhachadh a tha furasta a thuigsinn a
chan eil na bhòtaichean aca a’ cunntadh ann an taghadh buannaiche-gabhail-a-uile le airgead
phròiseas, tha àireamhan mòra de dh'Ameireaganaich a' faicinn adhbhar sam bith airson an còir a chleachdadh
dhan bhaileat. Eadhon le rèis air leth farpaiseach, leth nan ion-roghnach
roghnaich an sluagh gun a bhith a’ bhòtadh do dhuine sam bith airson ceann-suidhe. Thagh dhà sa cheud
gus gearan a dhèanamh mu smachd corporra air a’ phròiseas le bhith a’ bhòtadh airson neach-poblach clì
tagraiche aig nach robh cothrom buannachadh fon t-siostam phoilitigeach a th’ ann mar-thà.
Gu sònraichte, bha neo-chom-pàirteachadh nas motha am measg dhaoine le teachd a-steach ìosal,
a tha nas dualtaich peanasachadh a dhèanamh air na Deamocrataich nuair a bhòtas iad. Tha com-pàirteachadh
a' chuid a's mò am measg nan daoine beartach, a's fearr mar is trice na's soilleire a tha air an son beartach
Poblachdach.
Ged a bha bhòt Nader beag (gu math nas ìsle na an 5 sa cheud a dh'fheumar fhaighinn
am Pàrtaidh Uaine a’ maidseadh airgead feadarail airson rèis 2004), bha e, anns an
às aonais modhan clàraichte-roghainn agus ruith-às sa bhad - far am bi Gore
bhiodh e air a’ mhòr-chuid de bhòtaichean Nader fhaighinn ann an ath-dhèanamh air adhbhrachadh leis an fhàiligeadh
de gach tagraiche a bhuannachadh mar mhòr-chuid soilleir - mòr gu leòr airson "gore" a mhilleadh
cothroman airson buaidh ann am Florida.
Bush cuideachd a dhreuchd don cholaiste taghaidh, a tha a 'ceadachadh tagraiche
gus bhòt mòr-chòrdte na dùthcha a chall agus an fhìor rèis a bhuannachadh fhathast.
Ann an ainm casg a chuir air stàitean nach eil cho sluaigh a bhith air an riaghladh gu mì-chothromach
le stàitean le dùmhlachdan nas motha, tha an EC a’ dol an-aghaidh a’ bhunait dheamocratach
prionnsapal “aon neach, aon bhòt” agus a’ toirt seachad cus riochdachadh poilitigeach
gu sgìrean geala, dùthchail, agus glèidhteachais den dùthaich.
Tha Bush cuideachd mar thoradh air a shoirbheachas mar thoradh air ùine fhada a’ Phàrtaidh Deamocratach gu na mairbh
meadhan an speactram poilitigeach Ameireaganach a tha a’ sìor dhol am meud. Tha am pàrtaidh a’ leantainn
gun a bhith ag ath-stèidheachadh bunait làidir gu leòr anns a’ chlas-obrach
agus mion-choimhearsnachdan a tha gu h-eachdraidheil air an taghadh as truime a dhèanamh
togail. Tha an teip seo a’ nochdadh earbsa nan Democrats fhèin air airgead mòr
luchd-tabhartais agus luchd-coiteachaidh gus coinneachadh ri cosgaisean iomairtean a tha a’ sìor dhol am meud.
Fhuair Bush buannachd bho neo-chomasachd iomairt Gore. Fiù 's leis an
Sgàinidhean falaichte a’ Phàrtaidh Deamocratach agus airgead nam Poblachdach, an Gore
bu chòir don iomairt a bhith air buannachadh a’ falbh, le àite gu leòr airson a bhith aig Nader
fhuair e an 5 sa cheud aige. Shèid Gore agus an luchd-làimhseachaidh e le bhith gun aithneachadh
iad fhèin nas làidire le leudachadh eaconamach nan 1990an; le bhith a 'fàilligeadh
gus fuireach air teachdaireachd leis a’ chuspair clì-populist fo bhuaidh Nader a bhuannaich
taic phoblach ùr dhaibh rè agus às deidh a’ Cho-chruinneachadh Deamocratach; le
gun a bhith a’ cleachdadh seirbheisean iomairt gun choimeas Clinton; le bhith a 'fàilligeadh
gus Bush a phronnadh leis a’ chlàr gunna pro-NRA aige; agus le bhith a 'fàilligeadh ceangal Bush agus
an luchd-làimhseachaidh agus an luchd-taic aige don fiasco impeachment Poblachdach.
Faodaidh Bush taing a thoirt don fiasco sin airson a phàirt ann a bhith ga dhèanamh na fhìor cheann-suidhe
farpaiseach sa chiad àite. Beachd àicheil a’ phobaill don Phoblachdach
Bha iomairt impeachment co-labhairteach a’ ciallachadh gun robh am Pàrtaidh Poblachdach air
a dhol taobh a-muigh Washington, DC airson tagraiche ceann-suidhe. teaghlach Bush
aithneachadh ainm agus nàdar sònraichte neo-telgenic an dà chuid John Engler
agus Tommy Thompson, aig an robh am poileasaidh as làidire (sochair agus gearradh chìsean)
clàran de riaghladairean Poblachdach, thug e an t-airgead mòr gu Dubya. Clas-riaghlaidh
chaidh draghan mu theisteanasan a' bhalaich a bha air fàs nas miosa a mhaolachadh, chan eil
teagamh, leis a’ ghealladh gun robh àrd-stàitean agus eucoirich cogaidh mar Dick
Bidh Cheney agus Daddy Bush a’ dèanamh na fìor cho-dhùnaidhean ann an Dubya White
Taigh.
Cuideachd am measg nam feartan a thagh Bush tha na meadhanan. Eu-coltach ri Poblachdach
tagraidhean leantainneach mu “chlaonadh libearalach, clò an stèisein
agus sheall na meadhanan dealanach na tha Molly Ivins ag ràdh mar “dìth uamhasach
teagmhach nan aithrisean mu Bush." Cha tug iad an aire don fhianais sin
tha an ceann-suidhe taghte na dhuine cumhang agus falamh aig a bheil fiachan air a h-uile dad a th’ aige
a-riamh “air a choileanadh” gu tubaistean breith, ainm, agus clas. Aig an aon àm,
tha diùltadh nam meadhanan sanasachd poilitigeach an-asgaidh a thoirt seachad mar phàirt den
co-aontar a tha ag àrdachadh cosgaisean iomairt anns na SA chun na h-ìre far a bheil iad beairteach
bidh luchd-tabhartais a’ stàladh na tagraichean as fheàrr leotha san oifis.
Tha Bush cuideachd mar thoradh air smachd Poblachdach air prìomh oifisean an
co-dhùnadh rianachd agus breithneachail air toraidhean an taghaidh a tha fo chonnspaid.
Bho rùnaire stàite Florida chun an reachdadaireachd aige, oifis an riaghladair aige,
agus Àrd-chùirt nan Stàitean Aonaichte a tha follaiseach, far am bi bhòt co-dhùnaidh ann
air a thilgeil às leth Bush le Àrd-Bhreitheamh a bha uair a' sàrachadh Black and
Luchd-bhòtaidh Hispanic mar neach-faire bhòtaidh ann an Arizona, b’ e Bush a fhuair buannachd
de dh’ inneal sònraichte partisan Ameireagaidh airson bhòtaichean a chunntadh. Fhuair e buannachd
bho iomadach neo-riaghailteachdan bhòtaidh, agus am fear a bu mhiosa dhiubh a’ gabhail a-steach
dì-cheadachadh luchd-bhòtaidh Dubha tro innealan bhòtaidh mì-fhreagarrach,
cus sgrùdaidhean aithneachaidh, agus eadhon bacaidhean rathaid poileis sa bheag-chuid
sgìrean ann am Florida. Tha Ameireaganaich Afraganach air mì-fhaireachdainn sònraichte a nochdadh
airson Seòras W. Bush, aig a bheil fìor chliùiteach de phrìosanachadh agus cur gu bàs
Ameireaganaich Afraganach ann an Texas agus sa chumantas tha e nàimhdeil ri gnìomh dearbhach,
prògraman an-aghaidh bochdainn, agus pàirtean eile de chlàr-gnothaich phoilitigeach Dhuibh.
Mu dheireadh ach chan e as ìsle, tha an obair ùr aige ann an Dubya mar thoradh air an dì-cheadachadh poilitigeach fad-beatha
de fheallsanaich agus seann fheallsanaich ann am Florida - an àireamh de dh’ eucoirich agus seann eucoirich
tha e dubh gu neo-chothromach.
Chan eil dad aig Gore agus a luchd-làimhseachaidh mun iris mu dheireadh seo. Their
tha sàmhchair iomchaidh leis gu bheil eachdraidh mhì-thlachdmhor Gore ann a bhith a’ toirt air adhart an
cogadh le claonadh cinneadail air drogaichean agus poileasaidhean ceartas eucorach “faigh cruaidh” co-cheangailte riutha
a tha a-nis a’ cur dà mhillean neach air cùl bhàraichean, a’ toirt a-steach millean duine dubh.
Is e co-chòrdadh brònach agus duilich a tha seo de shuidheachadh, ged nach eil às aonais
cuid de chothroman adhartach. Tha e air Ameireaganaich a chuimseachadh air cùisean deatamach
mu chòraichean bhòtaidh agus modhan bhòtaidh, a’ cruthachadh àite airson deasbad buannachdail
agus tagradh poileasaidh adhartach gus an dearbh bhòt aon-neach a thoirt gu buil.
Tha e air spionnadh a thoirt do choimhearsnachd Ameireaganach Afraganach agus còraichean catharra agus feadhainn eile
ann an dòighean a tha a’ gealltainn buannachdan san àm ri teachd dhaibhsan a tha a’ creidsinn anns an dòigh cheart sin.
Tha e air ceann-suidhe a chruthachadh le dligheachd annasach amharasach bhon fhìor thoiseach
toiseach a frithealaidh—rudeigin a dh’ fhaodadh àrdachadh a thoirt air an fharsaingeachd
ceasnachadh ùghdarrais. Bu chòir dha beagan solas ùr a thilgeil air an neo-fhreagarrachd
de dhòigh-obrach Central Gore agus Comhairle Ceannardas Deamocratach.
Mu dheireadh, tha e a 'toirt seachad beagan soilleireachaidh neo-àbhaisteach mun dàimh
eadar airgead, clas, airidheachd, agus cumhachd anns na Stàitean Aonaichte. Na dèan mearachd:
bhiodh ceannas Gore gu bunaiteach ann am braighdeanas don “cumhachdach [sin
is, ùidhean corporra]" a thuirt Gore (rè agus às deidh a phàrtaidh
co-chruinneachadh) a bhith ag iarraidh sabaid ann an ainm luchd-obrach Ameireagaidh.
Stàladh a-steach don Taigh Gheal leanabh a tha follaiseach gun teisteanas
de shochair leis a’ chlas gnìomhachais agus fàgaidh an Àrd Chùirt Ameireaganaich
nach eil cho troimh-a-chèile mu cò leis a tha “deamocrasaidh” Ameireagaidh aig toiseach
na mìle bliadhna na bhitheadh iad fo Ghuaire. Tha e a’ seasamh mar ghleus
ath-aithris air a’ bheachd àbhaisteach ideòlach gur e cothrom co-ionann a th’ ann an Ameireagaidh
“meritocracy” anns am bi daoine ag èirigh no a’ tuiteam a rèir an neach fa-leth
sgilean, eòlas, oidhirp, agus luach don chomann-shòisealta. Fhad ‘s a bha e na cheann-suidhe Bush
chan ann às aonais fìor chunnartan aig an taigh agus thall thairis, tha rudeigin ann
r'a ràdh aig an àm so air son soillearachaidh mar sin.
Z
Tha Sràid Phòil na sgrìobhadair agus na neach-rannsachaidh poileasaidh sòisealta ann an Chicago, Illinois.
Tha na h-artaigilean aige air nochdadh ann an Iris Z, Lèirmheas Mìosail, Anns na h-amannan Seo,
agus Eas-aonta.
