Tha sinn cha mhòr aig an ìre thoilichte-riamh às deidh sin de sgeulachd dòrtadh ola a’ Chamais. Chaidh an tobar a mharbhadh, tha na tràighean gan sgrìobadh agus chaidh Tony Hayward aingidh a chuir a-mach dhan Ruis. Chan eil air fhàgail a-nis ach gun dèan BP math air a' mhilleadh a rinn e. Tha a’ chompanaidh air $32 billean a chuir an dàrna taobh gus na fiachan aca a choileanadh, agus iad a’ dèanamh a h-uile càil na cumhachd gus am milleadh a chumail fon fhigear sin. Ach eadhon ged a dh'fheumas e a 'phrìs iomlan a phàigheadh, bidh e air aon de na barganan as motha ann an eachdraidh chorporra a bhuannachadh. Tha fìor fhiachan BP fada nas àirde na gin de na h-àireamhan a chaidh fhoillseachadh gu ruige seo. Tha na cosgaisean as motha don chamas ri fhaicinn fhathast.
Bha e follaiseach tràth gun robh BP cho dealasach a thaobh innleachadh beachd a’ phobaill air an dòrtadh ’s a bha e airson a ghlanadh. Goirid às deidh an obair glanaidh aca a chuir air bhog, thuirt BP toirmisgte dealbhadairean bho bhith a’ togail dhealbhan bhon adhar, ag ainmeachadh “rabhadh sàbhailteachd.” Thathas fhathast a’ cleachdadh dhòighean coltach ris casg a chuir air ruigsinneachd meadhanan gu prìomh làraich, agus anns na fiosan naidheachd aige fhèin, tha BP air dealbhan dotaireil gus toirt air na h-oidhirpean glanaidh aige nochdadh nas cruaidhe.
A bharrachd air a bhith a’ dèanamh cinnteach nach robh an slick air a chlàradh gu leòr, dh’ obraich a’ chompanaidh gu cruaidh gus dèanamh cinnteach nach robh nas lugha dheth ri fhaicinn. A bharrachd air an luchd-obrach prìosain a mhùth an ola aig lasachadh air cladach, aig muir, thall 1.8 millean gallan de luchd-sgaoilidh Corexit air an cleachdadh gus toirt air an ola a dhol à sealladh. Tha an leithid de luchd-sgaoilidh air an casg le Buidheann Dìon na h-Àrainneachd, ach chuir na Maoir-chladaich a-mach saoraidhean timcheall air seachdad ’s a ceithir tursan ann an ceathrad’ s a h-ochd latha. Dh'obraich e: tha prìomh dhuilgheadas BP, gu litireil, air a dhol à bith. “Chan eil mi a’ smaoineachadh gum faic sinn tuilleadh ola a’ dol a-steach dha na tràighean," thuirt Ceannard ùr borb BP, Bob Dudley, dh'ainmichair gabhail thairis. “… Agus far nach eil ola air na tràighean, is dòcha nach fheum thu daoine a’ coiseachd suas is sìos ann an deiseachan hazmat. ” Ann am faclan eile: mura faicear an ola, tha an cunnart air a dhol seachad.
Gu mì-fhortanach, "mura h-urrainn dhut fhaicinn, chan eil e ann" chan e saidheans àrainneachd a th' ann. Bidh ola a’ dol a-steach don t-siostam bìdh fada nas luaithe mar emulsion do-fhaicsinneach na mar shleamhnag bogha-froise. Tha luchd-saidheans mu thràth air ainm-sgrìobhte an dòrtadh a lorg taobh a-staigh larbha chrùbagan, ged nach eil cinnt dè a’ bhuaidh a th’ aig a bhith a’ measgachadh ola agus sgapadh le eag-eòlas a’ Chamais, agus cha bhi làn fhios air airson ginealaichean. Le bhith a’ toirt a-steach Corexit a-steach don chamas, chan e a-mhàin gun do chuir BP am falach am falach, ach chuir e teagamh ann mu ìre agus buaidh a’ mhillidh. Chan e tubaist a th’ anns an aineolas seo - airson BP, tha e na thoileachas. Tha e ga dhèanamh comasach do BP argamaid a dhèanamh nach urrainn a bhith cunntachail airson na milleadh sin nach robh gu dìreach co-cheangailte ris an dòrtadh.
Gu dearbh, bhiodh Dudley na Cheannard bochd mura biodh e a’ cleachdadh na ceistean leantainneach a thaobh an dearbh ìre de mhilleadh a rinn a chompanaidh gus a h-uile lasachadh a dh’ fhaodadh a bhith ann bhon riaghaltas. Measadh an riaghaltais feadarail (air a dheasbad gu mòr) air meud iomlan an dòrtadh a’ tighinn gu 4.9 millean baraillean, dhiubh800,000 bharaille air fhaighinn air ais. Ma tha cùirt feadarail a’ riaghladh gur ann mar thoradh air fìor dhearmad a thàinig an dòrtadh, faodaidh an riaghaltas peanasan catharra suas ri $4,300 gach baraille a thagradh, a’ fàgail BP so-leònte ri càin iomlan suas ri $21 billean. Ged nach eil e coltach gum bi e a’ barganachadh buailteachd BP gus a bhith co-ionnan ris an ìre sruth a thuirt BP an toiseach a bha a’ sruthadh bhon tobar (1,000 baraille san latha), tha BP air a bhith air leth math ann an leithid de cho-rèiteachadh san àm a dh’ fhalbh. A rèir an Ionad airson Ionracas Poblach, san Dàmhair 2008, chuir BP seachd casaidean mòra an aghaidh brisidhean sàbhailteachd aig an fhùirneis Tesoro ann an Anacortes, Washington sìos gu trì cunntasan, a’ gearradh càin $85,700 gu $12,250.
Thuirt sin, fiù 's ma thèid an riaghaltas furasta air BP, mar a tha e mar-thàtha e coltach gu bheil e a’ dèanamh, tha roinnean-taghaidh eile ann deiseil airson tagraidhean a dhèanamh. Aon aithisg ag obrachadh a-mach gur e $1.2 billean a’ chosgais eaconamach agus 17,000 cosnadh ro dheireadh na bliadhna. Tha cuid de na h-àireamhan eadhon nas àirde - bharantaich Comann Siubhail na SA sgrùdadh cùl-cèis bho Oxford Economics, a bha a’ meas gun robh call air turasachd leis fhèin aig $22.7 billean thairis air na trì bliadhna a tha romhainn. Mar fhreagairt, tha BP a’ feuchainn ri lughdachadh, seachnadh agus cuir an-aghaidh, rèiteachadh le luchd-tagraidh airson cnap-shuimean nach deach fhoillseachadh fhathast mar mhalairt air a’ chòir air cùis-lagha BP a leigeil seachad, agus ceannach ann an luchd-saidheans bho Oilthigh Stàite Louisiana, Oilthigh Southern Mississippi agus Texas A&M aig $250 san uair airson na sgiobaidhean dìon laghail aca. Às deidh tagraidhean bhon riaghaltas agus bhon roinn phrìobhaideach a rèiteachadh, thuirt BPan dùil beagan atharrachaidh a bhith air fhàgail sa mhaoin glanaidh nuair a thig na bliadhnaichean cùis-lagha gu crìch.
Cha bu chòir iongnadh a bhith oirnn gu bheil corporaidean leithid BP gan giùlan fhèin san dòigh seo, a’ dèanamh ghnìomhan calpachais, a’ toirt a-mach cosgaisean àrainneachdail is sòisealta agus a’ toirt a-steach prothaidean. Às deidh na h-uile, is iad sin riaghailtean a 'gheama eaconamach. Ach is e an fhìor adhbhar nach bi BP dualtach fhaicinn gu bràth cunntas iomlan airson na rinn e na laighe anns a’ chuilbheart Machiavellian aige, no anns a’ mhilleadh falaich aige agus a’ milleadh an uisge le teagamh, ach anns an dall làitheil a tha air a thogail a-steach do chalpachas an latha an-diugh. Chan eil an siostam eaconamach againn dìreach air a stèidheachadh gus cosgaisean nas fharsainge ar gnìomhachd a thomhas, agus tha dòrtadh a’ Chamais a’ nochdadh seo gu dòrainneach.
Gu bràth a-mach à sealladh ann a bhith a’ cunntadh milleadh eaconamach, mar eisimpleir, tha na buannachdan nas fharsainge a tha an cois eag-shiostam a’ Chamais a’ toirt do dhaoine. Bidh luchd-còmhnaidh oirthir a’ Chamais a’ tarraing air raon de sheirbheisean a tha an àrainneachd a’ toirt seachad “an-asgaidh,” ach aig a bheil luach mòr stuth. Eaconamaichean eag-eòlais a 'sgrùdadh Delta Abhainn Mississippi ron dòrtadh le luach “dìon stoirm doineann, solar uisge, seasmhachd gnàth-shìde, biadh, bian, àrainn, làimhseachadh sgudail, agus buannachdan eile" air a thoirt seachad leis an Delta a-mhàin taobh a-staigh raon glèidhteachais de $ 12 gu 47 billean sa bhliadhna. Na h-aon sgoilearan o chionn ghoirid tuairmseach am milleadh a rinn an dòrtadh ola mar àite eadar $34 agus 670 billean, figear a tha a’ dèanamh cron air na tomhasan àbhaisteach de chron anns a’ Chamas. Nam biodh an luchd-rannsachaidh sin air an lìon a thilgeil nas fhaide, gus eag-eòlas a’ Chamas san fharsaingeachd a ghabhail a-steach, bhiodh am figear aca nas àirde fhathast. Agus an uairsin tha am milleadh corporra is saidhgeòlach air a dhèanamh air na coimhearsnachdan air an oirthir. Tha an cron seo fìor agus sgriosail agus duilich a thomhas. Ach ma tha, anns na h-amannan àbhaisteach, 6 às a 'cheud de dh’ inbhich Aimeireaganach a’ fulang droch chùisean slàinte inntinn - sluagh a tha a’ cosnadh co-dhiù 40 sa cheud nas lugha na inbhich fallain - ciamar a dh’ eadar-theangaicheas seo chun a’ Chamas, far a bheil trom-inntinn làn, agus far nach eil an làn chìs inntinn fhathast air a chunntadh?
Fiù ‘s às aonais dòrtadh sgriosail, is e an fhìrinn gu bheil companaidhean ola dìreach a’ dèanamh cron nan obair làitheil. Coltach ri gnìomhachas an tombaca, bidh gnìomhachas na h-ola a’ dèanamh toradh a bhios, nuair a thèid a chleachdadh a rèir an stiùiridh aige, ag adhbhrachadh cron mòr. Riaghaltas na SA dìreach air a leigeil às an aithisg bhliadhnail aca air Staid na Gnàth-shìde, a’ daingneachadh toraidhean atharrachadh clìomaid a dh’ adhbharaich daoine, rud a tha Big Oil a’ leantainn air adhart a’ crìonadh, agus a’ coiteachadh an aghaidh a bhith a’ dèiligeadh. Tha an sgrios a tha an lùib dòrtadh BP a’ dèanamh coimeas eadar cosgaisean nach eil, ann an da-rìribh, mar phàirt den chìs, agus nach eil cho falaichte bhuainn. Tha aon sgrùdadh o chionn ghoirid a’ moladh gum faodadh cosgaisean cruinneil dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid ro 2030 a bhith cho àrd ri $300 billean sa bhliadhna. Thèid na cosgaisean sin a phàigheadh aig a’ cheann thall - dìreach chan ann le gnìomhachas na h-ola.
Gus làn chunntas a dhèanamh air an dòrtadh - agus coimhead air adhart ris na tha ri thighinn - is fhiach beachd meadhanach bho eaconamas a chleachdadh: am beachd air “cosgais chothroman,” no “an ath rud as fheàrr a dh’ fhaodadh a bhith air a dhèanamh le a air a thoirt seachad de ghoireasan." Mar sin, dè an ath rud as fheàrr do ghnìomhachas ioma-billean dolar, dòrtadh agus a h-uile càil? Is e a’ cheist a chuir a’ faighneachd dè an seòrsa eaconamaidh a th’ againn agus a tha sinn ag iarraidh. Tha luachadh cosgais chothroman a’ ciallachadh coimhead air na roghainnean eile a th’ ann agus an coimeas ri chèile. Agus chan eil cuid de na roghainnean eile sin, le sgrùdadh nas mionaidiche, a’ coimhead gu math eadar-dhealaichte bhon latha an-diugh.
Tha raon de bhuidhnean cumhachdach mu thràth a’ putadh na roghainnean aca an àite ola a’ Chamais. O chionn ghoirid ghabh gnìomhachas ethanol arbhair an cothrom Ameireagaidh a chuir air falbh bhon tràilleachd connaidh fosail aca le a iomairt leis an tiotal "Ethanol: Seo an t-àm." (Catchphrase: "Bidh sinn a 'biathadh an t-saoghail. Is urrainn dhuinn a chonnadh cuideachd.") Tha fuasgladh seasmhach Comann Nàiseanta Luchd-fàs na h-Arbhair air drileadh domhainn-mara a' ciallachadh a bhith a' fàs biadh chan ann airson a ithe, ach airson a chur na theine. Airson seo a bhith eaconamach feumaidh a’ Chòmhdhail briseadh-cìse arbhair ethanol ùrachadh a chosgas $6 billean do luchd-pàighidh chìsean, a rèir Oilthigh Stàite Iowa o chionn ghoirid sgrùdadh. Mura h-eil dad eile ann, tha chutzpah aig gnìomhachas an arbhair. Mus tèid an dòrtadh ola, àiteachas ruith-ruith bho chinneasachadh arbhair agus sprèidh air feadh Mississippi bha uallach airson a sòn marbh anns a’ Chamas meud New Jersey. Chan eil fios aig duine ciamar a bhios eisidheach King Corn ag eadar-obrachadh le cocktail Big Oil, ach tha e cinnteach gun cuir aon bhuidheann a’ choire air a’ bhuidheann eile gus nach pàigh thu airson a’ bhreugan.
Feumaidh beachdachadh trom air roghainnean eile nach eil cho puinnseanta an seòrsa deasbad poblach a tha a’ dol seachad air ceistean mar “Cia mheud duine a chaill beòshlaint bhon dòrtadh?” faighneachd dè an seòrsa eaconamaidh a’ Chamais a tha seasmhach airson an ama ri teachd; gus faighneachd chan e a-mhàin "Dè a chosgas an dòrtadh ola?" ach cuideachd "Dè na fìor chosgaisean a tha aig ar feuman lùtha?" Chan e còmhradh furasta a bhios ann - gu sònraichte ann an dùthaich a bhios ag ithe barrachd de lùth an t-saoghail per capita na cha mhòr sam bith eile. Ach feumaidh sinn na cosgaisean nas motha sin nach fhacas fhaicinn a chur aig cridhe a’ chòmhraidh seo, oir, dìreach mar an ola, chan eil an fhìrinn nach fhaic sinn iad a’ ciallachadh nach eil iad ann. Is e beinn-deighe a th’ anns na cosgaisean sin: chan eil ach bloigh ri fhaicinn don eaconamaidh myopic againn, agus tha an còrr falaichte, gun chunntas agus air an toirt seachad gu “na daoine beaga," mar a thuirt Cathraiche BP Carl-Henric Svanberg ri luchd-còmhnaidh oirthir a’ Chamais. Air feadh na cruinne, tha mu thràth 300,000 neach - gu ìre mhòr bochd, boireannaich sa mhòr-chuid - a’ bàsachadh gach bliadhna mar thoradh air atharrachadh clìomaid. Is e seo fiachan a tha againn ann an dùthchannan beairteach dumpadh air Deas na cruinne, an uallach airson a bheil sinn fhìn air a sgapadh.
Chan e dealbh gu tur gruamach a th’ ann, gu fortanach. Cha deach aig BP air a h-uile dùbhlan a sgaoileadh fhathast. Tha tòrr eagrachaidh, mòran dheth taobh a-muigh nan SA, ag iarraidh àm ri teachd gun charbon agus airgead-dìolaidh airson cron àrainneachd a nì daoine beairteach do na bochdan. Airson na h-oidhirpean sin gus soirbheachadh san dùthaich seo, feumaidh an dòrtadh BP a bhith na dhùsgadh - gus ar eaconamaidh, ar poilitigs agus ar feumalachdan lùtha ath-smaoineachadh, no gus obrachadh a-mach dè dìreach a bharrachd a tha sinn deònach a chall.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan