(Cochabamba) - Is dòcha nach eil roinn sam bith eile nas fheàrr na eisimpleir den dùbhlan a tha ro riaghaltas Bolivian ann a bhith a’ togail na dùthcha a-mach às a’ bhochdainn agus an eisimeileachd a tha a’ toirt buaidh air an dùthaich as bochda ann an Ameireaga a-Deas na an gnìomhachas mèinnearachd a tha air leth cudromach.

Thuirt Ministear na Mèinnearachd agus seann stiùiriche aonadh nam mèinnearan Jose Pimentel ri Green Left Weekly: “Tha Bolivia air a bhith na dùthaich mèinnearachd airson còrr air 500 bliadhna, a-riamh bho thàinig na Spàinntich agus lorg iad beairteas uirsgeulach [de na mèinnean airgid] aig Potosi."

“Agus nuair a choimheadas sinn air an t-suidheachadh an-diugh, faodaidh sinn a ràdh gu bheil pàirt mhòr den dùthaich fhathast an urra ri mèinnearachd.”

Mar eisimpleir, thuirt Pimentel gu bheil timcheall air 90,000 neach-obrach ceangailte ris na ceudan de cho-chomainn a’ feuchainn ri cumail beò bho mhèinneadh “ann an dòigh bhunaiteach”.

“Tha an roinn seo a’ toirt buaidh air bailtean-mòra cudromach leithid Potosi agus Oruro, far a bheil cha mhòr an aon ghnìomhachd cinneasach a ’mèinneadh.

“Mar sin le bhith a’ faighinn cuidhteas mèinnearachd ann an aon bhuille chan e a-mhàin gun toireadh e duilgheadasan sòisealta leis, ach dh’ fhaodadh e eadhon suidheachaidhean ar-a-mach a chruthachadh leis gum biodh buaidh dhìreach air buidhnean mòra de dhaoine. ”

A bharrachd air an sin, tha teachd-a-steach bho mhèinneadh cuideachd air a bhith a’ sìor fhàs cudromach airson cosgaisean sòisealta an riaghaltais a tha ag amas air a’ mhòr-chuid bochd a thogail.

Bha àrdachadh ann am prìsean cruinneil a’ ciallachadh gun do leum teachd-a-steach às-mhalairt mèinnearachd sa chiad ràithe den bhliadhna seo gu US $ 464 millean. Bha seo a’ riochdachadh 32% de theachd-a-steach iomlan às-mhalairt Bolivia - leum 77.7% ann an teachd-a-steach an taca ris an aon ràithe an-uiridh.

Le companaidhean a-nis air an èigneachadh ri dleasdanasan nas àirde a phàigheadh ​​​​agus an stàit a’ cluich pàirt nas gnìomhaiche san roinn, tha an riaghaltas air a bhith comasach air cuibhreann nas motha den bheairteas seo ath-riarachadh tro na prògraman sòisealta a tha an aghaidh nam bochd.

Ach tha cuideam air an riaghaltas bho choimhearsnachdan dùthchasach ionadail agus iad ag iarraidh gun cùm iad ris a’ chòmhradh àrainneachdail aca.

Tha trioblaidean ann cuideachd na dàimh ri companaidhean ioma-nàiseanta mèinnearachd agus an dùbhlan a bhith a’ cleachdadh stàite lag a chaidh a phrìobhaideachadh agus a thoirt às a chèile le riaghaltasan neoliberal a bh’ ann roimhe gus an iomairt tionnsgalachd aca adhartachadh.

Is e aon eisimpleir am pròiseact gus mèinn iarainn a thoirt a-mach agus a phròiseasadh à Mutun, an 8mh mèinn iarainn as motha san t-saoghal.

Ann an 2007, chuir an riaghaltas ainm ri cùmhnant leis a’ chompanaidh Innseanach Jindal gus brath a ghabhail air 50% de mhèinn Mutun. Bha an aonta a’ toirt a-steach togail leaghadair iarainn agus factaraidh stàilinn gus dèanamh cinnteach gun deidheadh ​​toraidhean luach-leasaichte a thoirt a-mach (chan e dìreach stuthan amh, mar a thachras gu tric le dùthchannan bochda).

Chaidh am pròiseact, a’ toirt a-steach tasgadh ro-mheasta de $2.1 billean le Jindal, a thaisbeanadh mar fhianais gum faodadh stàit nas làidire a bhith ag obair le calpa prìobhaideach eaconamaidh na dùthcha a leasachadh.

Ach, trì bliadhna às deidh sin, chan eil am bruadar seo nas fhaisge air a bhith air a thoirt gu buil. Tha an dàimh eadar an riaghaltas agus a’ chompanaidh air tionndadh airson an fheadhainn as miosa.

Air sgàth dìth gèilleadh Jindal ris na dleastanasan cùmhnantail aige, dh’ ainmich an riaghaltas sa Ghiblean an co-dhùnadh aca $ 18 millean a chruinneachadh ann am bannan barantais. Chuir e às leth Jindal nach do chuir e an seilbh ach $ 12 millean den US $ 600 millean a dh ’fheumar a-nis fo chumhachan a’ chùmhnant.

Tha Jindal air dùbhlan a thoirt don ghluasad, a’ cur a’ choire air neo-èifeachdas an riaghaltais ann a bhith a’ dèiligeadh ri gluasad choimhearsnachdan ionadail.

Às deidh dhaibh dearmad a dhèanamh air an fhearann ​​​​a nàiseanachadh leis na tasgaidhean mèinn iarainn, bha aig an riaghaltas ri dhol tro cho-rèiteachadh sgìth agus tarraing a-mach gus luchd-seilbh fa leth a dhearbhadh agus a cheannach.

Tha am pròiseas seo air a bhacadh tuilleadh leis nach robh tiotalan fearainn aig a’ mhòr-chuid de dh’ uachdarain ri reic gu laghail, a’ toirt air an riaghaltas gach gabhaltas a mhìneachadh. Tha cuid de luchd-tuatha a tha mì-thoilichte leis na tha de thalamh air a shònrachadh dhaibh air diùltadh a reic.

Anns a’ Ghiblean, dh’ èirich teannachadh cuideachd eadar coimhearsnachdan dùthchasach ionadail agus sealbhadairean mèinn mòr San Cristobal, Sumitomo Corporation, ann am Potosi.

Bha San Cristobal a’ dèanamh suas 55% de às-mhalairt mèinnearachd Bolivia an-uiridh, le Sumitomo a’ toirt timcheall air $ 1 billean ann am prothaid.

Tha fearg air muinntir an àite, ann an sgìre a tha a’ fulang le fàsachadh, agus far a bheil ruigsinneachd air fìor-uisge a’ sìor fhàs gann, gu bheil Sumitomo a’ toirt a-mach 50,000 liotair de dh’ uisge fon talamh gach latha, an-asgaidh, agus iad a’ pàigheadh ​​$38 millean beag ann an dleasdanasan an-uiridh.

Nuair a chaidh seo fhoillseachadh gu poblach, thòisich muinntir an àite air bacaidhean rathaid a stèidheachadh, loisg iad oifis companaidh ionadail agus chuir iad air ais grunn charbadan-trèana a bha a’ giùlan às-mhalairt mèinnearachd bhon mhèinn gu Chile.

Is e an duilgheadas don riaghaltas, fon chòd mèinnearachd gnàthach, gu bheil e comasach dha Sumitomo feum a dhèanamh de “falamhan laghail” nach eil a’ cur dleastanas sam bith air a ’chompanaidh pàigheadh ​​​​airson a chleachdadh uisge.

Thuirt Pimentel gum feum seo atharrachadh anns a’ chòd ùr a thèid a thaisbeanadh don t-Seanadh Plurinational nas fhaide air adhart am-bliadhna.

“Tha e do-dhèanta cumail a’ dol leis na cleachdaidhean mèinnearachd sin. ” Thuirt e gum feum an lagh ùr “cleachdadh nas reusanta agus nas èifeachdaiche de na goireasan sin a chuir an gnìomh”.

Tha Sumitomo ag agairt gu bheil ceumannan leithid seo, agus na gearanan, a’ cur a thasgaidhean agus seasmhachd ionmhais ann an cunnart.

Is dòcha gur e an dileab as motha a th’ aig an riaghaltas a bhith a’ gabhail brath, air leth buannachdail, air sgèile mhòr air a’ mhèinn lithium as motha san t-saoghal.

Thathas ag ràdh gu bheil timcheall air 19 millean tunna de lithium, timcheall air leth de sholarachadh an t-saoghail, suidhichte ann am flataichean salainn Uyuni ann am Bolivia. Tha timcheall air $ 1 billean sa bhliadhna an sàs.

“A thaobh lithium”, thuirt Pimentel, “tha sinn a-nis a’ togail ionad pìleat gus lithium a thoirt a-mach a bharrachd air boron, potasium agus magnesium”.

“An ath-bhliadhna tha sinn an dòchas a dhol a-steach don ìre mu dheireadh den phròiseact againn, le bhith a’ cruthachadh ionad gnìomhachais, agus is e a’ chiad obair a bhios ann lithium carbonate a thoirt gu buil.

“Às deidh sin, gluaisidh sinn a dh’ ionnsaigh tionnsgalachd lithium carbonate, a’ toirt a-mach rudan leithid bataraidhean, far am feum sinn gu nàdarrach coimhead airson com-pàirtichean ro-innleachd a bheir gealltanas dhuinn teicneòlas agus margaidhean.”

Chan eil gainnead chompanaidhean ioma-nàiseanta ann a tha ag iarraidh a bhith nan “com-pàirtichean ro-innleachdail”.

Chan eil pròiseas tairgse oifigeil air fosgladh, ach tha fathannan ann gu bheil a’ chompanaidh Frangach Bollore-Eramet air thoiseach air a’ cho-bhanntachd, leis a’ phròiseact “Franco-Bolivian” a tha san amharc airson Bolivians a bhith beò gu math agus ann an co-chòrdadh ri Pachamama [Mother Earth] ”.

Am measg luchd-farpais eile tha Sumitomo agus an South Korean Cores Corporation.

Tha Cores an-dràsta an sàs ann am pròiseact hydrometallurgical Coro Coro gus timcheall air 10 millean tunna de copar a thoirt a-mach agus a phròiseasadh.

Tha am pròiseact air a chàineadh le coimhearsnachdan dùthchasach a tha a' gearan nach deach co-chomhairle a chumail roimhe, agus tha iad an dùil dòighean aibhne ionadail a chuir air falbh gus uisge a thoirt don mhèinn. Bheir seo buaidh dhìreach air mu 300 teaghlach tuathanaich.

Tha na tasgaidhean lithium suidhichte taobh a-staigh aon de na h-àiteachan turasachd as ainmeil ann am Bolivia. Chaidh draghan a thogail mu bhuaidh àrainneachdail mèinneadh.

Chaidh draghan a thogail cuideachd mu dheidhinn dìth follaiseachd agus deasbad poblach a thaobh pròiseact cho deatamach airson àm ri teachd Bolivia.

Leis na duilgheadasan le cleachdaidhean nan companaidhean ioma-nàiseanta, a tha seach a bhith a’ cuideachadh gnìomhachas Bolivia air Bolivia a chumail an urra ris a’ mhodal leasachaidh stèidhichte air às-tharraing, tha ceistean mòra gan togail mu na tha an dàn don roinn.

---