Air an itealan againn dhachaigh bho Tel Aviv gu na SA, shuidh mi ri taobh rabbi orthodox a bha gu math pròiseil à Israel, Zionist fèin-ghairmichte. Chuir e iongnadh air a bhith a’ cluinntinn gu robh mo chompanach agus mise dìreach air tadhal air Israel/Palestine leis fhèin, chan ann le buidheann-turais, agus dh’fhaighnich sinn an robh eagal oirnn mu na sàthadh a bha air a dhèanamh le Palestinean. Thuirt mi nach fhaca sinn gin. Bha an fhreagairt aige ag innse. “Faic,” thuirt e, “chan eil an ar-a-mach seo cho mòr. Tha muinntir Israel dìreach a’ cumail a’ dol.”

Gu dearbh tha iad a 'dèanamh. No am bu chòir dhomh a ràdh gu bheil an riaghaltas aca a’ dèanamh sin? Bidh e a’ cumail a’ dol leis an obair armachd aige, na ballachan dealachaidh aige, tuineachaidhean mì-laghail, puingean-seic, leagail thaighean, marbhadh neo-bhreitheach, clann a chur an grèim, siostam laghan agus chuingealachaidhean apartheid, gas deòir agus peilearan rubair a’ cuir às do eas-aonta mòr-chòrdte.

Seo na chunnaic agus na chuala sinn mu dheidhinn fhad ‘s a bha sinn a’ siubhal o chionn ghoirid air a ’Bhruaich an Iar - gnìomhan agus buaidhean rèim Israel. Fhad ‘s a tha cuid air ainmeachadh na h-ar-a-mach o chionn ghoirid de dh’ òigridh Palestine agus an ro-aithris Israel co-fhreagarrach mar “treas intifada,” tha coltas gu bheil an abairt sin mearachdach. Tha e coltach gur e abairt nas freagarraiche a th’ ann an aghaidh mòr-chòrdte.

Tha am facal “intifada” a’ cuimseachadh air na tilgeil chlachan, agus chan eil e a’ dèiligeadh ri adhbhar an ar-a-mach. Chan eil e a’ bruidhinn ri fòirneart leantainneach luchd-tuineachaidh Israel agus an airm a tha a h-uile latha a’ dèanamh eucoirean do-fhulangach tòrr nas cunnartaiche na tilgeil chlachan. Chan eil e a’ toirt seachad co-theacs a’ phrìosain a-muigh agus leantainneach Nacba nam Palestineach.

A bharrachd air an sin, cha b’ e aon ar-a-mach eagraichte a bh’ anns na chunnaic sinn nar turas goirid, ach rudeigin nas coltaiche ri beachdan gun spionnadh Ameireaganaich òga dubha ann am Fearghasdan agus Baltimore. Chan e na buairidhean anns a’ Bhruaich an Iar na gnìomhan a tha san amharc aig luchd-ceannairc ris an canar, tha iad nan ar-a-mach fearg agus eu-dòchas a thig bho bhith air an droch dhìol gach latha le arm còmhnaidh agus luchd-tuineachaidh ionnsaigheach agus gun a bhith a’ faicinn àm ri teachd ach a bhith a’ dol air adhart agus a’ fàs nas miosa.

Bha fìrinnean na dreuchd anns a h-uile àite san deach sinn. Air a’ bhan bhon phort-adhair ann an Tel Aviv gu Ierusalem, shiubhail sinn air àrd-rathad ùr-nodha air a chuartachadh le ballachan agus uèir bhiorach a tha airson càraichean le tagaichean buidhe a-mhàin (luchd-tuineachaidh Israel), chan ann dhaibhsan le tagaichean geala (Palestinianaich). Ann an Ierusalem, bho Gheata Damascus gu cha mhòr a h-uile crois-rathaid anns an t-seann bhaile, bha buidhnean de shaighdearan air dleasdanas, le na gunnaichean-inneal aca air an slaodadh gu cas bho an guailnean, a’ cumail sùil air duine sam bith a bha a’ coimhead Arabach.

Mar a bha sinn a’ gluasad mun cuairt air busaichean, chaidh sinn tro ghrunn àiteachan-seicidh an airm far an d’ fhuair saighdearan air a’ bhus agus b’ fheudar dha Palestinean òga am bus fhàgail airson a dhol tro “cèidse” tèarainteachd. Anns a Raon C baile Al Aqaba, chunnaic sinn post an airm faisg air làimh agus chuala sinn na peilearan agus na h-urchraichean gan losgadh mar phàirt den trèanadh aca agus mar sheòrsa de dh’ eagal air muinntir an àite. Ann am baile beag Bhil'in agus ann am bailtean Bethlehem agus Hebron, chunnaic sinn òigridh a' sgapadh gu cunbhalach le gas deòir agus grenades fuaim.

Cha d’ fhuair sinn eòlas air cleachdadh cumanta an airm spraeadh skunk, taing do Dhia, ged a chuala sinn mu dheidhinn. Agus chan fhaca sinn am pròiseas leagail dachaigh no fianuis air bith marbhadh le luchd-tuineachaidh, ged a bha fòirneart luchd-tuineachaidh anns na naidheachdan gach latha, air a dhèanamh le làn chasg agus eadhon le taic bho Fheachdan Dreuchd Israel (IOF).

Is e obair armachd, chan e ar-a-mach na h-òigridh, a tha air a dhealbhadh gu faiceallach. Is e na tha riaghaltas Israel ag iarraidh anns a’ Bhruaich an Iar, chaidh innse dhuinn, (a) Palestinians a pheanasachadh còmhla gu bhith nan sluagh tuineachaidh “sìtheil”; agus (b) gus am putadh a-steach gu bailtean agus bailtean mòra nas lugha agus nas lugha far am faod iad a bhith air an cuairteachadh le ballachan agus armachd dìreach mar a tha Gaza an-diugh. “Is e am beachd daoine a chuir a-mach,” thuirt an Dr Mazin Qumsiyeh, àrd-ollamh aig Oilthigh Bethlehem.

Is e an luchd-tuineachaidh an loidhne aghaidh airson na Palestinianaich a phutadh a-mach. Ann an co-obrachadh leis an arm, bidh iad a’ stèidheachadh àiteachan a-muigh agus tuineachaidhean ann an sgìrean Palestine, an uairsin bidh mòran dhiubh a’ tòiseachadh fòirneart gus beatha a dhèanamh do-fhulangach dha na tùsanaich a tha air a bhith a’ fuireach ann airson mòran, iomadh ginealach. Ann an Hebron, chaidh seilbh a thoirt do luchd-tuineachaidh ann am meadhan sgìre eachdraidheil Palestine.

Tha Qumsiyeh a’ faicinn an innleachd seo ann an Hebron mar bhrosnachadh a dh’aona ghnothach. “Tha e coltach ri bhith a’ toirt 600 ball KKK agus gan cur ann am meadhan baile Atlanta am measg dhaoine dubha agus gan dìon le saighdearan agus a’ leigeil leotha rud sam bith a tha iad ag iarraidh a dhèanamh ... Tha e nas fhaiceallaiche air luchd-tuineachaidh na an IOF fhèin. “Is e an armachd inneal an luchd-tuineachaidh,” tha e ag ràdh. “Is e stàit tuineachaidh a tha seo.”

Tha e soilleir gur e dreach ùr-nodha a th’ ann den aon sheòrsa murt-cinnidh agus cuibhreachadh air teagamhan a dh’ fhuiling Tùsanaich Ameireagaidh bho bhuidheann eile de luchd-tuineachaidh, a ’lùbadh air adhart a’ coileanadh an dàn follaiseach a thug Dia seachad. Tha Israel a’ leantainn air adhart a’ ceangal fearann ​​gu mì-laghail bho Palestinean, ach aig an aon àm a’ dùnadh nan daoine air an fhearann ​​bho shaoranachd no còraichean daonna. Mar a tha an abairt ag ràdh, tha Zionists ag iarraidh a bhith a’ toirt a-steach “barrachd fearainn, nas lugha de Arabaich.”

Gus a bhith soilleir, chan e cogadh a th’ anns na tha a’ dol air adhart ann am Palestine, ach glanadh cinneachail, air a thogail air dìth chòraichean iomlan dha Palestinean agus uamhasan is murtan leantainneach. Tha e aon-thaobhach: tha cumhachd aig Israel uile. Tha dragh nam meadhanan mun uamhas a tha còir aig daoine òga a’ tilgeil chlachan agus sgeinean branndaidh a’ tarraing aire bhon fhìor cheannairc a rinn stàit Israel. Is e dìreach propaganda a th’ ann a bhith ag ràdh gu bheil Israel an sàs ann am fèin-dhìon. Is iad na Palestinianaich a tha a 'feuchainn ri iad fhèin a dhìon.

Tha Qumsiyeh air leabhar leis an tiotal a sgrìobhadh Resistance mòr-chòrdte ann am Palestine a tha ag innse mu eachdraidh fhada fèin-dhìon mar sin. Tha mòran den fèin-dhìon sin neo-fhòirneartach na nàdar, a dh'aindeoin an aire gu lèir a thugadh do luchd-tilgeil chlachan. Iyad Burnat, a fhuair duais chliùiteach Oilthigh Tufts o chionn ghoirid Duais Sheumais Lawson airson Coileanadh ann an Cleachdadh, Sgrùdadh, no Aithris air Còmhstri Neo-dhrùidhteach, na phrìomh eisimpleir de leithid de dhòigh-obrach.

Tha Burnat ag ràdh gu bheil Israel a dh’aona ghnothach a’ feuchainn ri Palestinean a bhrosnachadh gu fòirneart. Fhad ‘s a bha e a’ coimhead aithisg Tbh mu shaighdearan Israel a ’dol bho rùm gu seòmar-sgoile ann am bun-sgoil ann an Hebron, thuirt e,“ Tha seo airson eagal a chuir air clann. Agus tha iad ag iarraidh gun tèid an gnìomh seo an aghaidh chloinne a chraoladh. Tha iad ag iarraidh air Palestineach gunnaichean a chleachdadh."

Nuair a chaidh faighneachd dha mu fhòirneart tilgeil chlachan, thuirt Burnat: “B’ àbhaist dhuinn a bhith a’ coinneachadh ris na saighdearan aghaidh ri aghaidh. An-còmhnaidh thòisich iad air an fhòirneart. Rinn iad iad fein eucorach ann an inntinnibh na cloinne. Bhrùth iad gu clachan a chleachdadh. Chan e eucoir a th’ ann clachan a thilgeil air eucoirich. Tha a’ chlann feargach. Tha iad airson rudeigin a dhèanamh.” Ann an leabhar a tha e a’ sgrìobhadh an-dràsta, tha Burnat a’ comharrachadh an luchd-tilgeil cloiche mar “ar Dàibhidh,” agus ag ràdh gur gann gun ruig na clachan aca “Balla a chaidh a thogail am broinn na dùthcha againn fhèin mòran nas lugha a’ bagairt air Israel ceart. Chan eil iad nan cunnart ach samhlachail. ”

Fiù ‘s mar a bhios e a’ bruidhinn, tha mac Burnat, a tha 3 bliadhna a dh’aois, a’ cluich geama air an patio a’ leigeil air clach a thilgeil air nàmhaid nach fhacas roimhe, agus an uairsin a’ ruith air falbh, ag èigheach “Saighdear! Saighdear!" Tha e na dheagh eisimpleir air mar a tha an còmhstri leantainneach le saighdearan air a thogail a-steach don ath ghinealach. Agus dè an ìre de dhùbhlan a bhios ann an aghaidh a chumail neo-fhòirneartach.

A’ smaoineachadh air ais air na choinnich mi ris an rabbi air an itealan, tha mi air mo bhualadh leis cho dall ‘s a tha Israelich - agus sinne Ameireaganaich - a rèir coltais mu na fìrinnean air a’ Bhruaich an Iar agus mar a tha riaghaltas Zionist Israel air cruthachadh agus a’ leantainn air adhart ag àrach nan suidheachaidhean brùideil airson Palestinians, còmhla ris an ideòlas agus smachd air fiosrachadh a tha an cois a chumail suas. Tha e do-dhèanta gun tig am fuasgladh don rèim apartheid seo bho chomann Israel fhèin. Bha cha mhòr a h-uile duine ris an do choinnich sinn anns a 'Bhruaich an Iar den bheachd gur e an aon dòchas aig an ìre seo tro thaic eadar-nàiseanta don bhuidheann Gluasad BDS. Agus tha dòchas aca fhathast gun obraich seo.

Chan eil na tha sinn a’ faicinn a-nis air a’ Bhruaich an Iar cho mòr ri intifada gun samhail ri faireachdainn misneachail eile a thaobh seasamh an aghaidh na dreuchd. Is dòcha gu robh an rabbi ceart gu bheil na h-Israelich dìreach a’ cumail a’ dol, ach gu dearbh tha na Palestinianaich cuideachd.

Tha Ken Jones na àrd-ollamh air a dhreuchd a leigeil dheth ann am foghlam thidsearan a’ fuireach ann an sgìre Asheville, NC. Tha e dìreach air tilleadh bho thuras dà sheachdain chun Bhruaich an Iar.

---