[Tha an aiste seo na dhreach nas giorra agus atharraichte de Chaibideil 1 de leabhar ùr Glenn Greenwald, Gun àite airson falach: Edward Snowden, an NSA, agus Stàit Tèarainteachd na SA, agus a' nochdadh aig TomDispatch.com le cead bho Metropolitan Books.]

Air 1 Dùbhlachd 2012, fhuair mi a’ chiad chonaltradh agam bho Eideard Snowden, ged nach robh fios agam aig an àm gur ann bhuaithe a bha e.

Thàinig an conaltradh ann an cruth post-d bho chuideigin ga ghairm fhèin Cincinnatus, iomradh air Lucius Quinctius Cincinnatus, an tuathanach Ròmanach a chaidh, anns a’ chòigeamh linn RC, ainmeachadh mar dheachdaire na Ròimhe gus am baile a dhìon an aghaidh ionnsaigh. Tha e air a chuimhneachadh gu mòr airson na rinn e às deidh dha nàimhdean na Ròimhe a chall: thug e seachad cumhachd poilitigeach sa bhad agus gu saor-thoileach agus thill e gu beatha tuathanachais. Air ainmeachadh mar “mhodail de bhuadhan catharra,” tha Cincinnatus air a thighinn gu bhith na shamhla air cleachdadh cumhachd poilitigeach airson math a’ phobaill agus luach a bhith a’ cuingealachadh no eadhon a’ leigeil seachad cumhachd fa-leth airson math nas motha.

Thòisich am post-d: “Tha tèarainteachd conaltraidh dhaoine glè chudromach dhòmhsa,” agus b’ e an adhbhar ainmichte aige ìmpidh a chuir orm tòiseachadh air crioptachadh PGP a chleachdadh gus am b’ urrainn do “Cincinnatus” rudan a chuir an cèill anns an robh e, thuirt e, cinnteach gum biodh mi. ùidh. Air a chruthachadh ann an 1991, tha PGP a 'seasamh airson "dìomhaireachd math." Chaidh a leasachadh gu bhith na inneal sòlaimte gus post-d agus dòighean conaltraidh eile air-loidhne a dhìon bho sgrùdadh agus sgrùdadh.

Anns a’ phost-d seo, thuirt “Cincinnatus” gun do rannsaich e anns a h-uile àite airson an “iuchair phoblach” PGP agam, seata còd sònraichte a leigeas le daoine post-d crioptaichte fhaighinn, ach nach b’ urrainn dhaibh a lorg. Bhon seo, cho-dhùin e nach robh mi a’ cleachdadh a’ phrògram agus thuirt e rium, “Tha sin a’ cur neach sam bith a bhios a’ conaltradh riut ann an cunnart. Chan eil mi ag argamaid gum bi a h-uile conaltradh anns a bheil thu an sàs air a chrioptachadh, ach bu chòir dhut co-dhiù an roghainn sin a thoirt do luchd-conaltraidh.”

Thug “Cincinnatus” an uairsin iomradh air sgainneal feise an t-Seanalair Dàibhidh Petraeus, a chaidh an dàimh extramarital aige leis an neach-naidheachd Paula Broadwell a lorg nuair a lorg luchd-sgrùdaidh puist-d Google eadar an dithis. Nam biodh Petraeus air na teachdaireachdan aige a chrioptachadh mus tug e seachad iad gu Gmail no an stòradh anns a’ phasgan dreachan aige, sgrìobh e, cha bhiodh e comasach don luchd-sgrùdaidh an leughadh. “Tha crioptachadh cudromach, agus chan ann dìreach airson luchd-brathaidh agus luchd-brathaidh a tha e.”

“Tha daoine a-muigh an sin air am bu mhath leat cluinntinn bhuapa,” thuirt e, “ach cha bhith e comasach dhaibh fios a chuir thugad gu bràth gun fhios nach gabh na teachdaireachdan aca a leughadh air an gluasad.” An uairsin thairg e mo chuideachadh gus am prògram a stàladh. Chuir e ainm ris: “Tapadh leibh. C.”

Bha cleachdadh bathar-bog crioptachaidh na rud a bha mi an dùil a dhèanamh o chionn fhada. Bha mi air a bhith a’ sgrìobhadh airson bliadhnaichean mu WikiLeaks, luchd-brathaidh, an cruinneachadh luchd-hacktivist ris an canar Anonymous, agus bha mi cuideachd air conaltradh le daoine taobh a-staigh ionad tèarainteachd nàiseanta na SA. Tha dragh air a’ mhòr-chuid dhiubh mu thèarainteachd an conaltraidh aca agus casg a chuir air sgrùdadh gun iarraidh. Ach tha am prògram toinnte, gu h-àraidh do chuideigin aig an robh glè bheag de sgil ann am prògramadh agus coimpiutairean, mar mise. Mar sin b’ e seo aon de na rudan nach robh mi a-riamh air a dhèanamh.

Cha do ghluais post-d C. mi gu gnìomh. Leis gu robh mi air fàs ainmeil airson a bhith a’ còmhdach sgeulachdan a bhios an còrr de na meadhanan gu tric a’ seachnadh, bidh mi tric a’ cluinntinn bho gach seòrsa neach a’ tabhann “sgeulachd mhòr” dhomh agus mar as trice bidh e a’ tionndadh a-mach nach eil ann. Agus aig àm sam bith mar as trice bidh mi ag obair air barrachd sgeulachdan na as urrainn dhomh a làimhseachadh. Mar sin tha feum agam air rudeigin concrait gus toirt orm na tha mi a’ dèanamh a leigeil sìos gus stiùir ùr a leantainn.

Trì latha às deidh sin, chuala mi bho C. a-rithist, ag iarraidh orm dearbhadh gun d’ fhuair mi a’ chiad phost-d. An turas seo fhreagair mi gu sgiobalta. “Fhuair mi seo agus tha mi a’ dol a dh’ obair air. Chan eil còd PGP agam, agus chan eil fhios agam ciamar a nì mi sin, ach feuchaidh mi ri cuideigin a lorg a chuidicheas mi.”

Fhreagair C. nas fhaide air adhart air an latha le stiùireadh soilleir, ceum air cheum air PGP: Encryption for Dummies, gu dearbh. Aig deireadh an stiùiridh, thuirt e gur e seo dìreach “na bunaitean as lom.” Mura b’ urrainn dhomh duine a lorg a choisich mi tron ​​​​t-siostam, thuirt e, “ leig fios dhomh. Is urrainn dhomh conaltradh a dhèanamh le daoine a thuigeas crypto cha mhòr àite sam bith san t-saoghal."

Thàinig am post-d seo gu crìch le barrachd soidhnigeadh biorach: “Is ann leatsa gu criptografach, Cincinnatus.”

A dh'aindeoin mo rùintean, cha do rinn mi dad, air mo chaitheamh mar a bha mi aig an àm le sgeulachdan eile, agus fhathast neo-chinnteach gun robh dad aig C. a b' fhiach a ràdh.

An aghaidh mo neo-ghnìomh, chuir C. suas na h-oidhirpean aige. Rinn e bhidio 10-mionaid leis an tiotal PGP airson luchd-naidheachd.

B’ ann aig an àm sin a dh’ fhàs C., mar a dh’ innis e dhomh nas fhaide air adhart, air a shàrachadh. “Seo mise,” smaoinich e, “deiseil airson mo shaorsa a chuir an cunnart, is dòcha eadhon mo bheatha, na mìltean de sgrìobhainnean Top Secret a thoirt don fhear seo bhon bhuidheann as dìomhaire san dùthaich - aodion a bheir a-mach dusanan mura ceudan de scoops mòra naidheachdas . Agus chan urrainn dha eadhon a bhith draghail mu bhith a’ stàladh prògram crioptachaidh. ”

Sin cho faisg ‘s a thàinig mi gu bhith a’ cuir às do aon de na h-aodion tèarainteachd nàiseanta as motha agus as leantainnich ann an eachdraidh nan SA.

"Tha e fìor"

B’ e an ath rud a chuala mi mu dheidhinn seo 10 seachdainean às deidh sin. Air 18 Giblean, sgèith mi bhon dachaigh agam ann an Rio de Janeiro gu New York, agus chunnaic mi nuair a thàinig mi air tìr aig Port-adhair JFK, gun robh post-d agam bho Laura Poitras, am filmeadair aithriseach. “Cothrom sam bith gum bi thu anns na SA an t-seachdain seo tighinn?” sgrìobh i. “Bu toil leam suathadh air a’ bhunait mu rudeigin, ged as fheàrr a dhèanamh gu pearsanta. ”

Tha mi dha-rìribh a’ gabhail brath sam bith bho Laura Poitras. Fhreagair mi sa bhad: “Gu fìrinneach, dìreach ràinig mi na SA madainn an-diugh ... Càite a bheil thu?” Chuir sinn air dòigh coinneamh airson an ath latha anns an lobaidh aig an taigh-òsta agam agus lorg sinn suidheachain anns an taigh-bìdh. Nuair a dh’ iarr Laura, ghluais sinn bùird dà uair mus do thòisich sinn air ar còmhradh gus a bhith cinnteach nach cluinneadh duine sinn. Fhuair Laura an uair sin sìos gu gnìomhachas. Bha “cùis air leth cudromach agus mothachail” aice ri dheasbad, thuirt i, agus bha tèarainteachd deatamach. 

An toiseach, ge-tà, dh’ iarr Laura gun toireadh mi am bataraidh air falbh bhon fhòn cealla agam no gum fàg mi e san t-seòmar taigh-òsta agam. “Tha e a’ faireachdainn paranoid, ”thuirt i, ach tha comas aig an riaghaltas fònaichean cealla agus coimpiutairean-uchd a chuir an gnìomh air astar mar innealan èisteachd. Bha mi air seo a chluinntinn roimhe seo bho luchd-iomairt follaiseachd agus luchd-hackers ach bha iad buailteach a sgrìobhadh dheth mar cus rabhadh. Às deidh dhomh faighinn a-mach nach b ’urrainnear am bataraidh air an fhòn cealla agam a thoirt air falbh, thug mi air ais don t-seòmar agam e, agus thill mi air ais chun taigh-bìdh.

A-nis thòisich Laura air bruidhinn. Bha i air sreath de phuist-d gun urra fhaighinn bho chuideigin a bha a’ coimhead an dà chuid onarach agus dona. Thuirt e gu robh cothrom aige air cuid de sgrìobhainnean a bha gu math dìomhair agus eucorach mu riaghaltas na SA a’ brathadh air a shaoranaich fhèin agus air a’ chòrr den t-saoghal. Bha e dìorrasach na sgrìobhainnean sin a leigeil ma sgaoil thuice agus bha e air iarraidh gu sònraichte gun obraich i còmhla rium gus an leigeil ma sgaoil agus aithris a dhèanamh orra.

Tharraing Laura an uairsin grunn dhuilleagan a-mach às a sporan bho dhà de na puist-d a chuir an neach-sgaoilidh gun urra, agus leugh mi iad aig a’ bhòrd bho thoiseach gu deireadh. Anns an dàrna fear de na puist-d, fhuair an neach-losgaidh gu cridhe na bha e a’ faicinn mar a mhisean:

Bheir clisgeadh na h-ùine tùsail seo [às deidh a’ chiad fhoillseachadh] an taic a dh ’fheumar gus eadar-lìn nas co-ionann a thogail, ach cha obraich seo gu buannachd an neach cuibheasach mura tèid saidheans seachad air an lagh. Le bhith a’ tuigsinn nan dòighean anns a bheilear a’ briseadh ar prìobhaideachd, is urrainn dhuinn buannachadh an seo. Faodaidh sinn gealltainn don h-uile duine dìon co-ionann an aghaidh sgrùdadh mì-reusanta tro laghan uile-choitcheann, ach dìreach ma tha a’ choimhearsnachd theicnigeach deònach a dhol an aghaidh a ’chunnart agus gealltainn fuasglaidhean ro-innleadaireachd a chuir an gnìomh. Aig a’ cheann thall, feumaidh sinn prionnsapal a chuir an gnìomh far am bi an aon dòigh anns am faod daoine cumhachdach prìobhaideachd a mhealtainn nuair a tha e den aon sheòrsa air a cho-roinn leis an àbhaist: fear air a chuir an gnìomh le laghan nàdur, seach poileasaidhean an duine.

“Tha e fìor,” thuirt mi nuair a chuir mi crìoch air an leughadh. “Chan urrainn dhomh mìneachadh carson a tha e, ach tha mi dìreach a’ faireachdainn gu intuitive gu bheil seo dona, gur e dìreach cò a tha e ag ràdh a th ’ann.”

“Sin mise,” fhreagair Laura. “Chan eil ach glè bheag de teagamh agam.”

Dh’ aithnich mi gu inntleachdail dìoghras poilitigeach an ùghdair. Dh'fhairich mi dàimh ris an neach-conaltraidh againn, le sealladh an t-saoghail, agus leis a 'mhothachadh èiginneach a bha gu soilleir ga chaitheamh.

Ann an aon de na h-earrannan mu dheireadh, sgrìobh neach-naidheachd Laura gu robh e a’ coileanadh nan ceumannan deireannach a bha riatanach gus na sgrìobhainnean a thoirt dhuinn. Bha feum aige air ceithir no sia seachdainean eile, agus bu chòir dhuinn feitheamh gus cluinntinn bhuaithe.

Trì latha às deidh sin, choinnich Laura agus mise a-rithist, agus le post-d eile bhon neach-sgaoilidh gun urra, anns an do mhìnich e carson a bha e deònach a shaorsa a chuir an cunnart, gus e fhèin a chuir an sàs ann an cunnart àrd teirm prìosain fada, gus innse. na sgrìobhainnean seo. A-nis bha mi eadhon nas cinntiche: bha an stòr againn dha-rìribh, ach mar a thuirt mi ri mo chompanach, Dàibhidh Miranda, air an itealan dhachaigh gu Braisil, bha mi dìorrasach an rud gu lèir a chuir às mo inntinn. “Is dòcha nach tachair e. Dh’ fhaodadh e inntinn atharrachadh. Dh’ fhaodadh e grèim fhaighinn air.” Tha Daibhidh na dhuine le tuigse chumhachdach, agus bha e gu neònach cinnteach. “Tha e fìor. Tha e fìor. Tha e a’ dol a thachairt, ”thuirt e. “Agus bidh e gu bhith mòr.”

"Chan eil agam ach aon eagal"    

Dh’ innis teachdaireachd bho Laura dhomh gum feumadh sinn bruidhinn gu h-èiginneach, ach dìreach tro chat OTR (far-the-record), ionnstramaid crioptaichte airson bruidhinn gu tèarainte air-loidhne.

Bha an naidheachd aice iongantach: is dòcha gum feum sinn siubhal gu Hong Kong sa bhad gus coinneachadh ris an stòr againn. Bha mi air gabhail ris gu robh an stòr gun urra againn ann am Maryland no ceann a tuath Virginia. Dè a bha cuideigin le cothrom air sgrìobhainnean dìomhair riaghaltas na SA a’ dèanamh ann an Hong Kong? Dè a bha aig Hong Kong ri seo?

Cha tigeadh freagairtean ach bhon stòr fhèin. Bha e troimh-a-chèile le astar rudan gu ruige seo, agus bha e deatamach gun bruidhinn mi ris gu dìreach, gus a dhearbhadh agus na draghan a bha a’ sìor fhàs a chuir an cèill. Taobh a-staigh uair a thìde, fhuair mi post-d bho Verax@********. Verax a’ ciallachadh “fìrinneach” ann an Laideann. Leugh an loidhne cuspair, “Feumar bruidhinn.”

“Tha mi air a bhith ag obair air pròiseact mòr le caraid dha chèile,” thòisich am post-d. “O chionn ghoirid bha agad ri siubhal geàrr-ùine a dhiùltadh gus coinneachadh rium. Feumaidh tu a bhith an sàs anns an sgeulachd seo," sgrìobh e. “A bheil dòigh sam bith air an urrainn dhuinn bruidhinn air geàrr-rabhadh? Tha mi a’ tuigsinn nach eil mòran agad san dòigh air bun-structar tèarainte, ach obraichidh mi timcheall air na th’ agad.” Mhol e gum bruidhinn sinn tro OTR agus gun tug e seachad ainm neach-cleachdaidh.

Bha fuaim aig a’ choimpiutair agam mar chlag, a’ comharrachadh gun robh an stòr air soidhnigeadh. Beagan iomagaineach, bhriog mi air an ainm aige agus sgrìobh mi “hello.” Fhreagair e, agus lorg mi mi fhìn a’ bruidhinn gu dìreach ri cuideigin a bha mi a’ smaoineachadh a bha, aig an àm sin, air grunn sgrìobhainnean dìomhair fhoillseachadh mu phrògraman sgrùdaidh na SA agus a bha airson barrachd fhoillseachadh.

“Tha mi deònach na tha agam ri dhèanamh a dhèanamh airson seo aithris,” thuirt mi. Dh'fhaighnich an stòr - aig an robh ainm, àite obrach, aois, agus a h-uile feart eile nach robh fios agam fhathast - an rachainn gu Hong Kong a choinneachadh ris. Cha do dh'fhaighnich mi carson a bha e ann; Bha mi airson a bhith a’ seachnadh a bhith ag iasgach airson fiosrachaidh agus bha mi a’ gabhail ris gu robh an suidheachadh aige fìnealta. Ge bith dè eile a bha fìor, bha fios agam gu robh an neach seo air co-dhùnadh na rudan a bhiodh riaghaltas na SA a’ beachdachadh air fìor dhroch eucoir a choileanadh.

“Gu dearbh thig mi gu Hong Kong,” thuirt mi.

Bhruidhinn sinn air-loidhne an latha sin airson dà uair a thìde, a’ bruidhinn fada mun amas aige. Bha fios agam bho na puist-d a bha Laura air sealltainn dhomh gun robh e a’ faireachdainn èigneachadh innse don t-saoghal mun inneal brathaidh mòr a bha riaghaltas na SA a’ togail gu dìomhair. Ach dè bha e an dòchas a choileanadh?

“Tha mi airson deasbad cruinne a bhrosnachadh mu phrìobhaideachd, saorsa eadar-lìn, agus na cunnartan a tha an lùib sgrùdadh stàite," thuirt e. “Chan eil eagal orm dè thachras dhomh. Tha mi air gabhail ris gu bheil coltas ann gum bi mo bheatha seachad bho bhith a’ dèanamh seo. Tha mi ann an sìth le sin. Tha fios agam gur e sin an rud ceart ri dhèanamh. ” Thuirt e an uairsin rudeigin iongantach: “Tha mi airson mi fhìn aithneachadh mar an neach air cùl na foillseachaidhean sin. Tha mi a’ creidsinn gu bheil e mar dhleastanas orm mìneachadh carson a tha mi a’ dèanamh seo agus na tha mi an dòchas a choileanadh.” Thuirt e rium gu robh e air sgrìobhainn a sgrìobhadh a bha e airson a phostadh air an eadar-lìn nuair a chuir e a-mach e fhèin mar an stòr, manifesto a bha an aghaidh dìomhaireachd, an-aghaidh faireachas airson daoine air feadh an t-saoghail a shoidhnigeadh, a’ sealltainn gu robh taic chruinneil ann airson prìobhaideachd a dhìon. .

“Chan eil ach aon eagal orm a bhith a’ dèanamh seo uile, ”thuirt e, is e sin“ gum faic daoine na sgrìobhainnean agus an shrug sin, gum bi iad ag ràdh, ‘Bha sinn a’ gabhail ris gun robh seo a ’tachairt agus chan eil dragh againn.’ Is e an aon rud a tha a’ cur dragh orm gun dèan mi seo uile nam bheatha gun dad.”

“Tha mi gu mòr an teagamh gun tachair sin,” thuirt mi ris, ach cha robh mi cinnteach gu robh mi dha-rìribh a’ creidsinn sin. Bha fios agam bho na bliadhnaichean sgrìobhaidh agam mu mhì-ghnàthachadh NSA gum faod e a bhith duilich dragh mòr a thogail mu sgrùdadh dìomhair stàite.

Bha seo a’ faireachdainn eadar-dhealaichte, ach mus do dh’ fhalbh mi airson Hong Kong, bha mi airson cuid de sgrìobhainnean fhaicinn gus an tuigeadh mi na seòrsaichean foillseachaidhean a bha an stòr deònach a dhèanamh.

Chuir mi seachad an uairsin latha no dhà air-loidhne fhad ‘s a choisich an stòr mi troimhe, ceum air cheum, mar a stàlaicheas agus a chleachdas mi na prògraman a dh’ fheumadh mi airson na sgrìobhainnean fhaicinn.  

Chùm mi a’ dèanamh mo leisgeul airson an dìth comais agam, airson a bhith a’ toirt uairean den ùine aige gus na taobhan as bunaitiche de chonaltradh tèarainte a theagasg dhomh. “Na gabh dragh,” thuirt e, “chan eil a’ mhòr-chuid de seo a’ dèanamh mòran ciall. Agus tha tòrr ùine shaor agam an-dràsta."

Aon uair ‘s gu robh na prògraman uile nan àite, fhuair mi faidhle anns an robh timcheall air còig air fhichead sgrìobhainn:“ Dìreach blasad glè bheag: bàrr bàrr na beinne-deighe, ”mhìnich e gu sgiobalta.

Dh'fhosgail mi am faidhle, chunnaic mi liosta nan sgrìobhainnean, agus cliog mi air thuaiream air aon dhiubh. Aig mullach na duilleige ann an litrichean dearga, nochd còd: “TOP SECRET//COMINT/NO FORN/.”

Bha seo a’ ciallachadh gun deach an sgrìobhainn ainmeachadh mar phrìomh dhìomhaireachd gu laghail, co-cheangailte ri fiosrachadh conaltraidh (COMINT), agus nach robh e airson a sgaoileadh gu nàiseantaich chèin, a’ toirt a-steach buidhnean eadar-nàiseanta no com-pàirtichean co-bhanntachd (NO FORN). An sin bha e le soilleireachd do-chreidsinneach: conaltradh fìor dhìomhaireachd bhon NSA, aon de na buidhnean as dìomhaire san riaghaltas as cumhachdaiche san t-saoghal. Cha deach dad den chudrom seo a leigeil a-mach bhon NSA a-riamh, chan ann ann an eachdraidh sia-deichead na buidhne. Bha a-nis dusan rud mar sin agam nam sheilbh. Agus bha mòran a bharrachd aig an neach ris an robh mi air uairean a chaitheamh a’ cabadaich thairis air an dà latha a dh’ fhalbh.

Mar a ràinig Laura agus mise Port-adhair JFK gus a dhol air bòrd turas-adhair Cathay Pacific gu Hong Kong, tharraing Laura draibheadh ​​​​òrdag a-mach às a backpack. “Saoil dè tha seo?” dh'fhaighnich i le sùil gu math trom.

"Dè?"

“Na sgrìobhainnean,” thuirt i. “iad sin uile.”

“README_FIRST”

Airson na h-ath 16 uairean, a dh’ aindeoin mo shàrachadh, cha do rinn mi dad ach leughadh, le fiabhras a’ gabhail notaichean air sgrìobhainn às deidh sgrìobhainn. B’ e aon den chiad fheadhainn a leugh mi òrdugh bhon chùirt dhìomhair Achd Sgrùdaidh Fiosrachaidh Cèin (FISA), a chaidh a chruthachadh leis a’ Chòmhdhail ann an 1978, às deidh do Chomataidh na h-Eaglaise a bhith a’ lorg deicheadan de dhroch dhìol an riaghaltais. B’ e am beachd a bha air cùl a chruthachadh gum faodadh an riaghaltas cumail orra a’ dol an sàs ann an sgrùdadh dealanach, ach gus casg a chuir air an leithid de dhroch dhìol, bha aca ri cead fhaighinn bho chùirt FISA mus dèanadh sin sin. Chan fhaca mi òrdugh cùirte FISA a-riamh roimhe. Cha mhòr nach robh duine. Tha a’ chùirt mar aon de na h-ionadan as dìomhaire san riaghaltas. Tha na co-dhùnaidhean aige gu lèir air an ainmeachadh gu fèin-ghluasadach mar phrìomh dhìomhaireachd, agus chan eil ach glè bheag de dhaoine ceadaichte faighinn gu na co-dhùnaidhean aca.

Bha an riaghladh a leugh mi air an itealan gu Hong Kong iongantach airson grunn adhbharan. Dh’ òrduich e do Verizon Business tionndadh a-null gu “clàr mion-fhiosrachaidh gairm” an NSA airson “conaltradh (i) eadar na Stàitean Aonaichte agus thall thairis; agus (ii) gu tur taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte, a’ gabhail a-steach fiosan fòn ionadail.” Bha sin a’ ciallachadh gu robh an NSA gu dìomhair agus gun lethbhreith a’ cruinneachadh clàran fòn deichean de mhilleanan de dh'Ameireaganaich, co-dhiù. Cha mhòr nach robh beachd aig duine gun robh rianachd Obama a’ dèanamh a leithid. A-nis, leis a’ riaghladh seo, chan e a-mhàin gu robh fios agam mu dheidhinn ach bha an òrdugh cùirt dìomhair mar dhearbhadh.

Is ann dìreach a-nis a bha mi a ’faireachdainn gu robh mi a’ tòiseachadh a ’giullachd fìor mheud an aodion. Bha mi air a bhith a’ sgrìobhadh airson bliadhnaichean mun chunnart a tha an cois faireachas dachaigheil gun bhacadh; thug a’ chiad leabhar agam, a chaidh fhoillseachadh ann an 2006, rabhadh mu aingidheachd agus radaigeachd an NSA. Ach bha mi air a bhith a’ strì an-aghaidh balla mòr na dìomhaireachd a bha a’ dìon brathadh an riaghaltais: Ciamar a nì thu cunntas air gnìomhan buidheann a bha cho làn de dhìomhaireachd ann an grunn shreathan de dhìomhaireachd oifigeil? Aig an àm seo, bha am balla air a bhriseadh. Bha na sgrìobhainnean seilbh agam a bha an riaghaltas gu mòr air feuchainn ri falach. Bha fianais agam a bhiodh gun teagamh a’ dearbhadh a h-uile dad a rinn an riaghaltas gus prìobhaideachd Ameireaganaich agus daoine air feadh an t-saoghail a sgrios.

Ann an 16 uairean de leughadh cha mhòr gun stad, fhuair mi tro dìreach bloigh bheag den tasglann. Ach mar a thàinig am plèana air tìr ann an Hong Kong, bha fios agam air dà rud gu cinnteach. An toiseach, bha an stòr gu math sòlaimte agus seòlta gu poilitigeach, ri fhaicinn san aithneachadh aige air cho cudromach sa bha a’ mhòr-chuid de na sgrìobhainnean. Bha e cuideachd gu math reusanta. Dhearbh an dòigh a thagh e, a mhion-sgrùdadh, agus a thug cunntas air na mìltean de sgrìobhainnean a bha agam a-nis nam sheilbh sin. San dàrna h-àite, bhiodh e gu math duilich a inbhe mar neach-brathaidh clasaigeach a dhiùltadh. Mura h-eil dearbhadh gun robh oifigearan tèarainteachd nàiseanta àrd-ìre ag innse breugan don Chòmhdhail mu phrògraman brathaidh dachaigheil a’ dèanamh neach gun teagamh na neach-brathaidh, dè a nì sin?

Goirid mus tàinig mi air tìr, leugh mi aon fhaidhle mu dheireadh. Ged a bha an tiotal “README_FIRST,” chunnaic mi e airson a’ chiad uair dìreach aig deireadh an itealaich. Bha an teachdaireachd seo na mhìneachadh bhon stòr airson carson a bha e air roghnachadh na rinn e a dhèanamh agus na bha e an dùil a thachradh mar thoradh air an sin - agus bha e a’ toirt a-steach aon fhìrinn nach do rinn càch: ainm an stòr.

“Tha mi a’ tuigsinn gun tèid iarraidh orm fulang airson na rinn mi, agus gu bheil tilleadh an fhiosrachaidh seo don phoball a’ comharrachadh mo chrìoch. Bidh mi riaraichte ma thèid co-bhanntachd an lagha dhìomhair, maitheanas neo-ionann, agus cumhachdan gnìomh neo-sheasmhach a tha a’ riaghladh an t-saoghail air a bheil gaol agam fhoillseachadh airson eadhon sa bhad. Ma tha thu airson cuideachadh, gabh a-steach don choimhearsnachd stòr fosgailte agus sabaid gus spiorad nam meadhanan a chumail beò agus an eadar-lìn saor. Tha mi air a bhith gu na h-oiseanan as dorcha den riaghaltas, agus tha an t-eagal orra aotrom.

Eideard Iòsaph Snowden, SSN: *****
CIA Alias ​​“*****”
Àireamh Aithneachaidh Buidhne: *****
Iar Àrd Chomhairliche | Buidheann Tèarainteachd Nàiseanta na Stàitean Aonaichte, fo chòmhdach corporra
Iar-Oifigear Achaidh | Buidheann Fiosrachaidh Meadhan na Stàitean Aonaichte, fo chòmhdach dioplòmasach
Iar-Òraidiche | Buidheann Fiosrachaidh Dìon nan Stàitean Aonaichte, fo chòmhdach corporra"

Tha Glenn Greenwald, a bha na neach-lagha bun-reachdail roimhe agus na neach-colbh Guardian chun Dàmhair 2013, air grunn dhuaisean a chosnadh airson a chuid aithris agus naidheachdas sgrùdaidh, a’ toirt a-steach o chionn ghoirid Duais George Polk 2013 airson aithris tèarainteachd nàiseanta. Tràth ann an 2014, stèidhich e ionad meadhanan cruinne ùr, An ìomhaigheag airson. Tha an aiste seo air atharrachadh bhon leabhar ùr aige,Gun àite airson falach: Edward Snowden, an NSA, agus Stàit Tèarainteachd na SA(Leabhraichean Metropolitan), air am foillseachadh an-diugh.

Air a thoirt a-mach agus air atharrachadh bho Gun àite airson falach: Edward Snowden, an NSA, agus Stàit Tèarainteachd na SA le Glenn Greenwald, air fhoillseachadh le Metropolitan Books, clò-bhualadh de Henry Holt and Company, LLC.

Nochd an aiste seo an toiseach TomDispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair de Pròiseact Ìmpireachd Ameireaganach, Ùghdar Cultar Deireadh Buaidh, mar nobhail, Làithean Deireannach Foillseachaidh. Tha an leabhar as ùire aige Dòigh Cogaidh Ameireagaidh: Mar a thàinig Cogaidhean Bush gu bhith nan Obama (Haymarket Books).

---