TA SOUS, CAMBODIA - Aig deireadh slighe duslach a tha a’ dol tro badan rus tha boireannach a thàinig beò às grunn thursan-adhair na SA mar leanabh.
Le aghaidh cruinn agus beagan a bharrachd air 5 troighean a dh'àirde ann an sandallan plastaig, chaill Meas Lorn bràthair nas sine ri ionnsaigh heileacoptair le bàta-gunna agus bràthair-athar is co-oghaichean ri losgadh gunnachan. Airson deicheadan, chuir aon cheist dragh oirre: “Tha mi fhathast a’ smaoineachadh carson a bha na h-itealain sin an-còmhnaidh a ’toirt ionnsaigh san raon seo. Carson a leig iad bomaichean an seo?"
Na SA bomadh brat-ùrlair de Cambodia eadar 1969 agus 1973 air a bhith air a dheagh chlàradh, ach tha uallach air an ailtire aige, a bha na chomhairliche tèarainteachd nàiseanta agus Rùnaire na Stàite Henry Kissinger, a thionndaidheas 100 Disathairne, airson barrachd fòirneart na chaidh aithris roimhe. Tha sgrùdadh le The Intercept a’ toirt seachad fianais mu ionnsaighean nach deach aithris roimhe a mharbh no a leòn na ceudan de shìobhaltaich Cambodianach aig àm Kissinger anns an Taigh Gheal. Nuair a chaidh faighneachd dha mu a choire airson na bàis sin, fhreagair Kissinger le searbhas agus dhiùlt e freagairtean a thoirt seachad.
Tasglann sònraichte de sgrìobhainnean armachd na SA a chaidh ainmeachadh roimhe - air an cruinneachadh bho fhaidhlichean buidheann gnìomh dìomhair a’ Phentagon a rinn sgrùdadh air eucoirean cogaidh anns na 1970n, rannsachaidhean luchd-sgrùdaidh coitcheann air an tiodhlacadh am measg mìltean de dhuilleagan de sgrìobhainnean neo-cheangailte, agus stuthan eile a chaidh a lorg anns na ceudan de dh'uairean a thìde de rannsachadh aig Tasglannan Nàiseanta na SA - a’ tabhann fianais nach deach fhoillseachadh roimhe, nach deach aithris, agus nach deach a mheas gu leòr mu bhàsan sìobhalta a chaidh a chumail dìomhair aig àm a’ chogaidh agus a tha cha mhòr gun fhios do mhuinntir Ameireagaidh. Thug na sgrìobhainnean cuideachd seachad mapa rathaid bunaiteach airson aithrisean air an talamh ann an Ear-dheas Àisia a thug fianais air sgòran de bhomaichean a bharrachd agus creach talmhainn nach deach aithris a-riamh don t-saoghal a-muigh.
Dh'innis an fheadhainn a thàinig beò à 13 bailtean Cambodianach air crìoch Bhietnam ris The Intercept mu ionnsaighean a mharbh na ceudan de an càirdean is nàbaidhean aig àm Kissinger ann an Taigh Geal a’ Cheann-suidhe Richard Nixon. Tha na h-agallamhan le còrr air 75 neach-fianais agus luchd-maireann à Cambodianach, a chaidh fhoillseachadh an seo airson a’ chiad uair, a’ nochdadh gu mionaideach às ùr an trauma fad-ùine a dh’ fhuiling an fheadhainn a thàinig beò ann an cogadh Ameireagaidh. Bha na h-ionnsaighean sin fada na bu dlùithe agus 's dòcha fiù 's na bu mhiosa na an fhòirneart a chaidh a thoirt do phoileasaidhean Kissinger mar-thà, oir cha b' e a-mhàin gun deach na bailtean a bhomadh, ach cuideachd air an sàrachadh le gunnaichean heileacoptair agus air an losgadh agus air an losgadh le saighdearan na SA agus na càirdean.
Tha na tachartasan a tha air am mìneachadh anns na faidhlichean agus fianais an fheadhainn a thàinig beò a’ toirt a-steach an dà chuid ionnsaighean a dh’aona ghnothach taobh a-staigh Cambodia agus stailcean gun fhiosta no gun chùram le feachdan na SA a bha ag obair air a’ chrìch le Bhietnam a Deas. Is ann ainneamh a chaidh aithris air na h-ionnsaighean mu dheireadh sin tro shianalan armachd, air an còmhdachadh gu gann leis na meadhanan aig an àm, agus mar as trice air an call le eachdraidh. Còmhla, bidh iad a’ meudachadh àireamh mar-thà mòr de bhàsan Cambodianach air a bheil uallach air Kissinger agus a’ togail cheistean am measg eòlaichean a thaobh am faodadh oidhirpean fad-ùine gus a chumail cunntachail airson eucoirean cogaidh ùrachadh.
Tha faidhlichean an Airm agus agallamhan le daoine a thàinig beò à Cambodianach, luchd-obrach armachd Ameireagaidh, luchd-earbsa Kissinger, agus eòlaichean a’ nochdadh gun deach peanasachadh a leudachadh bhon Taigh Gheal gu saighdearan Ameireaganach san raon. Tha na clàran a’ sealltainn nach d’ fhuair saighdearan na SA a bha an sàs ann a bhith a’ marbhadh agus a’ milleadh sìobhaltaich peanasan brìoghmhor sam bith.
-
Tha Henry Kissinger an urra ri barrachd bhàsan sìobhalta ann an Cambodia na bha fios roimhe, a rèir tasglann sònraichte de sgrìobhainnean armachd na SA agus agallamhan ùr-nodha le daoine a thàinig beò à Cambodia agus luchd-fianais Ameireaganach.
-
Tha an tasglann a’ tabhann fianais nach deach fhoillseachadh roimhe, nach deach aithris, agus nach eil cho measail air na ceudan de leòintich shìobhalta a chaidh an cumail dìomhair aig àm a’ chogaidh agus a tha fhathast cha mhòr gun fhios do mhuinntir Ameireagaidh.
-
Tha agallamhan nach deach fhoillseachadh roimhe seo le còrr air 75 neach-fianais à Cambodianach agus an fheadhainn a thàinig beò bho ionnsaighean armachd na SA a’ nochdadh mion-fhiosrachadh ùr mun trauma fad-ùine a dh’ fhuiling an fheadhainn a thàinig beò à cogadh Ameireagaidh.
-
Tha eòlaichean ag ràdh gu bheil uallach mòr air Kissinger airson ionnsaighean ann an Cambodia a mharbh uimhir ri 150,000 sìobhaltaich - sia tursan nas motha de neo-sabaid na tha na Stàitean Aonaichte air marbhadh ann an itealain bho 9/11.
-
Nuair a chaidh faighneachd dha mu na bàis sin, fhreagair Kissinger le searbhas agus dhiùlt e freagairtean a thoirt seachad.
Còmhla, tha na h-agallamhan agus na sgrìobhainnean a’ nochdadh dìmeas cunbhalach air beatha Cambodianach: gun a bhith a’ lorg no a’ dìon shìobhaltaich; measadh a dhèanamh às dèidh stailc; sgrùdadh a dhèanamh air casaidean cron sìobhalta; gus casg a chur air a leithid de mhilleadh bho bhith a 'dol air ais; agus gus luchd-obrach na SA a pheanasachadh no a chumail cunntachail airson leòntan is bàsan. Chan e a-mhàin gun do chuir na poileasaidhean sin am falach fìor chìs a’ chòmhstri ann an Cambodia ach bha iad cuideachd a’ suidheachadh an àrd-ùrlar airson feòil shìobhalta cogadh nan SA air ceannairc bho Afganastan gu Iorac, Syria gu Somalia, agus nas fhaide air falbh.
“Faodaidh tu loidhne a lorg bho bhomadh Cambodia chun an latha an-diugh,” thuirt Greg Grandin, ùghdar “Faileas Kissinger.” “Thàinig na fìreanachadh falaichte airson bomadh mì-laghail gu Cambodia gu bhith na fhrèam airson fìreanachadh stailcean drone agus cogadh gu bràth. Tha e na dheagh dhòigh air cearcall gun bhriseadh armachd Ameireagaidh."
Tha uallach mòr air Kissinger airson ionnsaighean ann an Cambodia a mharbh uimhir ri 150,000 sìobhaltaich, a rèir Ben Kiernan, a bha na stiùiriche air a’ Phrògram Sgrùdaidhean Genocide aig Oilthigh Yale agus aon de na prìomh ùghdarrasan air iomairt adhair na SA ann an Cambodia. Tha sin suas ri sia uiread an àireamh de dhaoine nach eil a’ sabaid smaoineachadh gun do bhàsaich e ann an itealain-adhair na SA ann an Afganastan, Iorac, Libia, Pacastan, Somalia, Syria, agus Yemen anns a’ chiad 20 bliadhna den chogadh an aghaidh ceannairc. Bha Grandin den bheachd, gu h-iomlan, gu robh Kissinger - a chuidich le bhith a’ leudachadh Cogadh Bhietnam agus a’ comasachadh genocides ann an Cambodia, Timor an Ear, agus Bangladesh; luathachadh cogaidhean catharra ann an ceann a deas Afraga; agus coups le taic agus sgiobaidhean bàis air feadh Ameireagaidh Laidinn - tha fuil co-dhiù 3 millean neach air a làmhan
Fad na h-ùine, mar Kissinger rionnagan ceann-latha, choisinn duaisean cliùiteach, agus suathadh guailnean le billeanan aig dìnnearan an Taigh Gheal le ceangal dubh, Hamptons galas, agus soirées eile le cuireadh a-mhàin, an fheadhainn a thàinig beò às a’ chogadh anns na SA ann an Cambodia air am fàgail gus a dhol an sàs ann an call, trauma, agus ceistean gun fhreagairt. Rinn iad sin gu ìre mhòr leotha fhèin agus do-fhaicsinneach don t-saoghal mhòr, a’ toirt a-steach Ameireaganaich a bha na stiùirichean air am beatha a chaitheamh.
Tha Henry Kissinger air ceistean a thogail mu bhomadh Cambodia airson deicheadan agus tha e air leth a bheatha a chaitheamh na laighe mun phàirt aige anns na murtan an sin.
Tha Henry Kissinger air ceistean a thogail mu bhomadh Cambodia airson deicheadan agus tha e air leth a bheatha a chaitheamh na laighe mun phàirt aige anns na murtan an sin. Ann an 1973, rè na h-èisteachdan dearbhaidh aige san t-Seanadh gu bhith na rùnaire stàite, chaidh faighneachd dha Kissinger an robh e ag aontachadh gun deidheadh ionnsaighean air Cambodia a chumail dìomhair a dh’aona ghnothach, agus fhreagair e le balla de fhaclan a’ fìreanachadh na h-ionnsaighean. “Bha mi dìreach airson a dhèanamh soilleir nach e bomadh Cambodia a bh’ ann, ach b ’e bomadh Bhietnam a Tuath ann an Cambodia a bh’ ann, "thuirt e. Tha an fhianais bho chlàran armachd na SA agus fianais luchd-fianais gu dìreach a’ dol an-aghaidh an tagraidh sin. Mar sin rinn Kissinger fhèin.
Anns an leabhar aige ann an 2003, “Eending the Vietnam War,” thairg Kissinger tuairmse de 50,000 bàs sìobhaltaich Cambodianach bho ionnsaighean na SA nuair a bha e an sàs sa chòmhstri - àireamh a thug neach-eachdraidh Pentagon dha. Ach tha sgrìobhainnean a fhuair The Intercept a’ sealltainn gun deach an àireamh sin a cho-èigneachadh cha mhòr a-mach à èadhar tana. Gu fìrinneach, tha bomadh na SA air Cambodia am measg nan iomairtean adhair as dian ann an eachdraidh. Chaidh còrr air 231,000 seòrsa bomadh na SA a sgèith thairis air Cambodia bho 1965 gu 1973. Eadar 1969 agus 1973, fhad 'sa bha Kissinger na chomhairliche tèarainteachd nàiseanta, thuit itealan na SA 500,000 no barrachd tunnaichean de bhuill-airm. (Rè an Dàrna Cogaidh gu lèir, a’ toirt a-steach na bomaichean atamach, thuit na Stàitean Aonaichte timcheall 160,000 tunna de armachd ann an Iapan.)
Aig co-labhairt Roinn na Stàite ann an 2010 air com-pàirt na SA ann an Ear-dheas Àisia bho 1946 tro dheireadh Cogadh Bhietnam, dh’ fhaighnich mi do Kissinger ciamar a dh’ atharraicheadh e an fhianais aige ron t-Seanadh, leis an argamaid aige fhèin gun do bhàsaich na deichean mhìltean de shìobhaltaich Cambodianach bhon àrdachadh aige. den chogadh.
“Carson a bu chòir dhomh mo theisteanas atharrachadh?” fhreagair e. “Chan eil mi buileach a’ tuigsinn na ceiste, ach a-mhàin nach do dh’ innis mi an fhìrinn.”
"Rud sam bith a ghluaiseas air rud sam bith a ghluaiseas"
Aon oidhche san Dùbhlachd 1970, ghairm Nixon a chomhairliche tèarainteachd nàiseanta ann an rage mu Cambodia. “Tha mi ag iarraidh na soithichean heileacoptair. Tha mi ag iarraidh a h-uile rud as urrainn itealaich a dhol a-steach agus an ifrinn a thoirt a-mach bhuapa, ”thuirt e ri Kissinger, a rèir tar-sgrìobhadh. “Tha mi ag iarraidh gunships a-staigh an sin. Tha sin a’ ciallachadh heileacoptairean armaichte. …tha mi airson gun tèid a dhèanamh! Thoir air falbh iad bhon asail. ... tha mi airson gum bi iad a 'bualadh air a h-uile càil."
Còig mionaidean às deidh sin, bha Kissinger air a’ fòn leis an t-Seanalair Alexander Haig, an neach-taic armachd aige, a’ toirt seachad an àithne airson ionnsaigh gun stad air Cambodia. “Is e òrdugh a th’ ann, tha e ri dhèanamh. Rud sam bith a tha ag itealaich air rud sam bith a ghluaiseas. An d’ fhuair thu sin?”
Dà bhliadhna roimhe sin, bha Nixon air an Taigh Geal a bhuannachadh a 'gealltainn crìoch a chur air cogadh Ameireagaidh ann am Bhietnam, ach an àite sin leudaich e a' chòmhstri gu Cambodia a bha faisg air làimh. Le eagal air cùl-taic poblach agus a’ creidsinn nach aontaich a’ Chòmhdhail gu bràth ionnsaigh air dùthaich neodrach, thòisich Kissinger agus Haig a’ dealbhadh - mìos an dèidh dha Nixon a dhol san dreuchd - gnìomhachd a chaidh a chumail dìomhair bho mhuinntir Ameireagaidh, a’ Chòmhdhail, agus eadhon prìomh oifigearan a ’Phentagon tro chuilbheart de sgeulachdan còmhdaich, teachdaireachdan le còd, agus siostam glèidhidh leabhraichean dùbailte a chuir a-steach tursan-adhair ann an Cambodia mar a thachair ann am Bhietnam a Deas. Ray Sitton, còirneal a’ frithealadh nan Co-cheannardan Luchd-obrach, liosta de thargaidean chun Taigh Gheal airson aonta. “Stailc an seo san raon seo, ”Dh’ innseadh Kissinger dha, agus bheireadh Sitton na co-chomharran air ais don raon, a’ dol timcheall air an t-sreath stiùiridh armachd. Chaidh sgrìobhainnean dearbhte co-cheangailte ris na stailcean a losgadh, agus chaidh co-chomharran targaid fònaidh agus dàta cruthaichte eile a thoirt don Phentagon agus don Chòmhdhail.
Fhuair Kissinger, a chaidh air adhart gu bhith na rùnaire stàite ann an rianachdan Nixon agus Gerald Ford, Duais Sìthe Nobel ann an 1973 agus Bonn Saorsa Ceann-suidhe - an duais shìobhalta as àirde ann an Ameireagaidh - ann an 1977. Anns na deicheadan às deidh sin, tha e air lean i a’ toirt comhairle do chinn-suidhe nan SA, o chionn ghoirid Dòmhnall Trump; seirbheis air grunn bhùird comhairleachaidh corporra agus riaghaltais; agus sgrìobh e leabharlann beag de leabhraichean as fheàrr air eachdraidh agus dioplòmasaidh.
Rugadh Heinz Alfred Kissinger ann am Fürth, sa Ghearmailt, air 27 Cèitean, 1923, thàinig e dha na Stàitean Aonaichte ann an 1938, am measg tuil de dh’Iùdhaich a’ teicheadh bho fhòirneart nan Nadsaidhean. Thàinig e gu bhith na shaoranach sna SA ann an 1943 agus rinn e seirbheis ann an Arm na SA san Roinn Eòrpa aig àm an Dàrna Cogaidh. Às deidh dha summa cum laude ceumnachadh bho Cholaiste Harvard ann an 1950, lean e air adhart gu MA ann an 1952 agus Ph.D. ann an 1954. Às dèidh sin chaidh e a-steach do dhàmh Harvard, ag obair ann an Roinn an Riaghaltais agus aig an Ionad airson Cùisean Eadar-nàiseanta gu 1969. Fhad 'sa bha e a' teagasg aig Harvard, bha e na chomhairliche airson rianachdan Iain F. Ceanadach agus Lyndon B. MacIain mus do rinn e àrd-dhreuchdan ann an rianachdan Nixon agus Ford. Creideach ann an Realpolitik, Thug Kissinger buaidh mhòr air poileasaidh cèin na SA eadar 1969 agus 1977.
Tro chothlamadh de mhiann gun stad, eòlas air na meadhanan, agus an comas an fhìrinn a mhùchadh agus sleamhnachadh saor bho sgainneal, dh’ atharraich Kissinger e fhèin bho bhith na àrd-ollamh colaiste agus na oifigear riaghaltais gu bhith na dhioplòmaiche Ameireaganach as cliùitiche san 20mh linn agus na neach ainmeil bona fide. Fhad 's a tha dusanan de a cho-obraichean san Taigh Gheal an sàs ann an sgainneal swirling Watergate, a chosg obair Nixon ann an 1974, nochd Kissinger gun fhiosta, fhad ‘s a bha e a’ toirt fodar dha na tabloids agus a ’spùtadh loidhnichean mar“Is e cumhachd an aphrodisiac mu dheireadh. "
B’ e Kissinger prìomh ailtire poileasaidh cogaidh na SA ann an Ear-dheas Àisia, a’ faighinn inbhe cha mhòr mar cho-cheann-suidhe ann an cùisean mar sin. Bha Kissinger agus Nixon cuideachd air leth cunntachail airson ionnsaighean a mharbh, a leòn, no a chuir às do na ceudan de mhìltean de Cambodianaich agus leag an làr airson murt-cinnidh Khmer Rouge.
Chan urrainnear Pol Pot agus ceannardas Khmer Rouge a shaoradh airson a bhith a’ dèanamh murt-cinnidh air muinntir Cambodianach, thuirt Kiernan, sgoilear Yale, ach chan urrainn dha Nixon no Kissinger teicheadh bho uallach airson an cuid obrach san mharbhadh a dh’ adhbhraich e. Rinn an dithis cho mì-sheasmhachd air an dùthaich bhig is gun do ghabh gluasad ar-a-mach Pol Pot thairis Cambodia ann an 1975 agus gun do sgaoil e uabhasan, bho mhurt gu mòr-acras, a mharbhadh timcheall air 2 mhillean neach.
Kaing Guek Eav (ris an canar "spiorad”) a bha a’ ruith an Khmer Rouge’s Prìosan Tuol Sleng, far an deach na mìltean de Cambodianaich a chràdh agus a mhurt aig deireadh nan 1970n, a’ dèanamh an aon bheachd. "Mister Richard Nixon agus Kissinger," thuirt e leig mòd-ceartais le taic bho na Dùthchannan Aonaichte, “leis a’ Khmer Rouge grèim fhaighinn air cothroman òrail. ” Às deidh dha a bhith air a chuir às a chèile ann an coup armachd agus an dùthaich aige a dhol a-steach do ghràin-cinnidh, chuir monarc tasgaidh Cambodia, am Prionnsa Norodom Sihanouk, an aon choire ris. “Chan eil ach dithis fhireannach an urra ris an tubaist ann an Cambodia," thuirt e anns na 1970n. “Tha Mgr. Nixon agus an Dr Kissinger."
Anns a’ chasaid fad-leabhair aige ann an 2001, “The Trial of Henry Kissinger,” dh’iarr Crìsdean Hitchens air casaid Kissinger “airson eucoirean cogaidh, eucoirean an aghaidh cinne-daonna, agus airson eucoirean an aghaidh lagh cumanta no àbhaisteach no eadar-nàiseanta, a’ gabhail a-steach co-fheall airson murt, fuadach. , agus cràdh" bho Argentina, Bangladesh, agus Chile gu Timor an Ear, Laos, agus Uruguaidh. Ach ghlèidh Hitchens opprobrium sònraichte airson àite Kissinger ann an Cambodia. “Thòisich an iomairt bhomaidh,” sgrìobh e, “mar a bha e gu bhith a’ dol air adhart - le làn eòlas air a’ bhuaidh a bh’ aige air sìobhaltaich, agus le mealladh follaiseach Mgr Kissinger a thaobh seo.
Chaidh cuid eile seachad air casaidean teòiridheach. Mar dheugaire, bha Peter Tatchell, neach-iomairt chòraichean daonna a rugadh ann an Astràilia, a’ faireachdainn gu robh buaidh mhòr aig cogadh na SA - agus eucoirean cogaidh - ann an Indochina. Deicheadan às deidh sin, a 'creidsinn gu robh cùis làidir ri dhèanamh, rinn e gnìomh. “Chuir e iongnadh orm nach robh duine air feuchainn ri casaid a thogail mu Kissinger fo lagh eadar-nàiseanta, agus mar sin chuir mi romham feuchainn," thuirt e ris an Intercept air post-d.
“Chuir e iongnadh orm nach robh duine air feuchainn ri casaid a thogail mu Kissinger fo lagh eadar-nàiseanta, agus mar sin chuir mi romham feuchainn."
Ann an 2002, le Slobodan Miloševic, a bha na cheann-suidhe air Poblachd Feadarail Iugoslabhia, air cùis-lagha airson eucoirean cogaidh, chuir Tatchell a-steach airson barantas grèim aig Cùirt Britheamhan Bow Street ann an Lunnainn fo Achd Gnàthasan Geneva ann an 1957, achd Pàrlamaid a bha toirt a-steach cuid de phàirtean de laghan cogaidh mar a chaidh am mìneachadh ann an Cùmhnantan Geneva 1949 ann an lagh Bhreatainn. Thuirt e ged a bha Kissinger “na Chomhairliche Tèarainteachd Nàiseanta do Cheann-suidhe na SA 1969-75 agus Rùnaire Stàite na SA 1973-77, bha e a’ choimiseanadh, a ’toirt taic agus a’ brosnachadh agus a ’ceannach eucoirean cogaidh ann am Bhietnam, Laos agus Cambodia.” Chaidh am Breitheamh Nicholas Evans às àicheadh an tagraidh, ag ràdh nach robh e “an-dràsta” comasach air “cosgais a bha gu math mionaideach” a dhreachadh stèidhichte air an fhianais a chuir Tatchell a-steach.
Nuair a chaidh am barantas grèim a dhiùltadh, dh’ fheuch Tatchell ri buidhnean daonnachd eadar-nàiseanta a chuir an sàs gus a’ chùis a chuideachadh no a ghabhail thairis, thuirt e ris The Intercept, ach cha robh iad “ga fhaicinn mar phrìomhachas.” Dh’ fheuch e gu neo-shoirbheachail ri fios a chuir gu fianaisean Ameireaganach a dh’ fhaodadh a bhith ann agus buidhnean còirichean daonna na SA a thoirt an sàs.
Ach tha Tatchell a’ cumail a-mach gum bu chòir an latha aige a bhith aig Kissinger sa chùirt fhathast. “Tha mi a’ creidsinn nach bu chòir aois a bhith na bhacadh air ceartas. Bu chòir an fheadhainn a bhios a’ dèanamh no a’ ceadachadh eucoirean cogaidh a bhith cunntachail, ge bith dè an aois a tha iad," sgrìobh e, “cho fad's a tha an comas inntinn aca airson deuchainn chothromach, rud a tha mi a’ tuigsinn a tha fìor le Kissinger.”
Còig Deicheadan de Chasg
Bidh Kissinger agus na h-eòlaichean aige gu tric a’ cur a’ choire airson cogadh Ameireagaidh ann an Cambodia air saighdearan Bhietnam a Tuath agus guerrillas Bhietnam a Deas a chleachd an dùthaich mar bhunait agus ionad logistics, agus iad a’ toirt gluasad goirid dha na SA a bhith an sàs ann. “Is e an rud a chuir mì-chothromachadh air Cambodia mar a bha Bhietnam a Tuath a’ fuireach ann am pìosan de chrìochan Cambodianach bho 1965 air adhart," sgrìobh seann neach-taic Kissinger Peadar Rodman. Ach trì bliadhna roimhe sin - fada mus robh fios aig a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich gu robh an dùthaich aca a’ cogadh ann an ceann an ear-dheas Àisia - “bhuail bomaichean na SA baile Cambodianach le tubaist ... a’ marbhadh grunn shìobhaltach, " a rèir eachdraidh Feachd an Adhair. Agus cha do stad na “tubaistean” a-riamh. Eadar 1962 agus 1969, rinn riaghaltas Cambodianach suas 1,864 brisidhean chrìochan; 6,149 briseadh air an raon-adhair aige le feachdan na SA agus Bhietnam a Deas; agus faisg air 1,000 leòintich sìobhalta.
Do Nixon agus Kissinger, bha Cambodia a taobh-taobh: cogadh beag bìodach fo sgàil a’ chòmhstri a bu mhotha ann am Bhietnam agus a bha gu tur an sàs ann an amasan nan SA an sin. Dha Cambodianaich air loidhnichean aghaidh na còmhstri - daoine tuathanachais a’ fuireach ann am beatha chruaidh - bha an cogadh na chlisgeadh agus na uamhas. An toiseach, bha daoine air an uabhasachadh leis an itealan a thòisich ag itealaich os cionn an taighean-tughaidh. Thug iad “casan giomach” air heileacoptairean ionnsaigh Huey Cobra airson na sleamhnachan aca, a bha coltach ri buill crùbach, agus thàinig Loaches beaga coltach ri builgean gu bhith nan “sligean cnò-chnò” ann an aithris ionadail. Ach dh’ ionnsaich Cambodians gu sgiobalta eagal a bhith orra mu ghunnaichean-inneal agus rocaidean an itealain, bomaichean F-4 Phantoms, agus stailcean crith-talmhainn B-52s. Deicheadan às deidh sin, cha robh mòran tuigse fhathast aig an fheadhainn a thàinig beò air carson a chaidh ionnsaigh a thoirt orra agus carson a chaidh uimhir de luchd-gràidh a ghoirteachadh no a mharbhadh. Cha robh fios aca gu robh an fhulangas aca gu ìre mhòr mar thoradh air fear air an robh Henry Kissinger agus na sgeamaichean aige a dh’ fhàillig gus na gheall a cheannard a choileanadh.crìoch urramach air a’ chogadh ann am Bhietnam” le bhith a’ leudachadh, ag àrdachadh, agus a’ leudachadh a’ chòmhstri sin.
Ann an 2010, shiubhail mi gu Cambodia airson sgrùdadh eucoirean cogaidh na SA o chionn deicheadan. Rannsaich mi na crìochan, a’ coimhead airson bailtean air an deach iomradh a thoirt ann an sgrìobhainnean armachd na SA, a’ giùlan luchd-ceangail làn de dhealbhan de Cobras, Loaches, agus itealain eile, ag iarraidh air muinntir a’ bhaile am bathar-cruaidh armachd a mharbh an luchd-gràidh agus an nàbaidhean a chomharrachadh. Chuir an luchd-agallaimh agam clisgeadh co-ionnan gun robh Ameireaganach eòlach air ionnsaighean air a’ bhaile aca agus gun robh e air siubhal air feadh an t-saoghail a bhruidhinn riutha.
Do Nixon agus Kissinger, bha Cambodia na thaisbeanadh taobh. Dha Cambodianaich air loidhnichean aghaidh na còmhstri, bha an cogadh na chlisgeadh agus na uamhas.
Airson deicheadan, chan eil riaghaltas na SA air mòran ùidh a nochdadh ann a bhith a’ sgrùdadh chasaidean de chron sìobhalta air adhbhrachadh leis an obair armachd aca air feadh an t-saoghail. A 2020 sgrùdadh de thachartasan leòintich shìobhalta às deidh 9/11 lorg gu bheil a’ mhòr-chuid air a dhol gu tur gun sgrùdadh, agus anns na cùisean sin a tha air a thighinn fo sgrùdadh oifigeil, bidh luchd-sgrùdaidh na SA a’ dèanamh agallamhan gu cunbhalach le fianaisean armachd Ameireagaidh ach cha mhòr gu tur a’ seachnadh sìobhaltaich - luchd-fulaing, luchd-maireann, buill teaghlaich, agus luchd-frithealaidh - “a’ toirt buaidh mhòr air èifeachdas sgrùdaidhean, ”a rèir luchd-rannsachaidh bhon Ionad airson Sìobhaltaich ann an Còmhstri agus Institiud Còraichean Daonna Sgoil Lagha Columbia. Is ann ainneamh a rinn armachd na SA rannsachaidhean air casaidean cron sìobhalta ann an Cambodia agus cha mhòr nach do rinn iad agallamhan le luchd-fulaing Cambodia. Anns a h-uile baile Cambodianach 13 air an do thadhail mi ann an 2010, b ’e mise a’ chiad neach a rinn agallamhan a-riamh le luchd-fulaing ionnsaighean cogaidh a thòisich 9,000 mìle air falbh ann an Washington, DC
Thairis air an dà dheichead a dh’ fhalbh, tha luchd-aithris rannsachail agus buidhnean chòraichean daonna air marbhadh siostamach de shìobhaltaich a chlàradh, fo-aithris air leòintich neo-sabaid, fàilligidhean cunntachalachd, agus saoradh iomlan a’ leudachadh bho na pìleatan drone a mharbhas daoine neo-chiontach gu ailtirean cogaidhean Ameireagaidh san 21mh linn ann an Libya, Somalia, Sioria, Yemen agus an àiteachan eile. A Rannsachadh 2021 le neach-aithris New York Times Azmat Khan - a nochd gu robh cogadh adhair na SA ann an Iorac agus Siria air a chomharrachadh le fiosrachadh lochtach agus cuimseachadh mearachdach, a lean gu bàs mìltean de dhaoine neo-chiontach - mu dheireadh thug iad air Roinn an Dìon plana coileanta fhoillseachadh airson casg , a’ lasachadh, agus a’ freagairt leòintich shìobhalta. An duilleag 36 Plana Gnìomh Maothachaidh agus Freagairt Cunnart Sìobhalta a’ toirt seachad plana airson a bhith a’ leasachadh mar a bhios am Pentagon a’ dèiligeadh ri bàsan nach eil a’ sabaid ach chan eil dòigh chruaidh ann airson dèiligeadh ri cron sìobhalta san àm a dh’ fhalbh.
Tha Roinn an Dìon air a bhith soilleir nach eil ùidh aca ann a bhith a’ coimhead air ais. “Aig an ìre seo chan eil rùn againn cùisean a chuir air ais a-rithist,” thuirt Rùnaire an Dìon Lloyd Austin ris an riochdaire Sara Jacobs, D-Calif., Nuair a dh’ fhaighnich i an-uiridh an robh am Pentagon an dùil coimhead a-rithist air casaidean cron sìobhalta bho na cogaidhean gu bràth. Tha an comas gun dèan Roinn an Dìon sgrùdadh air cron sìobhalta ann an Cambodia 50 bliadhna às deidh sin neoni.
Tha mi a’ roinn beagan uallaich airson an dàil ann am foillseachadh nan cunntasan seo. Airson 13 bliadhna - fhad ‘s a bha mi ag aithris air luchd-fulaing stailc drone ann an Somalia, glanadh cinneachail ann am Poblachd Deamocratach a’ Chongo, agus cogaidhean catharra bho Libia gu Sudan a Deas - cunntasan dhaoine a thàinig beò à bailtean Cambodianach mar An Lung Kreas, Bos Phlung, Bos Mon ( gu h-àrd), Doun Rath, Doun Rath 2, Mroan, Por, Sati, Ta Sous, Tropeang, Phlong, Ta Hang, agus Udom air an cur a-steach anns na leabhraichean notaichean agam. Bha pròiseactan agus riatanasan eile, an cois na mìorbhailean ann an gnìomhachas nan naidheachdan nach eil an-còmhnaidh a’ coimhead air gràinean san àm a dh’ fhalbh mar “naidheachdan,” gan cumail an sin.
Nuair a rinn mi na h-agallamhan agam, ann an 2010, bha an dùil-beatha ann an Cambodia timcheall 66 bliadhna. Tha e coltach gu bheil mòran de na daoine ris an do bhruidhinn mi - an aois anns an artaigil seo ceangailte ris a’ cheann-latha air an do bhruidhinn sinn - marbh. Cha robh mòran anns na bailtean dùthchail sin aig an robh fònaichean-làimhe 13 bliadhna air ais, agus mar sin chan eil dòigh agam air an ruighinn. Ach tha na cunntasan aca fhathast beothail agus chan eil na h-uabhasan a thuirt iad air a dhol sìos. Cha mhò a tha am pian gu riatanach air a thoirt seachad leotha bhon t-saoghal seo. Tha fios againn bho dhaoine a thàinig beò às an Holocaust, mar eisimpleir, gum faod buaidh eadar-ghinealach a bhith aig trauma; faodar a thoirt seachad, co dhiubh ginealach or air dhòigh eile. Fiù ‘s aig a’ cheann-latha fadalach seo, tha pian cogaidh Ameireagaidh ann an Cambodia a ’fuireach - còmhla ri ailtire aimhreit na dùthcha sin.
Cuimhneachain air Atrocity
A’ dol tarsainn air drochaid thairis air Abhainn Mekong, chaidh mi a-steach do dhùthaich Cambodianach, air rathaidean mòra far an deach SUVs seachad air cairtean beaga air an tarraing le pònaidhean beaga, baidhsagalan-motair làn de sguaban bambù no aodach soilleir no basgaidean de mhucan a’ squealing, agus seann làraidhean còmhnard air an càrnadh àrd le garbh-shnìomh, breigichean ochrach. Chaidh mi tro bhailtean margaidh de bhùthan bùidseir a-muigh agus stàilichean fiodha a’ reic cèisean de dh’ ola motair no clogaidean baidhsagal-motair no pocannan rus meud cloinne no cèisean Angkor Beer. Chaidh mi seachad air coilltean tiugh, mì-rianail agus planntachasan rubair agus raointean rus far am faiceadh tu loidhnichean de bhuffalo uisge a’ lùbadh, faidhle singilte, air feadh nan dikes paddy. Mu dheireadh, chuir mi dheth a’ chabhsair air slighe le salachar dearg, ruiteach, a’ coimhead airson bailtean air nach robh fios aig na poileis ionadail eadhon. Aig deireadh aon de na slighean duslach, slochd sin, lorg mi baile beag a’ dol thairis air a’ chrìch le Bhietnam.
Bha an èadhar ann an Dùn Rath tioram agus musty tron latha agus air a phuingeachadh, anmoch feasgar, le fàileadh comhfhurtail nan teintean còcaireachd a bha a’ dol suas gu dachaighean fiodha a chaidh a thogail air stilts gus cuairteachadh èadhair a mheudachadh air làithean sweltering mar seo.
Thàinig mi a 'coimhead airson buill de ghinealach creach a thàinig beò an dà chuid an cogadh Ameireaganach agus an Khmer Rouge murt-cinnidh a lean. Thuirt fear dhiubh, Phok Horm, spry agus 84 bliadhna a dh'aois aig àm na coinneimh againn, le falt salainn is piobar dlùth rium: “Bha bomadh gu math cumanta san raon seo. Uaireannan, thachair e a h-uile latha. Uaireannan bha bomairean dàibhidh ann. Aig amannan, bhiodh an itealan le casan giomach ag itealaich a-null agus a’ losgadh air a h-uile càil. ”
Bha guerrillas Bhietnam ag obair anns a’ choille faisg air làimh, chuimhnich Phok agus èildearan eile a’ bhaile. Thàinig iad gu Doun Rath gus stuthan a cheannach bho luchd-còmhnaidh a bha mar-thà a’ fuireach gu cruaidh, a’ fàs rus agus ga reic thairis air a’ chrìch ann am Bhietnam, mus do chuir an cogadh tuil air a’ bhaile le fògarraich bho bhailtean beaga Cambodianach eile a chaidh an creachadh le bom. Ach sa chumantas cha robh na guerrillas an làthair aig na h-ionnsaighean. “Chaidh losgadh air mòran dhaoine an seo,” thuirt Chneang Sous, a bha anns na 20n aige aig àm a’ chòmhstri. “Bha a’ mhòr-chuid dhiubh nan Cambodianach. ”
Nuair a thòisich an losgadh, bhiodh muinntir a’ bhaile a’ sgapadh, a’ ruith airson dìon neo-chinnteach air paddy dikes agus, mar a bha an cogadh a’ slaodadh air adhart, buncairean fon talamh a bhiodh teaghlaichean a’ cladhach ri taobh an dachaighean. Chuimhnich Min Keun, a bha na dheugaire ann an 1969, mar a chaidh “casan giomach” a chuir a-steach gu cunbhalach anns na speuran sa bhaile. “Bhiodh daoine a’ clisgeadh. Bhiodh iad a’ ruith. Uaireannan rinn iad e. Aig amannan bhiodh iad air am marbhadh, ”chuimhnich i. “Bha uiread de fhulangas ann.” Bha cuimhne aig Min agus feadhainn eile air heileacoptairean a’ losgadh air muinntir a’ bhaile a’ teicheadh. Bhiodh buabhaill uisge agus crodh air an giùlan le inneal tric. Air an oidhche, las sailean sgrùdaidh soilleir nan heileacoptairean an dorchadas fhad ‘s a bha iad a’ sealg feachdan nàmhaid. Faodaidh bomaichean tuiteam aig àm sam bith.
Timcheall air 1969, chaidh an duine aig Phok a ghlacadh san fhosgladh aig àm “bomadh” agus bhuail e san amhaich le shrapnel. Chroch e air airson seachd latha mus do ghèill e dha lotan. Chuimhnich Chneang air cùis nuair a nochd bàta-gunna Ameireaganach Huey bho chùl loidhne craoibhe, a’ toirt air muinntir a’ bhaile a dhol a-steach airson sàbhailteachd. Chrath an heileacoptair an sgìre le inneal-ghunna, a’ marbhadh piuthar a mhàthar agus uncail. Dh'innis Nouv Mom dhomh gun deach a phiuthar as òige a leòn gu mòr ann am bomadh ann an 1972. Ràinig guerrillas Bhietnam às deidh an ionnsaigh agus thug iad air falbh i airson leigheas meidigeach, ach chan fhaca a theaghlach a-rithist i. Thuirt a h-uile duine, bha an fheadhainn a thàinig beò a’ creidsinn gun deach còrr air leth de mhuinntir a’ bhaile a bha a’ fuireach ann an Dùn Rath anmoch anns na 1960n agus tràth sna 1970n a mharbhadh no a leòn le ionnsaighean Ameireaganach.
Ann an Doun Rath 2 faisg air làimh, thuirt seann cheannard a’ bhaile Kang Vorn gun robh luchd-còmhnaidh a’ stiùireadh beatha shìmplidh ron chogadh, a’ fàs rus, pònairean, agus sìol sesame. Thòisich iad a' faicinn guerrillas Bhietnam mu 1965, ach cha do thòisich am bomadh gu mu 1969. Chuimhnich Vet Shea, boireannach le aon sùil, gun robh na h-ionnsaighean a' dol am meud mar a chaidh ùine air adhart. “Uaireannan bha sinn air ar bomadh a h-uile latha. Aon uair, bha e trì no ceithir tursan ann an aon latha, ”thuirt i. Mhair i fhèin bho ionnsaigh heileacoptair a bha ag amas air tuathanaich a bha ag obair anns na h-achaidhean faisg air làimh. “Ruith mi rèidh nuair a chunnaic mi e,” thuirt lighiche-sprèidh rium. “Chaidh aon neach a leòn. Bhàsaich beagan eile.”
Rinn trì èildearan deug aig Doun Rath 2 an dìcheall ainmean nam marbh a thoirt air ais. “Nul, Pik, Num, Seung,” thuirt Sok Yun, 85-bliadhna a bha an urra ri maide coiseachd le aimsir, agus i a’ cuir strìochag far ainmean cheathrar de mhuinntir a’ bhaile a chaidh a mharbhadh nuair a thuit am fasgadh boma aca fo bhuille dìreach bho ionnsaigh-adhair. . Thuirt lighiche-sprèidh gun deach piuthar a h-athar a mharbhadh ann an ionnsaigh eile. Cha robh ann an Tep Sarum ach deugaire nuair a bhuail boma taigh piuthar a mhàthar, ga marbhadh. Thuirt Mam Huy, a bha 80 bliadhna a dh'aois aig àm an agallaimh againn, gu robh bàsan is leòn bho bhomaichean cumanta, agus bha Kang, an t-seann cheannard, den bheachd gun deach co-dhiù 30 muinntir a’ bhaile a leòn le stailcean adhair ach thàinig iad beò.
Dìreach cia mheud duine timcheall air Doun Rath agus Doun Rath 2 a chaidh a mharbhadh le Nixon agus chaidh cogadh Kissinger a chall mar-thà gu eachdraidh nuair a thadhail mi. Tha clàr aithriseachd na SA gu math gann, ach tha e ann. Air oidhche 9 Lùnastal agus madainn 10 Lùnastal, 1969, a rèir aithisg neach-sgrùdaidh coitcheann an airm, sgioba heileacoptair “Nighthawk” na SA - air a dhèanamh suas de aon Huey, uidheamaichte le spotlight agus gunnaichean inneal M-60 le cumhachd àrd, agus bha bàta-gunna Cobra air a sgeadachadh le gunna Gatling cumhachdach, rocaidean, agus lannsair grenade - ag obair ann an raon teine an-asgaidh ris an canar faisg air crìoch Bhietnam a Deas le Cambodia.
Tha an sgrùdadh nach deach aithris roimhe a’ nochdadh ged nach robh ach cuid de na sgiobaidhean heileacoptair air iomradh a thoirt air teine sporadic an oidhche sin, dh’ aontaich iad uile gun deach solais fhaicinn ann an “structaran beò.” Thuirt buill sgioba heileacoptair gun do dh'innis luchd-obrachaidh radar dhaibh gu robh iad os cionn Bhietnam a Deas, ach thuirt luchd-obrachaidh an radar a chaochladh. Thuirt fear dhiubh, Rogden Palmer, a’ bruidhinn ri luchd-sgrùdaidh mu cheannard Huey:
[H] dh’ innis e dha eun Tìgear (an cobra na chois) gun robh e a’ smaoineachadh gum faca e solas. Aig an àm seo chomhairlich mi dha gu robh e faisg air crìoch Cambodianach, agus dh’ èigh e ri mo chraoladh. Thòisich Night Hawk agus Tìgear a’ cuairteachadh… mun aon àm a chomhairlich mi dha gun robh e coltach gun robh e thairis air a’ chrìch. Chan eil cuimhne agam an do chuir e dragh air mo chraoladh, ach tha mi a’ creidsinn [sic] gun do rinn e. Aig aon àm thuirt mi ris gun robh e thar a' chrìch.
A rèir choltais gun teagamh, chuir an Huey fòcas air na taighean agus thòisich bàta-gunna Cobra air ruith-losgaidh, a’ spreadhadh trì de na rudan ris an canar “hooches” ann an sgrìobhainnean a’ Phentagon - làmh-ghoirid airson àiteachan-còmhnaidh sìobhalta - le gunnaichean inneal agus rocaidean làn de “flechettes,” ìnean beaga bìodach air an dealbhadh gus a reubadh tro fheòil dhaoine.
Cho-dhùin sgrùdadh na SA gun robh na heileacoptairean “air a dhol an sàs ann an targaid faisg air crìoch Cambodianach a dh’ fhaodadh a bhith na bhaile beag Doun Rath. ” Cha robh cuimhne aig an fheadhainn a thàinig beò ann an Doun Rath agus Doun Rath 2 air an tachartas sònraichte seo, a’ daingneachadh gun robh ionnsaighean cho cumanta cho fada ’s gun robh iad a’ measgachadh còmhla. Cho-dhùin an aithisg gun do “chleachd ceannard an itealain droch bhreithneachadh [sic] ann a bhith a’ dol an sàs ann an targaid anns na suidheachaidhean sin. ” Mhol an neach-sgrùdaidh coitcheann, ge-tà, “nach deidheadh gnìomh smachdachaidh a ghabhail," agus gus an do ràinig mi deicheadan às deidh sin cha robh duine, a rèir coltais, air feuchainn ri sgrùdadh a dhèanamh air na thachair dha-rìribh ann an Doun Rath.
Leth-cheud bliadhna às deidh sin, chan eil fios aig a’ mhòr-chuid de dh’ ionnsaighean na SA ann an Cambodia don t-saoghal mhòr agus is dòcha nach bi fios aca gu bràth. Cha deach eadhon an fheadhainn a chaidh a dhearbhadh le armachd na SA a leigeil seachad agus a dhìochuimhneachadh: air an cur a-steach do bhine-duslach eachdraidh gun lèirmheasan a bharrachd no sgrùdaidhean leantainneach.
Air 6 Faoilleach 1970, mar eisimpleir, bhris còig heileacoptairean raon-adhair Cambodianach agus loisg iad air baile Prastah, a’ marbhadh dithis shìobhaltach agus a’ goirteachadh nighean 11-bliadhna gu dona, a rèir geàrr-chunntas neach-sgrùdaidh an airm. Lorg an sgrùdadh perfunctory sin gun robh gunnaichean heileacoptair bhon 25mh Roinn-coise air losgadh air feachdan nàmhaid, a thathas ag ràdh a tharraing air ais gu Cambodia. Cho-dhùin an rannsachadh gun robh na "gunships a' dol an sàs agus na cuairtean a 'toirt buaidh air Cambodia." A thaobh na cùise mu leòintich shìobhalta agus milleadh seilbh mar thoradh air an ionnsaigh, thuirt an aithisg a-mhàin “gu robh e comasach gum biodh luchd-obrach sìobhalta… Chan eil comharra sam bith ann gun deach dad a dhèanamh gus dìoladh a thoirt don fheadhainn a thàinig beò.
Tràth feasgar 3 Cèitean, 1970, chaidh heileacoptair timcheall baile Cambodianach Sre Kandal grunn thursan, a ’cur eagal air muinntir a’ bhaile agus a ’toirt orra teicheadh, a rèir aithisg airm a chaidh ainmeachadh roimhe. Tha am faidhle ag ràdh gun tuirt luchd-fianais gun robh “heileacoptair de sheòrsa neo-aithnichte a’ cuairteachadh am baile aca grunn thursan. Ghabh iad eagal agus thòisich iad a’ ruith, agus aig an àm sin a rèir aithris loisg an heileacoptair.” A rèir Cambodians ris an do choinnich armachd na SA dìreach às deidh na h-ionnsaighean, chaidh triùir a losgadh nuair a chaidh dachaigh a chuir na theine san ionnsaigh agus chaidh aon neach a leòn le shrapnel. Bhàsaich fear de na daoine a dh’ fhuiling an allt, a dh’ ainm air a ghràbhaladh ann an cridheachan a chàirdean Cambodianach ach a chaidh air chall ann an eachdraidh, às dèidh làimh.
“Chaidh a h-uile dad a sgrios gu tur”
Nas lugha na mìos às deidh Kissinger agus Haig tòiseachadh air bomadh dìomhair Cambodia a dhealbhadh, chuir na SA Operation MENU air bhog, cruinneachadh leis an tiotal fiosraichte de chreach B-52 leis an ainm BREAKFAST, LUNCH, SNACK, DINNER, DESSERT, agus SUPPER a chaidh a dhèanamh bhon Mhàrt 18, 1969, gu 26 Cèitean, 1970. Chaidh na h-ionnsaighean a chumail dìomhair tro iomadh sreathan de mhealladh; Kissinger aontachadh gach fear De na 3,875 sort.
Tha an fheadhainn a thàinig beò ag ràdh gu bheil e do-chreidsinneach a bhith beò tro bhomadh B-52, a’ tighinn faisg air an apocalyptic. Eadhon taobh a-staigh fasgadh boma domhainn, air a dheagh thogail, dh’ fhaodadh an fheachd concussive bho stailc faisg air làimh spreadhadh drumaichean cluaise. Dhaibhsan a tha nas fosgailte, dh’ fhaodadh na stailcean crathadh talmhainn a bhith gu math marbhtach.
Aon mhadainn, aig deireadh rathad salachar is greabhail faisg air crìoch Bhietnam, lorg mi Vuth Than, 78 bliadhna a dh'aois aig an àm, le ceann air a rùsgadh le falt brùideil glas agus beul air a dhath dearg le sùgh bho chnò betel, inneal-brosnachaidh nàdarra a bha mòr-chòrdte ann an Ear-dheas Àisia.
Bhris an dà chuid Vuth agus a piuthar, Vuth Thang, 72-bliadhna, cho luath ‘s a mhìnich mi adhbhar an aithris agam. Bha iad air falbh bhon dachaigh aca ann am baile beag Por nuair a chuir stailc B-52 às do 17 ball den teaghlach aca. “Chaill mi mo mhàthair, athair, peathraichean, bràithrean, a h-uile duine,” thuirt Vuth Than rium, deòir a’ sruthadh sìos a gruaidhean. “Bha e cho uamhasach. Chaidh a h-uile càil a sgrios gu tur. ”
Air a nochdadh le Rèidio Hanoi Bhietnam a Tuath agus air a dhearbhadh leis an New York Times sa Chèitean 1969, chaidh bomadh dìomhair Cambodia air a dhiùltadh gu h-oifigeil agus gun fhios don phoball agus don comataidhean co-labhairt iomchaidh aig an àm. Chaidh a’ Chòmhdhail agus muinntir Ameireagaidh a chumail cho domhainn anns an dorchadas is air 30 Giblean, 1970, nuair a dh’ ainmich e a’ chiad ionnsaigh poblach air an talamh aig na SA air Cambodia. a dhol air stailc aig raointean a tha fo amharas de bhunait nàmhaid, Dh’ fhaodadh Nixon laighe gu maol, ag innse don dùthaich: “Airson còig bliadhna chan eil na Stàitean Aonaichte no Bhietnam a Deas air gluasad an-aghaidh na comraich nàmhaid sin leis nach robh sinn airson a dhol an aghaidh fearann nàisean neodrach.”
Is ann dìreach ann an 1973, ri linn sgainneal Watergate, a thàinig na casaidean dìomhair mu bhomadh am follais, a’ brosnachadh a’ chiad oidhirp air Nixon a chuir às a leth air sgàth gun robh e air cogadh dìomhair a dhèanamh ann an dùthaich neo-phàirteach a’ dol an aghaidh Bun-reachd na SA. Mu dheireadh, sin artaigil impeachment chaidh a bhòtadh sìos ann an ainm buannachd phoilitigeach. A dh'aindeoin nan casaidean eile, ge-tà, leig Nixon dheth a dhreuchd.
“Bha sin gu ìre mhòr ann an sgìrean gun sluagh agus chan eil mi a’ creidsinn gun robh leòintich cudromach sam bith ann, ”thuirt Kissinger rium aig co-labhairt Roinn na Stàite ann an 2010, leis an tiotal“An Eòlas Ameireaganach ann an Ear-dheas Àisia, 1946-1975", nuair a chuir mi ceist air mun bhomadh. Gu dearbh b’ e an aon fhreagairt a thug e don neach-naidheachd Breatannach Dàibhidh Frost ann an agallamh le NBC News ann an 1979 anns an do chuir Frost às leth gun do chuir poileasaidh Kissinger Cambodia air bhog sreath de thachartasan a bhiodh “an dùthaich a sgrios.” Kissinger stoirm a-mach às an stiùidio às deidh an tapadh agus leig Frost às a’ phròiseact, a’ cumail a-mach gun do chuir NBC a-steach, a bha an uairsin a’ fastadh Kissinger mar co-chomhairliche agus aithrisiche. Sgaoil NBC tar-sgrìobhadh den agallamh nas fhaide air adhart ach leig e le Kissinger na beachdan aige atharrachadh tro cheangal ceangailte litir gu Ceann-suidhe Naidheachdan NBC, Uilleam Small.
“Cha do thòisich sinn air dùthaich a sgrios bho shealladh duine sam bith nuair a bha sinn a’ bomadh seachd sgìrean iomallach bho Bhietnam a Tuath taobh a-staigh còig mìle bho chrìoch Bhietnam, às an deach ionnsaighean a chuir air bhog a-steach do Bhietnam a Deas," thuirt Kissinger ri Frost. Ann an dòigh àbhaisteach a bhith a’ gabhail grèim air eadar-dhealachaidhean agus deasbadan eabarach, chaidh e às àicheadh gu ceart argamaid Frost gun deach Base Area 704 a bhomadh - mearachd a thàinig bho mhearachd clò-sgrìobhaidh ann an sgrìobhainn Pentagon - rè ionnsaighean dìomhair B-52, a’ toirt fa-near “sgìre bunaiteach 740"chaidh ionnsaigh a thoirt air gu dearbh. Thuirt e gun robh aithris “sin marbhtach catharra bha dùil gum biodh e glè bheag. ”
Gu dearbh bha Saighdearan 1,136 a’ fuireach ann am Base Area 740, a rèir a’ Phentagon; thug aithisg le Feachd an Adhair a bha roimhe na phrìomh dhìomhaireachd, a chaidh a chuir sìos deicheadan às deidh agallamh Frost, fa-near sin a-mhàin 250 feachd nàmhaid bha làthair ann. Tha sgrìobhainn airm a lorg mi anns na Tasglannan Nàiseanta cuideachd a’ toirt fa-near gu robh an armachd mothachail gun deach sìobhaltaich “a leòn / marbhadh le stailcean B-52 ann an sgìre Base 740” eadar 16 Cèitean agus 20, 1970, timcheall air àm ionnsaighean SUPPER. A rèir an fhaidhle cùise dhìomhair, b’ e an fheadhainn a chaidh a mharbhadh agus a leòn “Montagnards,” buill de mhion-chinnidh aig nach robh “baileanan air an nochdadh gu ceart air mapaichean a chleachdar gu cumanta”.
"B 'e mise an aon fhear a thàinig beò às mo theaghlach gu lèir"
Ann an 2010, bha am baile air ainmeachadh gu h-oifigeil mar Ta Sous, ach don luchd-còmhnaidh bha e fhathast aithnichte leis an ainm aig àm cogadh Ameireagaidh: Tralok Bek. “Bha buncair aig a h-uile taigh aig àm a’ chogaidh. Ach tron latha, nam biodh tu a-muigh a’ coimhead ris a’ chrodh, dh’ fhaodadh do bheatha a bhith an urra ri cnoc termite agus am b’ urrainn dhut falach air a chùlaibh,” mhìnich Meas Lorn. “Thuit plèanaichean bhomaichean. Heileacoptairean air an sreap. Bhàsaich mòran dhaoine, ”thuirt Meak Satom, fear liath le fiacail òir. Mharbh stailc B-52 ann an 1969 mu 10 neach, caraid òg nam measg, chuimhnich e.
Fhad ‘s a rinn mi agallamhan le muinntir an àite mun iomadh ionnsaigh a thachair an sin aig àm a’ chogaidh, cha tuirt Sdeung Sokheung mòran. Ach nuair a thug mi a-mach inneal-ceangail làn de dhealbhan de dh’ iomadh seòrsa itealan Ameireaganach, thug i a-steach air an F-4 Taibhse. A’ comharrachadh air, thuirt i, mar nighean, gun robh i air faicinn bomadh baile Ta Hang, timcheall air ochd cilemeatair air falbh, leis an t-seòrsa plèana sin.
Às deidh dhomh na h-agallamhan againn a chrìochnachadh ann an Tralok Bek, shiubhail mi air rathaidean lùbach salchar, seachad air preasan biorach agus corra bhò tana, dath-tana, gus an do ràinig sinn raon de badan rus tioram, cruaidh-chruaidh agus palms àrda. Beagan mhionaidean às deidh sin, ann an taigh fiodha dùthchail, lorg mi Chan Yath, 64-bliadhna, boireannach le ceann mòr de fhalt dorcha agus fiaclan air a dhath le cnò betel cagnaidh. Dh’fhaighnich mi an robh stailc boma air a bhith san sgìre aig àm a’ chogaidh. Thuirt i gu robh; cha mhòr nach deach teaghlach a chuir às. Mhìnich i gur e an co-ogha aice, An Seun, an tè a thàinig beò. Chaidh boireannach nas òige a chuir a lorg An agus, 20 mionaid no mar sin às deidh sin, chunnaic sinn i - màthair beag bìodach de 10 bliadhna a dh’ aois - a ’dol air adhart air slighe caol paddy dike a’ leantainn gu cùl dachaigh Chan. “Rè àm gealaich làn,” thuirt An, a’ toirt iomradh air latha naomh Bùdachais, cha robh i a’ tadhal air taigh a seanar. “Aig timcheall air 10m, leig plèana boma air mo dhachaigh. Chaidh mo phàrantan agus ceathrar pheathraichean uile a mharbhadh, ”thuirt i rium le sùilean fliuch agus grèim na h-amhaich. “B’ e mise an aon fhear a thàinig beò às mo theaghlach gu lèir. ”
Anns na h-aon bhliadhnaichean, bha na SA cuideachd a’ dèanamh obair talmhainn falaichte, thar-chrìochan taobh a-staigh Cambodia. Anns an dà bhliadhna mus do ghabh Nixon agus Kissinger thairis an cogadh, rinn ceannardan na SA 99 agus 287 misean, fa leth. Ann an 1969, leum an àireamh gu 454. Eadar Faoilleach 1970 agus Giblean 1972, nuair a chaidh am prògram a dhùnadh mu dheireadh, rinn ceannardan co-dhiù 1,045 misean falaichte taobh a-staigh Cambodia. Is dòcha, ge-tà, gu robh feadhainn eile ann, a rèir coltais le Kissinger, nach deach fhoillseachadh a-riamh.
Eadar Faoilleach agus Cèitean 1973, eadar ùine mar leas-neach-cuideachaidh don cheann-suidhe airson tèarainteachd nàiseanta agus ceannard luchd-obrach an Taigh Gheal, bha Al Haig na iar-cheannard air luchd-obrach an Airm. Arm Brig. Dh’ innis an Seanalair Iain Johns dhomh gun robh e rè na h-ùine seo, ann an oifis Haig anns a’ Phentagon nuair a thàinig fios cudromach a-steach. “Bha mi a’ toirt fiosrachadh dha mu rudeigin, agus ghlaodh am fòn dearg, air an robh mi eòlach air an Taigh Gheal,” Johns ath-ghairm. “Dh’ èirich mi airson falbh. Thog e orm suidhe sìos. Shuidh mi an sin agus chuala mi e ag innse dhaibh mar a chòmhdaicheas sinn ar sàrachadh ann an Cambodia. ”
Bha Johns - nach robh air an sgeulachd fhoillseachadh do neach-aithris a-riamh - an ìre mhath cinnteach gu robh Haig a’ toirt iomradh air gnìomhan falaichte san àm a dh’ fhalbh, ach cha robh fios aige an deach an obair fhoillseachadh gu poblach no cò a bha air ceann eile na loidhne fòn. Ach bha Kissinger an urra ri mòran de na miseanan thar-chrìochan, a rèir Roger Morris, neach-cuideachaidh Kissinger a bha na phrìomh luchd-obrach aig a’ Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta. “Tràth den ùine, bha e a’ ceadachadh na cuairtean dìomhair leantainneach a-steach gu Cambodia, "thuirt e rium. “Bha sinn a’ ruith tòrr ops falaichte an sin. ”
“Ciamar a b’ urrainn dha na daoine teicheadh? ”
Às deidh dà latha de bhith a’ draibheadh ròidean ionadail ag iarraidh stiùiridh, chuir mi dheth àrd-rathad gu slighe salachar dearg a gheàrr tro thalamh tuathanais torach agus mu dheireadh dhòirt mi a-steach do bhaile crìche de dhachaighean fiodha sìmplidh am measg mara de uaineas measgaichte. Aig àm a 'chogaidh, bha na taighean sin air a bhith a' coimhead gu math coltach ris, thuirt ceannard a 'bhaile Seang Heng, duine sreangach le làmhan calloused agus casan lom le lèine èideadh sgaoilte a bha uaireigin geal. B’ e an aon atharrachadh a bh’ ann gun robh meatailt preasach air a dhol an àite a’ mhòr-chuid de na seann mullaichean tughadh is leacan.
Ann an 1970, nuair a bha Seang 17 bliadhna a dh'aois, bha am baile seo air loidhne aghaidh ionnsaigh Cambodianach Ameireagaidh. Letheach slighe air feadh an t-saoghail, aig Oilthigh Stàite Kent, mharbh buill de Gheàrd Nàiseanta Ohio ceathrar oileanach aig àm gearan air 4 Cèitean, 1970, an aghaidh na h-ìre ùr seo sa chogadh. Fhad ‘s a fhuair am murt sin aire air feadh an t-saoghail, cha deach mothachadh a thoirt air fear na bu mhotha ann am baile Seang trì latha roimhe sin.
Air 1 Cèitean, 1970, chaidh heileacoptairean timcheall air baile Cambodianach “Moroan” (litreachadh fonaid Ameireaganach den ainm) mus do dh ’fhosgail e teine, a’ marbhadh 12 neach-baile agus a ’goirteachadh còig, a rèir sgrìobhainn na SA a chaidh ainmeachadh roimhe, nach robh, gu ruige seo, a-riamh air a bhith. air fhoillseachadh gu poblach. Às deidh an ionnsaigh, thàinig heileacoptair eile air tìr agus ghiùlain e an fheadhainn a chaidh a ghoirteachadh; theich an fheadhainn a thàinig beò às a’ bhaile aca gu baile eile leis an ainm “Kantuot,” a bha suidhichte ann an sgìre ri thaobh.
Chan eil baile beag ann an Cambodia leis an t-ainm “Moroan,” ach bha am baile beag faisg air crìoch Bhietnam far an do lorg mi Seang, thuirt e, ris an canar Mroan. Mar a bha anns na bailtean crìche eile ann an Cambodia air an do thadhail mi, le fòcas air ionnsaigh singilte a chaidh ainmeachadh ann an sgrìobhainnean armachd na SA dh’ fhàg luchd-còmhnaidh baffled, leis gun robh iad air grunn thursan-adhair fhulang thar grunn bhliadhnaichean. Ach, nuair a chaidh faighneachd dha mun cheann-latha, ghluais Seang a dh’ ionnsaigh na tha a-nis air oir a’ bhaile. “Bhàsaich mòran san sgìre sin aig an àm sin,” chuimhnich e. “Às deidh sin, dh’ fhàg na daoine am baile seo airson fear eile leis an ainm Kantuot.
Seang agus Lim a Deas, a bha 14 bliadhna a dh'aois ann an 1970, gun robh iomadh seòrsa itealan a' bualadh air Mroan, bho ghunnaichean heileacoptair gu bomairean mòra B-52. Mar a dh’ innis Seang - a chaill a mhàthair, athair, seanair, mac peathar, agus nighean-bràthar, am measg chàirdean eile, gu stailcean-adhair - dhomh mu na h-ionnsaighean gun stad, chaidh a shùilean dearg agus chaidh e falamh. “Thilg na spreadhaidhean an talamh dhan adhar. Loisg an 'rocaid teine' na taighean. Cò dh'fhaodadh a bhith beò? Ruith daoine, ach chaidh an gearradh sìos. Chaidh am marbhadh sa bhad. Tha iad dìreach air bàsachadh, ”thuirt e, a’ slaodadh dheth fhad ‘s a ghluais e gu oisean as fhaide air falbh den t-seòmar agus a’ cromadh air a ghlùinean.
Dh'innis gach neach a thàinig beò sgeulachd coltach ris. Chaidh piuthar Lim agus triùir bhràithrean a mharbhadh ann an ionnsaigh bhomaidh. Thuirt Thlen Hun, a bha na 20n tràth anns na 1970n, gun deach a bràthair as sine a mharbhadh ann an itealan. Dh'innis South Chreung - gun lèine ann am pants èideadh le krama orains beòthail, an sgarfa traidiseanta Cambodianach, timcheall air a mhuineal - dhomh gun robh e air bràthair nas òige a chall ann an ionnsaigh eile.
Thuirt muinntir a’ bhaile, nuair a chunnaic iad itealan Ameireaganach os an cionn an toiseach, gun robh iad air an sàrachadh. Leis nach fhacas a-riamh dad coltach ris na h-innealan mòra, thàinig daoine a-mach a choimhead orra. Goirid, ge-tà, dh'ionnsaich luchd-còmhnaidh Mroan eagal a chur orra. Dh'fhàs reis còcaireachd cunnartach oir chitheadh Ameireaganaich a bha ag itealaich gu h-àrd an ceò agus gun cuireadh iad ionnsaighean air bhog. Bhiodh heileacoptairean, thuirt an fheadhainn a thàinig beò, gu cunbhalach a’ sruthadh an dà chuid air na h-achaidhean faisg air làimh agus am baile fhèin, agus an uairsin air a dhèanamh suas de mu 100 dachaigh. “B’ e am fear seo an fheadhainn as borb, ”thuirt Sheng, a’ comharrachadh dealbh de ghunna Cobra am measg dhealbhan de phlèanaichean eile a thug mi seachad. Nuair a chomharraich an heileacoptair “slige cnò-chnò”, Arm na SA OH-6 no “Loach,” sgìre le ceò, chuimhnich muinntir a ’bhaile, gun toireadh an Cobra ionnsaigh, a’ losgadh rocaidean a chuir dachaighean na theine. “Rè Cogadh Ameireagaidh, chaidh cha mhòr a h-uile taigh sa bhaile a losgadh,” thuirt Seang.
Thuirt Sheng agus Thlen gun deach mu leth de na teaghlaichean ann am Mroan - timcheall air 250 neach - a chuir às le ionnsaighean na SA. Thug iad mi gu oir a’ bhaile, aimhreit de dhuilleag anns a h-uile sgàil uaine a chaidh a-steach do ìsleachadh, aon de ghrunn sgàineadh boma a bha air fhàgail faisg air làimh. “Chaidh timcheall air 20 neach a mharbhadh an seo,” thuirt Seang a ’gluasad a dh’ ionnsaigh an t-sloc. “B’ àbhaist dha a bhith na bu doimhne, ach tha am fearann air a lìonadh a-steach.” Thlen — caol, le falt liath, a suilean donn a' caolachadh ann am fiabhrus bith-bhuan — chrath i a ceann agus choisich i gu oir an t-sloc. “Bha e tubaisteach. Dìreach thoir sùil air a’ mheud, ”thuirt i, ag ràdh nach robh anns an toll seo ach aon de mhòran a bha uaireigin a’ cuairteachadh na cruth-tìre. “Ciamar a b’ urrainn dha na daoine teicheadh? Càite am b' urrainn dhaibh teicheadh?"
Suzuki a chaidh a ghoid agus an nighean air am fàgail gu bàs
Bha toraidhean tirade fòn an Dùbhlachd 1970 aig Nixon agus òrdugh Kissinger airson “rud sam bith a tha ag itealaich air rud sam bith a ghluaiseas” a shuidheachadh sa bhad rim faicinn. Rè na mìos sin, chaidh buidhnean heileacoptairean agus bomairean na SA trì uiread ann an àireamh. Goirid às deidh sin, sa Chèitean 1971, loisg longan-gunna heileacoptair na SA suas baile Cambodianach, a’ goirteachadh nighean òg nach b’ urrainnear a thoirt airson làimhseachadh leis gun do chuir oifigear às na SA cus cuideam air an heileacoptair aige le baidhsagal-motair looted a chaidh a thoirt do neach-àrd-ìre an dèidh sin, a rèir aithris. Rannsachadh airm agus aithris leantainneach sònraichte le The Intercept. Cha mhòr gu cinnteach gun do bhàsaich an nighean Cambodianach bho a lotan, còmhla ri seachdnar shìobhaltach eile, a rèir sgrìobhainnean nach deach aithris roimhe a chuir buidheann gnìomh eucoirean cogaidh a’ Phentagon ann an 1972 a-mach.
Chan eil fios gu bràth cia mheud marbhadh coltach ris a thachair. Bha còmhdach-suas cumanta, is ann ainneamh a chaidh sgrùdaidhean a dhèanamh, agus eucoirean san fharsaingeachd air fhuadachadh le ceo a' chogaidh. Ach bha cothroman gu leòr ann airson aimhreit agus murt. Anns an dà bhliadhna mus do thòisich Nixon san dreuchd, bha 426 de ghunnaichean heileacoptair gu h-oifigeil ann an Cambodia, a rèir aithisg bho Roinn an Dìon. Eadar Faoilleach 1970 agus Giblean 1972, bha co-dhiù 2,116 ann. Anns an Fhaoilleach 1971, chuir a’ Chòmhdhail an gnìomh atharrachadh Cooper-Church, a chuir casg air saighdearan na SA, a’ toirt a-steach comhairlichean, bho bhith ag obair air an talamh ann an Cambodia, ach lean cogadh Ameireagaidh gun stad. Cha b’ fhada gus an do nochd fianais gun robh na SA a’ dol an aghaidh Cooper-Church, ach bha an Taigh Geal ag innse breugan don Chòmhdhail agus don phoball. “Cho fad‘ s nach do chuir sinn ar cas air an talamh sin, gu bunaiteach cha robh sinn ann, eadhon ged a bhiodh sinn a ’dèanamh mhiseanan an sin a h-uile latha,” thuirt Gary Grawey, ceannard sgioba heileacoptair an Airm a bha ag itealaich mhiseanan làitheil ann an Cambodia as t-earrach. Dh'innis 1971, a 'gabhail a-steach misean May a mharbh an nighean òg, dhomh.
“Thug iad ionnsaigh air a’ bhaile sin, ”thuirt Grawey, a’ toirt fa-near gun do loisg saighdearan Bhietnam a Deas agus Ameireagaidh am baile beag. “Bha iad a’ losgadh ’agus cha robh fios aca eadhon cò aig an robh iad a’ losgadh, ”chuimhnich e, ag ràdh gur e“ boireannaich is clann ”a bh’ anns an luchd-fulaing, dìreach “luchd-còmhnaidh àbhaisteach.”
Thòisich e aig leth-uair an dèidh meadhan-latha air 18 Cèitean, 1971, a rèir faidhle sgrùdaidh an Airm agus geàrr-chunntasan nach deach aithris roimhe seo a chuir buidheann gnìomh a’ Phentagon a-mach ann an 1972, nuair a bha trì heileacoptairean na SA - “sgioba sealgair-marbhadh” a ’dèanamh misean sgrùdaidh - sgim. na craobhan-craoibhe taobh a-staigh Cambodia. Thàinig an sgioba gu baile beag far am faca iad baidhsagalan-motair agus baidhsagalan a bha, a rèir fianais bho bhuill a’ chriutha, fo amharas gun robh iad nam pàirt de convoy solair nàmhaid. A 'dol gu h-àrd, dh' fheuch na h-Ameireaganaich ri gluasad airson daoine air an talamh gus pacaidean fhosgladh air na carbadan. Nuair a thòisich muinntir a’ bhaile a’ gluasad air falbh an àite sin, loisg an heileacoptair a b’ àirde itealaich dà rocaid loisgte, innleachd a bha gu math cumanta airson luchd-obrach nàmhaid a tharraing a-mach a dh’ fhaodadh a bhith am falach faisg air làimh. Fhad ‘s a thuirt sgioba aon de na heileacoptairean gun do ghabh iad teine air leth, cha deach Ameireaganaich a mharbhadh no a leòn, agus cha deach luchd-obrach nàmhaid no buill-airm a lorg a-riamh.
A rèir aithisg dhìomhair a chaidh a lorg ann an Tasglann Nàiseanta na SA agus a chaidh fhoillseachadh an seo airson a’ chiad uair, bha an heileacoptair àrd-itealaich an uairsin “a’ rocaid agus a ’frasadh nan togalaichean agus an sgìre mun cuairt le timcheall air 15 gu 18 cuairtean de rocaidean spreadhaidh àrd agus losgadh gunna-inneal.”
Thuirt an Caiptean Clifford Knight, pìleat an “eun ìosal,” gun do loisg an gunnair aige air duine gun armachd, air a chòmhdach le aodach sìobhalta, a bha “a’ feuchainn ri teicheadh. ” Dh'aidich an gunner, Iain Nicholes, e, a' toirt fa-near gun do thachair am marbhadh an dèidh a' chiad bhacadh rocaid.
Thug an Caiptein Dàibhidh Schweitzer, ceannard an “eun àrd”, fianais mu bhith a’ creachadh agus a’ sreap na sgìre agus ag iarraidh gun deidheadh saighdearan Bhietnam a Deas, no Arm Poblachd Bhietnam, a chuir a-steach gus feachdan nàmhaid a bha fo amharas a lorg. A rèir geàrr-chunntas de theisteanas Grawey, ceannard sgioba an heileacoptair a thug sgioba elite ARVN Ranger agus caiptean Ameireaganach, Arnold Brooks, don bhaile:
Bha CPT Brooks agus an ARVN Rangers an sàs ann an “hog wild” nuair a chaidh iad a-mach à sealladh, a ’losgadh suas an sgìre ged nach d’ fhuair iad teine air ais. … [H] chunnaic e 5 gu 10 luchd-obrach Cambodianach a bha coltach gu robh iad air an leòn, ach nach robh fios aige an robh iad air an leòn bho theine adhair no talmhainn.
Deicheadan às deidh sin, dhaingnich Grawey mion-fhiosrachadh mun tachartas ann an agallamh, a’ toirt fa-near, mar a chaidh an ARVN a chuir a-mach às an heileacoptair, thuirt e ri Brooks “nach robh e airson a dhol far an eun agam." Ach tharraing Brooks, a thuirt Grawey mar “gung ho,” inbhe agus cha tug e an aire dha. Thòisich Brooks - a thuirt e a bha a’ giùlan “gunna-inneal” neo-riaghlaidh - a’ losgadh gun lethbhreith.
Thuirt Davin McLaughlin, ceannard “eun ìosal” a chaidh a ghairm a-steach nuair a ruith a’ chiad heileacoptair goirid air connadh, mar an ceudna nach do choinnich Bhietnam a Deas idir agus, a rèir na sgrìobhainnean, “fhuair iad na b’ urrainn dhaibh. ” Tha geàrr-chunntas de theisteanas a ghunnair, Len Shattuck, anns an fhaidhle sgrùdaidh ag ràdh:
Bha coltas melodramatic air na ARVN Rangers nuair a chaidh an cur a-steach agus na bheachd-san chaidh an losgadh gu mòr san sgìre. Thuirt e gun robh mu 15 luchd-obrach leònte san sgìre agus gun do chunnaic e dithis fhireannach 2-50 bliadhna a dh'aois, agus aon bhoireannach 60-8 bliadhna a dh'aois, a rèir coltais marbh.
Ann an agallamh ann an 2010, dh’ innis Shattuck dhomh nach do loisg e peilear an latha sin agus chuir e cuideam air nach fhaca e ach aon earrann den bhaile. Ge-tà, dh'fhuirich na chunnaic e an sin còmhla ris. “Thàinig sinn a-steach do bhaile smocaidh,” thuirt e. “Chunnaic mi cuirp mharbh. Chunnaic mi cuid de dhaoine leònte a bha coltach gu robh iad nan sìobhaltaich. … Cha do dh’fhalmhaich sinn duine.” Chuimhnich Shattuck air an nighean bheag mar eadhon nas òige na chaidh a chomharrachadh leis an fhianais aige, dìreach 3 gu 5 bliadhna a dh'aois, agus gu robh i còmhdaichte le fuil. “Chaidh a losgadh gu dona,” chuimhnich e.
Mar a bha Cambodianaich nan laighe leòinte agus a’ bàsachadh, spìon na Rangers ARVN am baile, a’ glacadh thunnagan, cearcan, wallets, aodach, toitean, tombaca, rèidiothan sìobhalta, agus nithean neo-armailteach eile, a rèir grunn luchd-fianais Ameireaganach. “Bha iad a’ goid a h-uile dad a b ’urrainn dhaibh an làmhan fhaighinn," thuirt an Caiptean Tòmas Agness, pìleat an heileacoptair a bha a’ giùlan Brooks agus cuid den ARVN rium. Bha an sgòr as motha aig Brooks, ge-tà. Le cuideachadh bho shaighdearan Bhietnam a Deas, tharraing e baidhsagal-motair Suzuki gorm air heileacoptair, a rèir sgrìobhainnean an Airm. Dh ’aithnich Brooks an t-seirbheis aige ann an Cambodia aig àm còmhradh fòn agus dh’ iarr e iarrtas foirmeil airson agallamh air post-d. Cha do fhreagair e an t-iarrtas sin no feadhainn às a dhèidh.
Thuirt Agness, a rèir geàrr-chunntas neach-sgrùdaidh airm, gun d’ fhuair e “iarrtas rèidio gus nighean leònte fhalmhachadh [ach] air a dhiùltadh le stiùireadh bho CPT Brooks leis gu robh e làn luchdaichte le sgioba ARVN Ranger, baidhsagal-motair agus e ìosal air connadh. .” Chaidh an Suzuki a chaidh a ghoid a thoirt seachad mar thiodhlac don oifigear ceannais aige, Lt. Col. Carl Putnam, a chaidh fhaicinn nas fhaide air adhart ag obair timcheall air a’ bhunait air, a rèir sgrìobhainnean an sgrùdaidh. Cho-dhùin an t-Arm gun do bhàsaich an nighean leònte, a chaidh fhàgail às a dèidh air sgàth an Suzuki.
Furious, cho-dhùin Gary Grawey aithris a thoirt air Arnold Brooks. “Bha mi air mo shàrachadh aig an àm,” thuirt e rium. “Thuirt mi gun tugainn cunntas air, rud a rinn mi.” Cho-dhùin aithisg inbhe dheireannach nach deach aithris roimhe air “Tachartas Brooks,” a bha ann am faidhlichean buidheann gnìomh eucoirean cogaidh a’ Phentagon, gun deach “dearbhadh a dhèanamh air casaidean mu cus spreadhadh, spìonadh, agus briseadh nan riaghailtean conaltraidh.” Ged nach deach armachd nàmhaid no stuth cogaidh a lorg anns a’ bhaile, a rèir na h-aithisg, bhathas a’ meas gun robh leòintich shìobhalta “ochdnar marbh, a’ toirt a-steach dithis chloinne, 15 leònte agus trì no ceithir structaran air an sgrios. Chan eil fianais sam bith ann gun deach leigheas meidigeach a thoirt don fheadhainn leòinte le feachdan na SA no ARVN."
Chaidh litrichean gearain a chuir a-mach aig Putnam agus fo-oifigear dìreach - peanas ìre ìosal - airson na “gnìomhan agus/no neo-ghnìomhachd” aca sa chùis. (Putnam bàs ann an 1976.) Fhad 's a chaidh casaidean armachd-cùirte a chuir an aghaidh Brooks, chuir an t-àrd-cheannard aige às dhaibh ann an 1972, an àite sin a' toirt dha litir-chàineadh. Tha clàran a’ nochdadh nach deach saighdearan sam bith eile a chur fo chasaid, gun luaidh air am peanasachadh, co-cheangailte ris a’ mhuirt, an sprèadhadh, no leis nach tug iad taic do shìobhaltaich Cambodianach leònte.
A’ toirt taic do na Genocidaires
Nuair a rinn Henry Kissinger na planaichean aige airson bomadh dìomhair Cambodia, bha timcheall air 5,000 aig Khmer Rouge aig Pol Pot. Ach mar a mhìnich càball CIA 1973, bha oidhirpean fastaidh Khmer Rouge gu mòr an urra ri bomadh na SA:
Tha iad a’ cleachdadh milleadh a rinn stailcean B-52 mar phrìomh chuspair am propaganda. … Tha an cadre [Khmer Rouge] ag innse don t-sluagh ... is e an aon dòigh air stad a chuir air “sgrios mòr na dùthcha” Lon Nol a thoirt air falbh [stiùiriche junta le taic bho na SA] agus am Prionnsa Sihanouk a thilleadh gu cumhachd. Tha na h-oifigearan prosellyting ag innse dha na daoine gur e an dòigh as luaithe air seo a choileanadh feachdan [Khmer Rouge] a neartachadh gus an urrainn dhaibh a’ chùis a dhèanamh air Lon Nol agus stad a chuir air a’ bhomadh.
Thuit na SA còrr air 257,000 tonna de bhuill-airm air Cambodia ann an 1973, cha mhòr an aon uiread ris na ceithir bliadhna roimhe sin còmhla. Lorg aithisg le Buidheann Leasachaidh Eadar-nàiseanta na SA gun robh “boma dian Ameireagaidh ann an 1973 ag àrdachadh an àireamh tionalach de dh’ fhògarraich gu faisg air leth de shluagh na dùthcha. ”
Thug na h-ionnsaighean sin spionnadh dha feachdan Pol Pot, a’ leigeil leis an Khmer Rouge fàs a-steach don fheachd 200,000 neach a ghabh thairis an dùthaich agus a mharbh mu 20 sa cheud den àireamh-sluaigh. Aon uair ‘s gu robh an rèim ann an cumhachd, bha na gaothan poilitigeach air gluasad agus Kissinger, air cùl dhorsan dùinte, ri ministear cèin Thailand: “Bu chòir dhut cuideachd innse dha na Cambodianaich gum bi sinn nar caraidean leotha. Tha iad nan luchd-marbhadh, ach cha leig sinn le sin seasamh nar slighe. Tha sinn deiseil airson dàimhean a leasachadh leotha.” Shoilleirich e an aithris aige: Cha bu chòir don oifigear Thai an loidhne “murderous thugs” don Khmer Rouge a-rithist, dìreach gu robh na SA ag iarraidh dàimh nas blàithe.
Aig deireadh 1978, thug saighdearan Bhietnam ionnsaigh air Cambodia gus an Khmer Rouge a chuir a-mach à cumhachd, a’ draibheadh feachdan Pol Pot gu crìoch Thai. Ach, thilg na SA a thaic air cùl Pol Pot, a’ brosnachadh nàiseanan eile taic a thoirt dha na feachdan aige, a’ toirt taic dha a charaidean, ga chuideachadh gus cathair Cambodia a chumail aig na Dùthchannan Aonaichte, agus a’ cur an aghaidh oidhirpean gus ceannardan Khmer Rouge a sgrùdadh no fheuchainn airson murt-cinnidh.
An aon bhliadhna sin, chaidh cuimhneachan sùbh-craoibhe Kissinger, “White House Years”, fhoillseachadh. Mar a thuirt an neach-naidheachd Uilleam Shawcross, cha do rinn Kissinger eadhon iomradh air an fheòil ann an Cambodia oir “airson Kissinger, b’ e taisbeanadh taobh a bh ’ann an Cambodia, bha na daoine aige ri chaitheamh ann an geama mòr nan dùthchannan mòra.”
Ann an 2001 agus a-rithist ann an 2018, thug an còcaire nach maireann agus an neach-breithneachaidh cultarail Anthony Bourdain faireachdainnean a bha air an roinn le mòran, ach is ann ainneamh a bha iad cho siùbhlach:
Aon uair ‘s gu bheil thu air a bhith ann an Cambodia, cha stad thu gu bràth ag iarraidh Henry Kissinger a bhualadh gu bàs le do làmhan rùisgte. Cha bhith e comasach dhut pàipear-naidheachd fhosgladh a-rithist agus leughadh mun sgumbag meallta, meallta, murt sin a’ suidhe sìos airson còmhradh snog le Charlie Rose no a’ frithealadh dàimh ceangail dubh airson iris ùr gleansach gun a bhith a’ tachdadh. Fianais air na rinn Eanraig ann an Cambodia - toradh a shàr-eòlais airson stàiteachd - agus cha tuig thu gu bràth carson nach eil e na shuidhe anns an doca anns an Hague ri taobh Miloševic.
Tràth anns na 2000n, chaidh Kissinger a shireadh airson ceasnachadh co-cheangailte ri mì-ghnàthachadh còirichean daonna le deachdaireachdan armachd Ameireaga a-Deas a bh’ ann roimhe, ach chuir e às do luchd-sgrùdaidh, aon uair a ’diùltadh nochdadh air beulaibh cùirt san Fhraing agus gu sgiobalta a’ fàgail Paris às deidh dha gairm fhaighinn. Cha deach a chasaid no a chasaid a-riamh airson bàsan ann an Cambodia no an àite sam bith eile.
“Cluich leis. Biodh deagh àm agad.”
" Cha'n'eil tairbhe sam bith do d' shaoradh ; gus do sgrios, gun chall" b’ e creideas fuar an Khmer Rouge. Ach dh’ fhaodadh e a bhith a cheart cho furasta a bhith aig Kissinger. Ann an 2010, lean mi air adhart le Kissinger, a’ putadh air a’ chonnspaid anns na tagraidhean aige mu bhith dìreach a’ bomadh “Bhietnam a Tuath ann an Cambodia” ach dòigh air choireigin a’ marbhadh 50,000 Cambodianaich, a rèir a chunntais, sa phròiseas. “Cha robh sinn a’ ruith timcheall na dùthcha a’ bomadh Cambodians," thuirt e rium.
Tha an fhianais gu mòr a’ nochdadh a chaochladh, agus dh’ innis mi sin dha.
“O, thig air adhart!” Ghlaodh Kissinger, a’ gearan nach robh mi ach a’ feuchainn ri a ghlacadh ann am breug. Nuair a chaidh brùthadh a dhèanamh air brìgh na ceiste - gun deach Cambodianaich a bhomadh agus a mharbhadh - dh’ fhàs Kissinger feargach. “Dè tha thu a’ feuchainn ri dhearbhadh?” rinn e gàire agus an uair sin, nuair a dhiùlt mi a thoirt suas, gheàrr e dheth mi: “Cluich leis,” thuirt e rium. “Biodh deagh àm agad.”
Dh’fhaighnich mi dha ceist Meas Lorn a fhreagairt: “Carson a leig iad bomaichean an seo?” Dhiùlt e.
“Chan eil mi tapaidh gu leòr dhut,” thuirt Kissinger gu goirt, agus e a’ stobadh a shlaod. “Tha dìth fiosrachaidh agus càileachd moralta agam.” Sheas e dheth.
Cha robh e na thoileachas dha Cambodianaich ann am bailtean mar Tralok Bek, Doun Rath agus Mroan teicheadh cho furasta.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
1 beachd
Pìos sgoinneil de sgrìobhadh sgoilearach mu àite Kissinger ann an iomairt bomadh 1969-1973 ann an Cambodia.