Le buaidh Jair Bolsonaro ann an taghadh ceann-suidhe Bhrasil, tha an luchd-brathaidh am measg elites an iar a-muigh ann an èifeachd a-rithist. Tha a shoirbheachas, mar a rinn Dòmhnall Trump, air claon-bhreith a tha air a bhith ann o chionn fhada a dhearbhadh: nach urrainn earbsa a bhith anns na daoine; gum bi iad, nuair a tha iad air an cumhachdachadh, gan giùlan fhèin mar shluagh air a stiùireadh le ìmpidh prìomhadail; gu bheil na tomadan gun nighe a-nis a’ bagairt ballachan sìobhaltachd a chaidh a thogail gu faiceallach a thoirt sìos.
Dhiùlt luchd-dìon an status quo leasan taghadh Trump ionnsachadh, agus mar sin bidh e le Bolsonaro. An àite a bhith a’ dol an sàs anns na dàmhan inntleachdail a tha iad ag ràdh a tha mar an tèarmann sònraichte aca, tha “luchd-anailis” agus “eòlaichean” an Iar a-rithist a’ cur stad air an t-sealladh bho rud sam bith a dh’ fhaodadh an cuideachadh le bhith a’ tuigsinn na tha air ar deamocrasaidhean còir a thoirt a-steach do na h-àiteachan dorcha anns a bheil na demagogues ùra a’ fuireach. An àite sin, mar a bha e a-riamh, tha a’ choire ga chuir gu ceàrnach aig doras nam meadhanan sòisealta.
Tha e coltach gur e na meadhanan sòisealta agus naidheachdan meallta na h-adhbharan a bhuannaich Bolsonaro aig a’ bhogsa baileat. Às aonais na geataichean nan àite gus ruigsinneachd air na “free press” a chuingealachadh - e fhèin cluich billeanan agus corporaidean cruinne, le suaicheantasan agus bun-loidhne airson dìon - tha còir aig an rabble a bhith saor gus am bigotry dhùthchasach aca a chuir an cèill.
Seo Sìm Jenkins, seann neach-geata Breatannach - a bha na neach-deasachaidh air an Times of London a tha a-nis a’ sgrìobhadh colbh anns an Guardian - a’ meòrachadh air Bolsonaro: “Tha an leasan dha gaisgich deamocrasaidh fosgailte a’ deàrrsadh. Chan urrainnear a luachan a ghabhail mar rud sam bith. Nuair nach bi deasbad a’ dol tro mheadhanan riaghlaichte, cùirtean agus institiudan tuilleadh, bidh poilitigs mar bhunait don t-sluagh. Tha na meadhanan sòisealta - a bha uair air an ainmeachadh mar àidseant co-chòrdadh cruinneil - air a thighinn gu bhith nan luchd-solair de bhreugan, fearg agus fuath. Bidh na h-algorithms aige a’ polarachadh bheachdan. Bidh am fiosrachadh meallta aige a’ gluasad argamaid chun fhìor cheann. ”
Is e seo a-nis co-aontachd bunaiteach nam meadhanan corporra, ge bith an ann anns na cuirp dheis aige no den mheasgachadh a tha nan seasamh air ceann libearalach clì an speactram mar an Guardian. Tha na daoine gòrach, agus feumaidh sinn a bhith air ar dìon bho na h-instincts bunaiteach aca. Tha na meadhanan sòisealta, thathas ag ràdh, air id a’ chinne-daonna a leigeil ma sgaoil.
A’ reic plutocrasaidh
Tha seòrsa de fhìrinn ann an argamaid Jenkins, eadhon ged nach e sin an tè a bha e an dùil. Tha na meadhanan sòisealta gu dearbh air daoine àbhaisteach a shaoradh. Airson a 'chiad uair ann an eachdraidh an latha an-diugh, cha b' e dìreach luchd-faighinn fiosrachadh oifigeil, ceadaichte. Cha b’ e a-mhàin gun do bhruidhinn iad sìos leis na b’ fheàrr leotha, b’ urrainn dhaibh freagairt air ais - agus chan ann an-còmhnaidh cho dùbhlanach ris a bha dùil aig clas nam meadhanan.
A’ cumail ris na seann shochairean aca, tha Jenkins agus an gnè aige gun samhail. Tha tòrr aca ri chall.
Ach tha sin cuideachd a’ ciallachadh gu bheil iad fada bho bhith nan luchd-amhairc diofraichte air an t-sealladh phoilitigeach a th’ ann an-dràsta. Tha iad air an tasgadh gu mòr anns an status quo, anns na structaran cumhachd a th’ ann mar-thà a tha air an cumail mar luchd-cùirte le deagh phàigheadh aig na corporaidean a tha os cionn a’ phlanaid.
Chan eil Bolsonaro, mar Trump, na bhuaireadh air an òrdugh neoliberal gnàthach; tha e na dhian-mheudachadh no 'na àrdachadh air na h-impidh as miosa. Is esan a cho-dhùnadh loidsigeach.
Feumaidh na plutocrats a bhios a’ ruith ar comainn cinn figear, air an cùlaibh an cumhachd neo-chunntachail fhalach. Gu ruige seo b’ fheàrr leotha an luchd-reic a bu ghlice, an fheadhainn a b’ urrainn cogaidhean a reic mar eadar-theachd daonnachd seach eacarsaichean prothaideach ann am bàs agus sgrios; creachadh neo-sheasmhach de stòrasan nàdarra mar fhàs eaconamach; an cruinneachadh mòr de bheairteas, air a chuir an sàs ann an ionadan cìse aig muir, mar thoradh cothromach air margaidh shaor; na taic-airgid a chaidh a mhaoineachadh le luchd-pàighidh chìsean àbhaisteach gus stad a chuir air èiginn eaconamach a bha iad air innleachadh mar chruadal riatanach; Agus mar sin air adhart.
B’ e Barack Obama neo Hillary Clinton le cainnt mhìn an luchd-reic a b’ fheàrr leotha, gu h-àraidh ann an aois nuair a bha na h-uaislean air ìmpidh a chuir oirnn argamaid fèin-sheirbheis: gun robh dearbh-aithne ghetto stèidhichte air dath no gnè nas cudromaiche na clas. B' e sgaradh is riaghailt a bh' ann air a sgeadachadh mar chumhachd. Bha am polarachadh a bha a-nis air a shàrachadh le Jenkins ann am fìrinn air a chuir an sàs agus air a reusanachadh leis na meadhanan corporra air a bheil e cho dìleas.
Tha eagal air a 'bhuaidh domino
A dh’ aindeoin an dragh a th’ orra, is fheàrr leis na plutocrats agus an luchd-labhairt sna meadhanan populist as fhaide air falbh mar Trump no Bolsonaro na stiùiriche poblachd air an làimh chlì. Is fheàrr leotha na roinnean sòisealta a tha air am brosnachadh le neo-fascists mar Bolsonaro, roinnean a dhìonas am beairteas agus an sochair, thairis air teachdaireachd aonachaidh sòisealach a tha airson casg a chuir air sochair clas, fìor bhunait cumhachd an elite.
Chan eil an fhìor làimh chlì - ge bith an ann am Brasil, Venezuela, Breatainn no na SA - a’ cumail smachd air na poileis no an armachd, an roinn ionmhais, na gnìomhachasan ola, an luchd-saothrachaidh armachd, no na meadhanan corporra. B’ e na dearbh ghnìomhachasan agus ionadan sin a rinn an t-slighe gu cumhachd airson Bolsonaro ann am Brasil, Viktor Orban san Ungair, agus Trump anns na SA
Bha seann stiùirichean sòisealach leithid Luiz Inácio Lula da Silva à Brazil no Hugo Chavez ann am Venezuela gu bhith a’ fàiligeadh chan ann cho mòr air sgàth an lochdan mar dhaoine fa-leth ach air sgàth gun do dhiùlt ùidhean cumhachdach an còir riaghlaidh. Cha robh smachd aig na sòisealaich sin a-riamh air na prìomh luamhan cumhachd, na prìomh ghoireasan. Chaidh na h-oidhirpean aca a mhilleadh - bhon taobh a-staigh agus a-muigh - bhon mhionaid a chaidh an taghadh.
Tha elites ionadail ann an Ameireagaidh Laidinn ceangailte gu snasail ri elites na SA, a tha an uair sin dìorrasach dèanamh cinnteach gu bheil deuchainn sòisealach sam bith anns a’ ghàrradh cùil aca a ’fàiligeadh - mar dhòigh air casg a chuir air buaidh domino air a bheil eagal mòr, fear a dh’ fhaodadh a bhith a ’sìolachadh sòisealachd nas fhaisge air an dachaigh.
Cha robh na meadhanan, na h-elites ionmhais, na feachdan armaichte a-riamh nan seirbheisich do na riaghaltasan sòisealach a tha air a bhith a’ strì ri Ameireagaidh Laidinn ath-leasachadh. Chan eil ùidh aig an t-saoghal chorporra an dàrna cuid ann a bhith a’ togail taigheadas ceart an àite slumaichean no ann a bhith a’ slaodadh a’ mhòr-chuid a-mach às an t-seòrsa bochdainn a tha a’ toirt connadh dha na buidhnean dhrogaichean a tha Bolsonaro ag ràdh a phronnadh e tro bharrachd fòirneart.
Cha chuir Bolsonaro aghaidh air gin de na cnapan-starra institiùideach a dh’ fheumadh Lula da Silva no Chavez faighinn seachad air. Cha seas duine ann an cumhachd na shlighe fhad ‘s a tha e a’ stèidheachadh a “ath-leasachaidhean.” Cha chuir duine stad air bho bhith a’ faighinn thairis air beairteas Bhrasil dha a charaidean corporra. Mar ann an Chile Pinochet, faodaidh Bolsonaro a bhith cinnteach gum bi an seòrsa neo-faisisteachd aige beò ann an co-chòrdadh furasta ri neoliberalism.
Siostam dìonach
Ma tha thu airson doimhneachd fèin-mhealladh Jenkins agus luchd-geata nam meadhanan eile a thuigsinn, cuir an aghaidh dìreadh poilitigeach Bolsonaro ri àrdachadh Jeremy Corbyn, ceannard meadhanach sòisealta deamocratach pàrtaidh Làbarach Bhreatainn. Tha an fheadhainn mar Jenkins a tha a’ caoidh àite nam meadhanan sòisealta - tha iad a’ ciallachadh thusa, am poball - ann a bhith a’ brosnachadh stiùirichean mar Bolsonaro cuideachd mar an t-sèist mheadhanan a tha air a bhith a’ leòn Corbyn latha às deidh latha, buille le buille, airson trì bliadhna - bho shleamhnaich e seachad gun fhiosta. dìonan a tha biùrocratan pàrtaidh an dùil gus cuideigin coltach ris a chumail bho chumhachd.
Tha an Guardian libearalach air a bhith os cionn an ionnsaigh sin. Coltach ris na meadhanan air an làimh dheis, tha e air a dhearbhadh iomlan a nochdadh gus stad a chuir air Corbyn aig a h-uile cosgais, a’ cleachdadh adhbhar sam bith. Taobh a-staigh làithean de thaghadh Corbyn gu ceannardas nan Làbarach, dh’ fhoillsich pàipear-naidheachd an Times - guth an stèidheachd Bhreatannach - artaigil a’ toirt iomradh air seanalair, air an do dhiùlt e ainmeachadh, a’ toirt rabhadh gun robh ceannardan arm Bhreatainn air aontachadh gun dèanadh iad milleadh air riaghaltas Corbyn. Mhol an seanalair gu làidir gum biodh coup armailteach ann an toiseach.
Chan eil còir againn an ìre a ruighinn far am feumar bagairtean mar sin - a’ toirt air falbh aghaidh deamocrasaidh an iar - a chuir an gnìomh. Chaidh na deamocrasaidhean againn a chruthachadh le siostaman dìon aig a bheil an dìon air a stiùireadh gus cuir às do chunnart mar Corbyn fada nas tràithe.
Aon uair ‘s gun do ghluais e nas fhaisge air cumhachd, ge-tà, b’ fheudar do na meadhanan corporra taobh deas na ròpan àbhaisteach a chleachdadh an aghaidh stiùiriche clì: gu robh e neo-chomasach, neo-dhreuchdail, eadhon brathaidh.
Ach dìreach mar a tha ceallan dìon eadar-dhealaichte aig bodhaig an duine gus na cothroman soirbheachais aca a mheudachadh, tha riochdairean faux-liberal-clì mar an Guardian aig na meadhanan corporra gus cur ri dìonan na còrach. Bha an Guardian ag iarraidh Corbyn a leòn tro phoilitigs dearbh-aithne, sàil Achille air an taobh chlì an latha an-diugh. Bhathar an dùil gun cuireadh sruth gun chrìoch de dh’ èiginn mu fhrith-semitism às don chreideas cruaidh a bha Corbyn air a chruinneachadh thar deicheadan airson a chuid obrach an-aghaidh gràin-cinnidh.
Poilitigs slash-and-burn
Carson a tha Corbyn cho cunnartach? Leis gu bheil e a’ toirt taic do chòir luchd-obrach air beatha urramach, leis gu bheil e a’ diùltadh gabhail ri neart nan corporaidean, leis gu bheil e a’ ciallachadh gu bheil dòigh eadar-dhealaichte comasach air ar comainn a chuir air dòigh. Is e prògram meadhanach, eadhon eagallach a tha e a’ cur an cèill, ach a dh’ aindeoin sin tha e fada ro radaigeach an dàrna cuid don chlas plutocratach a tha a’ riaghladh thairis oirnn no airson na meadhanan corporra a tha mar mheur propaganda.
Is e an fhìrinn air an do chuir Jenkins agus na sgrìobhadairean corporra sin an aire ma chumas tu a’ milleadh phrògraman Chavez, Lula da Silva, Corbyn no Bernie Sanders, gheibh thu Bolsonaro, Trump, an Orban.
Chan e gu bheil na daoine mòra nan cunnart do dheamocrasaidh. Tha e an àite gu bheil co-roinn a tha a’ sìor fhàs de luchd-bhòtaidh a’ tuigsinn gu bheil elite corporra cruinne air an siostam a stèidheachadh gus beairteas nas motha a chosnadh dha fhèin. Chan e na meadhanan sòisealta a tha a’ polarachadh ar comainn. Is e an àite a tha ann gu bheil diongmhaltas nan elites a bhith a’ spùtadh a’ phlanaid gus nach bi tuilleadh maoin aca ri thoirt air falbh air tàmailt a bhrosnachadh agus air dòchas a sgrios. Chan e naidheachdan meallta a tha a’ sgaoileadh instincts bunaiteach nan òrdughan as ìsle. An àite sin, tha e na shàrachadh dhaibhsan a tha a’ faireachdainn gu bheil atharrachadh eu-comasach, nach eil duine ann an cumhachd ag èisteachd no a’ gabhail cùram.
Tha na meadhanan sòisealta air cumhachd a thoirt do dhaoine àbhaisteach. Tha e air sealltainn dhaibh nach urrainn dhaibh earbsa a bhith anns na stiùirichean aca, gu bheil cumhachd a’ toirt buaidh air ceartas, gu bheil beairteas nan elite ag iarraidh am bochdainn. Tha iad air co-dhùnadh, mas urrainn dha na daoine beairteach a dhol an sàs ann am poilitigs slash-and-burn an-aghaidh a’ phlanaid, an aon tèarmann a th’ againn, gun urrainn dhaibh a dhol an sàs ann am poilitigs brisidh is losgadh an-aghaidh elite na cruinne.
A bheil iad a’ taghadh gu ciallach ann a bhith a’ taghadh Trump no Bolsonaro? Ach chan eil luchd-gleidhidh libearalach an status quo comasach air breithneachadh a dhèanamh orra. Airson deicheadan, tha a h-uile pàirt de na meadhanan corporra air cuideachadh le bhith a’ lagachadh fìor chlì a dh’ fhaodadh a bhith air fìor fhuasglaidhean a thabhann, a dh’ fhaodadh a bhith air a’ chòir a ghabhail agus a bhualadh, a dh’ fhaodadh a bhith air combaist moralta a thabhann do phoball troimh-chèile, eu-dòchasach agus diombach.
Tha Jenkins airson òraid a thoirt don mhòr-shluagh mu na roghainnean bochda aca fhad ‘s a bhios e fhèin agus am pàipear aige gan stiùireadh air falbh bho neach-poilitigs sam bith a tha a’ gabhail cùram mu an sochair, a bhios a ’sabaid airson comann-sòisealta nas cothromaiche, a bheir prìomhachas do bhith a’ càradh na tha briste.
Bidh na h-elites an iar a’ càineadh Bolsonaro leis an dòchas meallta agus sineach a bhith ag àrdachadh an teisteanasan mar luchd-dìon an òrdugh moralta a th’ ann mar-thà. Ach rinn iad innleachadh dha. Is e Bolsonaro an uilebheist aca.
Z
Choisinn Jonathan Cook Duais Sònraichte Martha Gellhorn airson Naidheachdas. Tha na leabhraichean aige a’ toirt a-steach Israel agus Clash of Civilisations: Iorac, Iran agus am Plana gus an Ear Mheadhanach ath-dhèanamh (Pluto Press) agus Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair (Zed Books).
