Tha sèist meadhanan na SA a tha a’ toirt taic do chuir às do riaghaltas Venezuelan airson bhliadhnaichean air cuideam a chuir air èiginn eaconamach na dùthcha mar fhìreanachadh airson atharrachadh rèim, agus iad a’ gealachadh nan dòighean anns a bheil na SA air eaconamaidh Venezuelan a thachdadh (FAIR.org, 3/22/18).
Piuthar Eugenia Ruiseanach, ceann-suidhe air Buntàta, NGO chòraichean daonna Venezuelan a chaidh a stèidheachadh ann an 1978 agus aig a bheil inbhe co-chomhairleachaidh sònraichte aig an UN, dh'innis an Neo-eisimeileach (1/26/19):
Ann an conaltradh ris na coimhearsnachdan mòr-chòrdte, tha sinn den bheachd gur e aon de na h-adhbharan bunaiteach airson èiginn eaconamach na dùthcha buaidh [de] na smachd-bhannan co-èigneachail aon-thaobhach a tha air an cur an sàs san eaconamaidh, gu sònraichte le riaghaltas nan Stàitean Aonaichte.
Ged a chuir mearachdan taobh a-staigh cuideachd ri duilgheadasan na dùthcha, thuirt na Ruiseanaich gu bheil coltas ann nach eil mòran dhùthchannan air an t-saoghal a-riamh air “sèist eaconamach” fhulang mar an tè anns a bheil Venezuelans a’ fuireach.
Ged a tha an New York Times agus a ' Washington a 'Phuist o chionn ghoirid tha iad air draghan domhainn (agus gu cinnteach 100 sa cheud dhùrachdach) a nochdadh airson sochair Venezuelans, cha do chuir foillseachadh sam bith iomradh air Fundalatin a-riamh.
Thuirt Alfred de Zayas, a’ chiad rapporteur sònraichte aig na DA a thadhail air Venezuela ann an 21 bliadhna, ris an Neo-eisimeileach (1/26/19) gu bheil “cogadh eaconamach” na SA, Canada agus an Aonaidh Eòrpaich air Venezuelans a mharbhadh, a ’toirt fa-near gu bheil na smachd-bhannan a’ tuiteam gu mòr air na daoine as bochda agus gu follaiseach ag adhbhrachadh bàs tro ghainnead bìdh is cungaidh-leigheis, a’ leantainn gu brisidhean chòraichean daonna agus gu bheil iad ag amas air atharrachadh eaconamach a cho-èigneachadh ann an “piuthar deamocrasaidh.”
UN De Zayas aithisg thug e fa-near gu bheil smachd-bhannan “a’ cur bacadh air an in-mhalairt a tha riatanach gus cungaidhean coitcheann agus sìol a thoirt gu buil gus cinneasachadh àiteachais a mheudachadh. ” Thuirt De Zayas cuideachd an eaconamaiche à Venezuelan Pasqualina Curcio, a tha ag aithris gur e “an ro-innleachd as èifeachdaiche airson dragh a chuir air eaconamaidh Venezuelan” làimhseachadh na h-ìre iomlaid. Chaidh an rapporteur air adhart ag ràdh gun dèan a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta sgrùdadh air smachd-bhannan eaconamach an-aghaidh Venezuela mar eucoirean a dh’ fhaodadh a bhith ann an-aghaidh daonnachd.
Leis gur e de Zayas a’ chiad rapporteur sònraichte aig na DA a rinn aithris air Venezuela ann an còrr is dà dheichead, dh’ fhaodadh dùil a bhith aig na meadhanan gum bi na co-dhùnaidhean aige mar phàirt chudromach de aithris Venezuela, ach chan eil ainm a’ nochdadh ann an aon artaigil a chaidh fhoillseachadh a-riamh. Anns a’ Post; a ' Times air iomradh a thoirt air aon uair, ach chan ann a thaobh Venezuela.
An eaconamaiche Francisco Rodríguez puingean a-mach gun do chuir na smachd-bhannan a chuir rianachd Trump a-mach san Lùnastal 2017 casg air bancaichean na SA bho bhith a’ toirt seachad maoineachadh ùr do riaghaltas Venezuelan, prìomh phàirt de “toxification” gnothaichean ionmhais le Venezuela. Tha Rodríguez a’ toirt fa-near, san Lùnastal 2017, gun tug Lìonra Co-èigneachaidh Eucoirean Ionmhais na SA rabhadh do dh’ institiudan ionmhais gu bheil “a h-uile buidheann riaghaltais agus buidheann… Dhùin mòran institiudan ionmhais an uairsin cunntasan Venezuelan, draghail mun chunnart a bhith fo chasaid gun do ghabh iad pàirt ann an airgead a’ nighe.
Tha Rodríguez ag ràdh gun tug an inneal-làimhe seo gnìomhachas ola Venezuela, an roinn as cudromaiche don eaconamaidh aice, le ruigsinneachd caillte air creideas a’ cur casg air an dùthaich goireasan ionmhais fhaighinn a dh’ fhaodadh a bhith air an caitheamh airson tasgadh no cumail suas. Agus ged a bhiodh riaghaltas Venezuelan roimhe seo a’ togail cinneasachadh le bhith a’ soidhnigeadh aontaidhean co-iomairt le com-pàirtichean cèin a bheireadh ionmhas do thasgadh, chuir smachd-bhannan Trump “gu h-èifeachdach stad air na h-iasadan sin.”
Mark Weisbrot (An Nation, 9/7/17), a bha cuideachd na eaconamaiche, air cùis co-cheangailte a thogail:
Ma nì sinn ceum air ais agus coimhead air Venezuela bho shealladh eun, ciamar a bhris dùthaich le 500 billean baraille ola agus luach ceudan de bhilleanan dolar de mhèinnirean san talamh? Is e an aon dòigh as urrainn tachairt ma thèid an dùthaich a ghearradh dheth bhon t-siostam ionmhais eadar-nàiseanta. Rud eile, dh’ fhaodadh Venezuela cuid de na goireasan aice a reic no eadhon a cho-thaobhadh gus na dolairean riatanach fhaighinn. An $7.7 billean a-steach òir a chaidh a chumail ann an stòran-stòrais a’ Bhanca Mheadhain a bhith air a cho-thaobhadh gu sgiobalta airson iasad; anns na bliadhnaichean a dh’ fhalbh, chleachd roinn Roinn Ionmhais na SA an suidheachadh aca gus dèanamh cinnteach nach do rinn bancaichean a bha airson airgead a chuir a-steach, leithid JPMorgan Chase agus Bank of America, sin.
Tha smachd-bhannan air riaghaltas Venezuelan a chumail bho bhith a’ faighinn cothrom air maoineachadh agus dèiligeadh ris na fiachan aca fhad ‘s a tha iad a’ cur bacadh air a ’ghnìomhachas as cudromaiche aca. Leis gu bheil meadhanan na SA a’ sgrìobhadh airson luchd-èisteachd gu sònraichte na SA, bu chòir am milleadh a rinn Washington agus smachd-bhannan a chom-pàirtichean a bhith air thoiseach agus aig cridhe an còmhdach. Is e dìreach an aghaidh a tha ann.
Virginia Lopez-Gloine an New York Times (1/25/19) a’ cleachdadh 920 faclan airson cunntas a thoirt air na dùbhlain a tha mu choinneamh Venezuelans, ach chan eil “smachd-bhannan” mar aon dhiubh, eadhon mar a bhios i a’ sgrìobhadh mu chùisean ris a bheil, mar a sheall mi gu h-àrd, smachd-bhannan gu dìreach buntainneach: “Tha gainnead bìdh is cungaidh farsaing . Tha na ceudan air bàsachadh le cion-beathachaidh agus tinneasan a tha furasta an leigheas leis an làimhseachadh iomchaidh. ”
Tha armachd an acras ann am Venezuela san dòigh seo mì-onarach agus meallta. Sgrìobh Christina M. Schiavoni, neach-rannsachaidh dotaireil aig Institiud Eadar-nàiseanta Eòlas Sòisealta anns an Hague, agus Ana Felicien agus Liccia Romero, a tha le chèile nan sgoilearan à Venezuelan, ann an Lèirmheas Mìosail (6/1/18) air “ionnsaigheach fosgailte na SA a dh’ ionnsaigh Venezuela” ann an cruth
na smachd-bhannan eaconamach dian a chuir rianachdan Obama agus Trump an sàs, a bharrachd air bacadh eaconamach a tha air a dhèanamh gu math duilich don riaghaltas pàighidhean a dhèanamh air in-mhalairt bìdh agus na fiachan aca a riaghladh.
An colbh aig Bret Stephens anns an Times (1/28/19) dìreach a’ toirt iomradh air an fhacal “smachd-bhannan” a bhith a’ gearan nach eil còir aig na meadhanan a’ choire a chuir air “sòisealachd” airson an èiginn ann am Venezuela, ag agairt sin
Is e an rud a tha thu dualtach a leughadh gu bheil an èiginn mar thoradh air coirbeachd, cronyism, poblachd, ùghdarrasachd, eisimeileachd air goireasan, smachd-bhannan agus cleasachd na SA, eadhon na tha air fhàgail de chalpachas fhèin.
Às deidh dha cur às don bheachd gu bheil na smachd-bhannan nam prìomh phàirt de na duilgheadasan ann am Venezuela, chaidh Stephens air adhart gu bhith a’ tagradh airson an cleachdadh gus atharrachadh rèim a thoirt gu buil san dùthaich, a’ sgrìobhadh gu bheil rianachd Trump
Bu chòir dha seasamh poilitigeach [Guaidó] àrdachadh le bhith a’ toirt cothrom air airgead a chuidicheas e le bhith a’ stèidheachadh riaghaltas eile agus a bhith a’ toirt a-steach figearan toinnte ann an campa Maduro gus taobhan atharrachadh. Faodaidh e Venezuela a chuir air liosta luchd-taic stàite ceannairc.
Tha e coltach gu bheil na “maoinean” sin a’ toirt iomradh air an airgead a ghlac na SA bho Venezuela, agus le bhith a’ cur na dùthcha ri liosta de “luchd-taic stàite ceannairc” gu fèin-ghluasadach tha sin a’ ciallachadh a bhith ga bhualadh le smachd-bhannan eile.
Tha bòrd deasachaidh an Washington 'Phuist (1/24/19) a’ cumail a-mach gu bheil riaghaltas Venezuela air “a’ chùis a dhèanamh air 32 millean neach na dùthcha gu mòr-thubaist daonnachd, ”gun a bhith a’ toirt iomradh air na sgoilearan aig a bheil rannsachadh agus sgrìobhadh a ’cuimseachadh air Ameireagaidh Laidinn - leithid Laura Carlsen, Sujatha Fernandes, Greg Grandin, Francisco Dominguez, Noam Chomsky, Aviva Chomsky, Gabriel Hetland agus an neach-eachdraidh Miguel Tinker Salas a rugadh ann am Venezuelan - thoir cunntas air (Sgaoileadh, 1/24/19) mar smachd-bhannan
gearradh [ting] dheth na dòighean anns am b’ urrainn do riaghaltas Venezuelan teicheadh bhon chrìonadh eaconamach aca, agus iad ag adhbhrachadh tuiteam mòr ann an cinneasachadh ola agus a’ dèanamh èiginn eaconamach nas miosa, agus a’ toirt air mòran dhaoine bàsachadh leis nach urrainn dhaibh cothrom fhaighinn air sàbhaladh beatha. leigheasan.
Nas fhaide air adhart, thuirt an neach-deasachaidh “dh’ fhaodadh boicot na SA de ola Venezuelan a bhith ann an cunnart Venezuelans àbhaisteach a tha mar-thà a’ dèiligeadh ri gainnead bìdh, cumhachd is cungaidh-leighis," aithris neo-àbhaisteach leis gu bheil na smachd-bhannan a tha iad a’ dùnadh air na buaidhean sin a thoirt dha.
Eanraig Olsen anns an Ruis 'Phuist (1/24/19) sgrìobh e mar gum biodh smachd-bhannan nan inneal neo-riaghailteach a dh’ fhaodar a chleachdadh gus àm ri teachd nas soilleire a thoirt dha Venezuelans, seach prìomh adhbhar gu bheil uimhir dhiubh ann an staid cho gruamach:
Tha mòran luamhan aig Trump gus a bhith nas giorra na eadar-theachd armachd gus faighinn thairis air Maduro. B ’urrainn dha cuideam na SA a chleachdadh air siostam ionmhais na cruinne gus ruigsinneachd rèim gu bancaichean eadar-nàiseanta a ghearradh dheth, a’ reothadh ruigsinneachd gu cunntasan dìomhair sam bith a stèidhich an rèim - agus, is dòcha, na stiùirichean aig an ìre as àirde - aig muir. Faodaidh e, mar a mhol an Sean Marco Rubio (R-Fla.), Ag obair le companaidhean ola Ameireaganach a bhios a’ ceannach ola Venezuelan gus prothaidean a thoirt seachad bho na ceannach sin gu cunntasan a tha fo smachd Seanadh Nàiseanta Guaidó. Faodaidh e cuideachd cuideam a chuir air Sìona, aig a bheil dàimh fada nas luachmhoire leis na Stàitean Aonaichte na tha e le Venezuela, an taic aca a tharraing air ais. Dhèanadh gin de na ceumannan sin no na ceumannan sin cuideam gu dìreach air an rèim, a’ lughdachadh a chomas air e fhèin a mhaoineachadh agus taic a cheannach bho dhaoine tèarainteachd is armachd….
Tha coltas ann gun toir àrdachadh ann an cuideam ionmhais air an rèim mu dheireadh thall tuiteam.
Eadhon ged a chuireas neach sin an dàrna taobh sa mhionaid tha na smachd-bhannan mì-laghail fo lagh eadar-nàiseanta agus violate còir-sgrìobhte Buidheann Stàitean Ameireagaidh, agus nach eil còir sam bith aig na SA co-dhùnadh cò a bhios a’ riaghladh Venezuela, chan eil na ceumannan sin dìreach “a’ togail cuideam ”air“an rèim, ” bidh iad cuideachd a’ marbhadh agus a’ dèanamh atharrais air Venezuelans.A
Tha 'Phuist's Charles Lane (1/28/19) sgrìobh:
Tha leisgeulan airson an rèim a’ cur a’ choire air smachd-bhannan na SA agus neo-sheasmhachd airson duilgheadasan Venezuela. Is e an fhìrinn, ach a-mhàin an taic ghoirid, leth-chridheach aig rianachd George W. Bush airson a oidhirp coup ann an 2002, Washington - ag ionnsachadh leasanan eadar-theachdan mì-chliùiteach a 'Chogaidh Fhuair - air bacadh a nochdadh ann a bhith a' dèiligeadh ri rèim Caracas.
Chaidh e air adhart ag ràdh, gus an do dh’ ainmich rianachd Trump cuingealachaidhean air in-mhalairt ola Venezuelan an latha sin, “bha na Stàitean Aonaichte air malairt a dhèanamh le Venezuela agus air cuideam eaconamach a chuimseachadh air stiùirichean rèim agus prìomh institiudan,” a tha a ’nochdadh gu bheil na smachd-bhannan a’ dèanamh cron a-mhàin air “ siostam" - a-rithist, eadhon ged a bhiodh sin fìor, bhiodh e fhathast mì-laghail - agus tha e na bhreug, leis an fhianais gu bheil na smachd-bhannan a’ brùthadh mòr-shluagh Venezuelan.
Eu-coltach ri Lane agus an còrr de chòisir atharrachadh rèim nam meadhanan, tha riaghaltas na SA air aideachadh na tha iad a’ dèanamh ri Venezuela. Tha Schiavoni, Felicien agus Romero a’ toirt iomradh air aithris facal a rinn àrd-oifigear Roinn na Stàite an-uiridh:
Tha na smachd-bhannan ionmhais a chuir sinn air Riaghaltas Venezuelan air toirt air tòiseachadh a’ fàs neo-dhligheach, an dà chuid air uachdaran agus PDVSA, fiachan a’ chompanaidh ola aige. Agus is e na tha sinn a’ faicinn air sgàth droch roghainnean rèim Maduro tuiteam eaconamach iomlan ann am Venezuela. Mar sin tha am poileasaidh againn ag obair, tha an ro-innleachd againn ag obair agus tha sinn a’ dol a chumail air na Venezuelans.
Mar sin, tha riaghaltas na SA ag aideachadh gu bheil e le fios, gu mothachail a’ stiùireadh eaconamaidh Venezuelan a-steach don talamh, ach chan eil meadhanan na SA a’ toirt a leithid de dh’ aideachadh, a chuireas an teachdaireachd gur e an riaghaltas gu tur na duilgheadasan ann am Venezuela, agus gu bheil na SA neach-rèiteachaidh neodrach a tha airson Venezuelans a chuideachadh.
Canar an elision seo ris na th’ ann: propaganda cogaidh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan