Ma dh’ fhaodadh an stad leantainneach eadar riaghaltas Syriza agus Troika an Aonaidh Eòrpaich (AE), Banca Meadhanach na h-Eòrpa (ECB), agus Maoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta (IMF) a bhith air a ghoil sìos gu na rudan riatanach, is e seo a bhiodh ann: Na “institiudan” cha toir e ach airgead-obrachaidh gu leòr dha eaconamaidh na Grèige gus gnìomhachd gun chnàmhan a riaghladh. Agus cha ghabh iad gu dùrachdach ri seo ach ma chumas Syriza prìomh chòrr agus na h-ath-leasachaidhean margaidh obrach neoliberal a tha an Troika a’ meas a tha riatanach gus eaconamaidh na Grèige, agus eaconamaidhean sgìre euro eile, a chumail farpaiseach ann am margaidh na cruinne. Feumaidh riaghaltas na làimhe clì, gu dearbh, sealltainn gu bheil an dìlseachd do phròiseact bancairean na h-Eòrpa air thoiseach air a dhleastanasan a thaobh deamocrasaidh.
Ma thèid gabhail ris, tha seo a’ ciallachadh, airson Syriza, nach bi e comasach dha na ceumannan an-aghaidh cruadal a chuir an gnìomh - na pròiseactan mòra obraichean poblach a dh’ fheumar gus eaconamaidh na dùthcha ath-bheothachadh, a bhunait chìsean a leudachadh, no na fiachan poblach aice a lughdachadh tro fhàs. Tha taic-airgid nam bancaichean meadhanach prìobhaideach is nàiseanta, aig an robh no a bha fhathast a’ cumail fiachan uachdarain Grèigeach air na clàran cothromachaidh aca, co-dhiù, a-nis air a thoirt a-steach leis an ECB tro lasachadh cainneachdail. Chaidh na maoinean puinnseanta sin atharrachadh airson iùro aig teirmean fada nas àirde na na fìor luachan margaidh aca. Chan e taic iomlan a tha seo den t-siostam bancaidh. Cha toir e air ais an roinn sin chun na h-ìre prothaid a bh’ ann roimhe. Ach tha lasachadh cainneachdail gu leòr gus a bhith cinnteach à leachtachd siostam bancaidh eurozone ma dhiùltas na Greugaich èisteachd ri “adhbhar” agus a dhol air ais air na “dealasan” aca, agus mar sin a’ toirt air adhart ruith air na bancaichean.
Chan ann mu bhith a’ cumail suas ionracas structarail calpachas Eòrpach a tha a’ chonnspaid seo tuilleadh, a chaidh a thogail ro-làimh, ach mu bhith a’ cruthachadh taisbeanadh gun samhail airson gluasadan a dh’fhaodadh a bhith ann gus dùbhlan a thoirt don status quo.
Agus tha seo air a’ bhuaidh mhaothachaidh a bha san amharc fhaighinn mar-thà, mar a chithear le toraidhean briseadh-dùil Podemos ann an taghaidhean Andalusianach.
Ach chan eil bancaichean nàiseanta ann dìreach airson eaconamaidhean na h-Eòrpa a lubricadh. Is e sin aig a’ cheann thall àite Banca Meadhanach na h-Eòrpa agus, gu ìre nas lugha, an IMF. Is e ionadan prothaid a th’ ann am bancaichean prìobhaideach sa mhòr-chuid. Bidh iad a’ dèanamh am prothaidean air an sgaradh eadar na h-ìrean aig am bi iad a’ faighinn iasad, anns a’ mhion-sgrùdadh deireannach, bhon ECB gus cùl-stòran obrachaidh a chumail, agus sin a dh’ fhaodar a thoirt a-mach às an luchd-iasaid. Faodar lasachadh cainneachdail a chunntadh gus ìrean bannan a chumail ìosal. Ach a dh’ aindeoin sin, chan urrainn dha na bancaichean buidhnean prìobhaideach gealltanach a lorg san eaconamaidh neo-thorrach seo gus airgead a thoirt air iasad dhaibh, a dh’aindeoin na h-iomaill prothaid caran gann a dh’ fhaodadh na bancaichean a bhith deònach gabhail ris. Chan urrainn dha iomairtean gnìomhachais is malairteach feum buannachdail a dhèanamh den chomas a th’ aca agus mar sin tha iad leisg leudachadh. Tha luchd-obrach le fiachan mar-thà fon uisge agus faodaidh iad, co-dhiù, briseadh ainmeachadh, a 'fàgail bancaichean a' cumail a 'phoca.
Chan eil seo fìor le dùthchannan agus riaghaltasan. Chan eil dòigh ann dhaibh cus fhiachan a dhubhadh às. Agus, às aonais banca uachdarain ceart gus fo-sgrìobhadh a dhèanamh air co-dhùnaidhean fiosgail a rèir an toil mhòr-chòrdte, tha nàiseanan an grèim air feachdan margaidh prìobhaideach. Mar sin tha an dòrtadh fala a’ leantainn: cruadal mar mhalairt air iasadan. Thathas gu bhith a’ toirt seachad iasadan san àm ri teachd do Ghrèig briste, air a chuir air dòigh tron Troika, gus iasadan gnàthaichte ad infinitum a phàigheadh agus a fhrithealadh - sgeama Ponzi maireannach, gun gheama crìochnachaidh aithnichte. Agus is e an aon cho-thaobhadh as urrainn don Ghrèig a thoirt seachad mu na h-iasadan sin a maoin phoblach, a goireasan cultarail, agus a bunait chìsean, agus iad uile a’ crìonadh gu luath ann an luach mar thoradh gu ìre mhòr air sgàth an t-siostam “cuideachaidh” fhèin a chuir an sàs.
Anns an eadar-ama, mar a tha seo ga sgrìobhadh, b’ fheudar do Syriza casg leantainneach a thoirt don luchd-creideis aca, a-nis gu bunaiteach an ECB, mu cheumannan a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air an eaconamaidh, bancaichean Grèigeach, no am buidseat. Feumaidh i an stàit aige a mhaoineachadh bho chuidhteasan cìse agus chan urrainn dha a’ bheàrn eadar cuidhteasan agus cosgaisean a dhùnadh le bhith a’ toirt a-mach bannan geàrr-ùine don ECB, a tha mar-thà air crìoch a chuir air na tha e deònach gabhail ris. Cha do shoirbhich leis an ECB na crìochan a thogail air na gheibh bancaichean Grèigeach air iasad fon sgeama Taic Iasad Èiginn. Chan eil e idir air na bancaichean Grèigeach fhaighinn air iasad bhon ECB. A’ ceangal a’ chrìoch sgaoilte mu dheireadh, tha an ECB, cuideachd, air casg a chuir air bancaichean Grèigeach bho bhith a’ gabhail ri bannan riaghaltais a dh’ fheumar gus calpa geàrr-ùine a thogail. Tha riaghaltas na Grèige agus eaconamaidh na Grèige an sàs ann an sealladh a tha a’ sìor theannachadh. Tha taic-airgid gealltanach de 7.2 billean air a bhith na nàimhdeas bhon Lùnastal an-uiridh. Ann an caochladh “d’ airgead no do bheatha,” tha seo an aghaidh Syriza: Cuir ri ath-nuadhachadh prothaid bancaidh an euro agus aithnich do fho-òrdugh leantainneach don phròiseact neoliberal, no bidh an rèim agad agus an eaconamaidh agad fo ghlas gun chrìoch. Gabh ris na cumhaichean seo, agus bi air do chumail air cuibhreannan goirid.
Companaidhean agus teaghlaichean Grèigeach, a rèir an Financial Times, “Tharraing iad 7.6 [billean] a-mach às na cunntasan banca aca aig àm stad an riaghaltais leis an luchd-creideis taic-airgid eadar-nàiseanta aca sa Ghearran, a’ draibheadh tasgaidhean sìos gu 140.5 [billean] - an ìre as ìsle ann an 10 bliadhna. ” Tha seo uile a’ fàgail gu bheil feum air smachdan calpa na rud nach gabh a sheachnadh.
Chaidh an neo-chunbhalachd cumhachd seo a thoirt a-steach do fhrèam an EU. Ghèill a h-uile dùthaich, nuair a chaidh iad a-steach don eurozone, an fèin-riaghladh fiosgail aca do theicneòlas bancaidh neo-thaghte. Eu-coltach ris an t-siostam bancaidh feadarail daingnichte anns, can, na Stàitean Aonaichte, Sasainn, Sìona, no Iapan, tha an ECB ann le àithne a-mhàin gus seasmhachd phrìsean a chumail suas. Bidh e a’ dèanamh seo le bhith a’ suidheachadh prìomh ìrean rèidh agus le bhith, a rèir coltais, a’ cumail smachd air an t-solar airgid - agus chan eil gin dhiubh, le tuiteamas, gu dìreach brìoghmhor ann a bhith a’ cur stad air atmhorachd air a bhrosnachadh leis an stàit. Agus ged a dh’ fhaodadh buaidh shònraichte a bhith aig an ECB air ìrean rèidh, chan urrainn dha, gu dearbh, smachd a chumail air an t-solar airgid leis gu bheil a h-uile banca prìobhaideach a’ cruthachadh airgead le bhith a’ toirt seachad iasadan. Is e an rud as urrainn don ECB a dhèanamh, agus na rudan nach urrainn dha bancaichean prìobhaideach a dhèanamh dhaibh fhèin anns a h-uile suidheachadh, stad a chuir air na bancaichean prìobhaideach le bhith a’ toirt seachad airgead obrachaidh iomchaidh airson gnìomhachas a dhèanamh. Tha an aon chomas aig an ECB euros a chaitheamh gu bhith ann. Mar sin, chan urrainn don ECB, eu-coltach ri bancaichean prìobhaideach, ruith a-mach à airgead gu bràth.
Mar sin tha iarrtas an ECB gun tèid na h-iasadan aige a phàigheadh air ais mar a poilitigeach iarrtas agus chan fhaicear a chaochladh. Chan eil brìgh gnìomh sam bith aige taobh a-muigh a bhith a’ cur an gnìomh smachd fiosgail, leis nach eil “ath-phàigheadh” leis a’ Ghrèig, dùthchannan eile, no eintiteas sam bith eile leis am bi an ECB a’ dèanamh gnìomhachas a’ toirt buaidh sam bith air comas leantainneach an ECB gnìomhachd a chumail suas. Chan eil dad nas motha na sgeadachadh leabhar-cunntais. Nam biodh ath-phàighidhean air an dèanamh ann an iùro corporra, seach ann an inntrigidhean dealanach dealanach, bhiodh na iùro corporra dìreach air an sgoltadh.
Ach chan eil àithne aig an ECB cuideachd, le dealbhadh, airson làn chosnadh a chumail. Agus, san fharsaingeachd, chan eil àithne aige taic a thoirt do cho-dhùnaidhean cosgais riaghaltasan le ùghdarras deamocratach. An coimeas ri sin, chan eil crìochan teachd-a-steach aig dùthchannan a bhios a’ toirt a-mach an airgead uachdarain aca fhèin. Is e na riaghaltasan sin iad fhèin na stòran den airgead a dh’ fheumar gus an caiteachas fhèin a phàigheadh. Chan eil iad an urra ri teachd-a-steach air an àireamh-sluaigh, an dàrna cuid mar thùsan chìsean no iasadan. Tha cìsean, ann an leithid de shuidheachaidhean, ann an-toiseach gus airgead a chaidh a chuir a-mach leis an stàit a stiùireadh, le bhith a’ mìneachadh am meadhan far am faodar uallaichean riaghaltais a chuir às gu laghail. Tha iad an uairsin ann mar innealan airson cuir às do iarrtas atmhorachd (cus), airson ath-riarachadh, airson àite fiosgail a bharrachd a shnaigheadh gus an roinn phoblaich a leudachadh, agus airson gnìomhan a tha air am meas a tha a’ dèanamh cron air sochair a’ phobaill a bhrosnachadh.
Faodar cùmhnantan cèin, leithid cùmhnantan poblach dachaigheil, nuair a tha iad air an ainmeachadh san airgead nàiseanta, an-còmhnaidh a bhith air an seirbheiseachadh ann an airgead a tha an comas gun bhonn aig bancaichean meadhan nan dùthchannan a chuir a-mach. Chan urrainn do dhùthchannan a tha a’ toirt a-mach an airgead uachdarain aca fhèin èiginn fiachan uachdarain fhulang.
Tha e a’ leantainn bho seo gum faod rud sam bith a tha eaconamaidh airgead-airgid a thoirt gu buil, leis na crìochan air a chomas cruinnichte, as urrainn dha làn chothrom a thoirt gu buil. Agus gus an ruigear an ìre de chleachdadh làn chomas, chan urrainnear a ràdh gu ceart gu bheil dùthaich sam bith a’ fuireach taobh a-muigh a dòighean.
Tha ailtireachd an Aonaidh Eòrpaich gu sìmplidh air na dùthchannan a tha nam buill den neo-eisimeileachd seo a ghoid. Tha e air coloinidhean fiachan a chruthachadh le ùmhlachd do smachd sìorraidh aig làmhan siostam bancaidh meadhanach fèin-riaghailteach, gun sleagh. Tha an siostam bancaidh sin air e fhèin a chuir an dreuchd, le innleadaireachd sòisealta roimhe, mar chomataidh gnìomh clasaichean riaghlaidh na h-Eòrpa. Agus tha an clàr-gnothaich aige soilleir. Tha an Troika a’ toirt prìomhachas, airson an-dràsta, a bhith a’ sireadh màil agus a’ gabhail brath nàiseanta thairis air tòiseachadh leum air na roinnean cinneasach de chalpachas gus am bi an tè mu dheireadh air a dhraoghadh às a dhìleab sochair sòisealta agus os a chionn. Tha an roinn ionmhais ga neartachadh fhèin, agus iad ag ullachadh calpachas airson cruinneachadh ath-nuadhaichte stèidhichte air bunait nas freagarraiche airson brath agus às-tharraing prothaid.
Tha deamocrasaidh sòisealta gu ìre mhòr air gèilleadh don chlàr-gnothaich seo gun strì. Is e dìreach astar agus àm buileachaidh, seach a’ chlàr-gnothaich fhèin, a tha eadar-dhealaichte bhon phrìomh shruth aige bhon choimhearsnachd gnìomhachais “austerians,” mar a chanas Syriza riutha.
Aon uair ‘s gu bheil sòisealach no clì radaigeach air a bhith a’ diùltadh a leithid de chasg, chan eil ann an da-rìribh ach dà fhuasgladh eile airson seo. Air an aon làimh, faodaidh Syriza dùbhlan a thoirt dha na crìochan a th’ ann mar-thà, ceumannan stadgap a lorg a shaoras àite fiosgail, a chuireas an gnìomh na h-uimhir den phrògram aige a cheadaicheas seo, an t-aonadh airgid a thoirt a-steach do chaidreachas nas fuasgailte, agus ceannairc ioma-nàiseanta a thogail taobh a-staigh sgìre an euro. an amas eadar-mheadhanach aige, sòisealachadh an ECB. Is e sin, faodaidh e tagradh agus obrachadh airson fo-òrdanachadh an ECB aig a’ cheann thall gu gnàthasan deamocratach agus cunntachalachd le bhith a’ putadh crìochan gun stad agus a’ fastadh charaidean taobh a-staigh an fhrèam a th’ ann mar-thà.
No faodaidh e ullachadh airson fàgail cho òrdail bhon raon 's as urrainn dha a rèiteachadh agus a dhol - airson an-dràsta - leis fhèin. Faodaidh e na fiachan bhon taobh a-muigh aige a dhiùltadh no a sgrìobhadh sìos agus an còrr de na fiachan sin ath-ainmeachadh san airgead ùr aige fhèin. Faodaidh sòisealaich Ghreugach roghnachadh, ann am faclan eile, a bhith ag obair air an raon phoilitigeach a tha iad air “hegemonized” mu thràth agus a tha a’ cluich ris na neartan a fhuair iad. Le bhith a’ dèanamh seo, faodaidh Syriza fèin-riaghladh fiosgail na Grèige fhaighinn air ais gu nàiseanta. Faodaidh e, tro eisimpleir, a bhith na lòchran brosnachaidh do dhùthchannan eile a tha fo bhròn, a dh’ fhaodadh a bhith air an daingneachadh san aon dòigh gus iad fhèin a spìonadh air falbh bhon aonadh airgid. Le uireasbhaidhean gu leòr, dh’ fhaodadh àm ri teachd an aonaidh mar dheachdaireachd bancairean fhèin a bhith air a chuir ann an cunnart, a’ toirt air adhart ath-eagrachadh nas fhaide air adhart air bunait institiùideach eile.
Ach, ged a gheibh Grexit (fàgail Grèigeach bhon eurozone) air ais na luamhan airgid is fiosgail riatanach a tha a dhìth air an riaghaltas a-nis, cha toir na luamhan sin seachad air eisimeileachd structarail eaconamaidh na Grèige air tasgadh cèin, no a dhìon bho chuideaman cruinneil. ionmhas. Tha calpachas Grèigeach, ach a-mhàin luingearachd marsanta agus turasachd, stèidhichte gu ìre mhòr air iomairtean beaga. Bhiodh e duilich nàiseantachadh farsaing a cho-òrdanachadh, gu gnèitheach mì-riaraichte, agus is dòcha mì-chinnteach gu poilitigeach agus gu h-eaconamach. Bidh eadhon luchd-taic làidir Grexit tràth, leithid an eaconamaiche Marxist Costas Lapavitsas, a’ cuingealachadh na gairmean aca airson nàiseantachd don roinn bancaidh agus do na goireasan poblach sin a chaidh a phrìobhaideachadh roimhe seo. A’ toirt iomradh air an deuchainn Poileasaidh Eaconamach Ùr san Aonadh Sobhietach, tha Lapavitsas air an eadar-dhealachadh a thogail eadar smachd poblach, a dh’ fhaodadh a bhith a’ ciallachadh dìreach smachdachadh calpa còmhla ri prògraman obraichean poblach farsaing, agus pròiseact sòisealachaidh farsaing, glèidhte airson an ama ri teachd iomallach.
Dh'fheumadh na thachair sa bhad às deidh falbh a bhith air a dhealbhadh gu faiceallach ro-làimh - rudeigin nach eil sinn air fhaicinn fhathast - agus an sluagh ag ullachadh airson an coltas gum biodh cuibhreannachadh farsaing ann mar a bhios prìsean bathar a chaidh a thoirt a-steach skyrocket. Dh’ fhaodadh seo toirt air Syriza smachd a chuir air gluasad calpa agus bathar. Fhad ‘s a bu chòir gum biodh e comasach do riaghaltas Syriza, a tha air a shaoradh bho bhacaidhean bho àrd, na goireasan a tha rim faighinn a ghluasad gus an eaconamaidh aca a thòiseachadh, bidh an eaconamaidh a bhios e a’ leum fhathast mar aon de bhochdainn coimeasach - agus aon so-leònte ri sèist leantainneach bhon mhòr-thìr. feachdan aig a iomall.
An do chuir luchd-bhòtaidh na Grèige ainm ris an seo nuair a bhòt iad airson Syriza? A bheil na saoranaich gan gluasad gus aghaidh a thoirt air na cùisean sin? Ciamar a tha iad deiseil gus aghaidh a chur ris na dùbhlain sin? An tèid a’ cheist a bhòtadh? Agus ma tha, cò leis? An riaghaltas a th’ ann mar-thà? No fear ùr air a chruthachadh gus an gluasad a thoirt gu buil?
Is e an rud a tha eadhon nas draghail na fàgail dealbhaichte agus òrdail, ge-tà, neo-chinnteachd agus gluasad. Oir gu cinnteach tha beàrn mòr eadar an deamhan hysterical de Syriza sa Ghearmailt, agus gnìomhan Syriza. Ma tha, mar eisimpleir, ceadaichte do bhancaichean na Grèige, gun bhacadh le smachdan calpa, a dhol briste ann an ùine fhada, bhiodh e mar fhiachaibh air a’ Ghrèig an airgead aice fhèin a chlò-bhualadh fo chumhachan nach robh a roghainn fhèin agus fo shuidheachaidhean ad hoc nach robh i air a shon. air ullachadh gu h-iomchaidh. Le bhith a’ cleachdadh a’ chùis-èiginn seo, fo shuidheachaidhean èiginneach, bhiodh sin a’ nochdadh gun deach an co-dhùnadh a dhèanamh gu h-àrd gu h-obann gu bheil a’ chosgais airson leigeil leis a’ Ghrèig falbh bhon eurozone nas ìsle na cosgaisean buileachaidh caochlaidhean a dh’ fheumadh a bhith air an àrdachadh nas fhaide air adhart mar fhreagairt do a euro-iomall ag iarraidh cùmhnantan coltach ris. Chuireadh “Grexident,” seach fàgail dealbhaichte taobh eile de bhuaireadh is ùpraid ri suidheachadh a tha mar-thà cunnartach.
Tha taobh eile ri seo fhathast. Fhad ‘s a chumas an ECB an comas an siostam a chumail suas an aghaidh gainnead leachtachd ma dh’ fhalbhas e, tha an dùil gum bi briseadh san àm ri teachd na adhbhar dragh airson calpa air aghaidh eile. Tha e a’ toirt a-steach beinn de chunnart is mì-chinnt luchd-tasgaidh ùr. Am biodh corporaidean Spàinnteach, Portuguese, Èireannach no Eadailteach a’ toirt a-mach bannan gus airgead a thogail ann an iùro, nan toireadh ath-ainmeachadh nas fhaide air adhart orra a dhol fodha? Am biodh corporra a’ tasgadh taobh a-muigh na dùthcha aice fhèin nam biodh mì-chinnt leantainneach ann mu sheòrsa an tasgaidh aice san àm ri teachd? Ma tha Grexit air a leantainn le briseadh iomaill, dh’ fhaodadh èiginn is pairilis tuiteam a-steach, a’ lagachadh aonachadh neoliberal agus a’ leantainn gu dùil ri crìonadh ionmhais farsaing. Feumaidh an Troika a bhith a’ measadh freagairt don t-suidheachadh seo. Ach ciamar? Le bhith a’ tionndadh sùil dhall air iomairtean Grèigeach a bhriseas gu foirmeil cumhachan an aonta, ach a chumas a’ Ghrèig bho bhith a’ falbh? No le planaichean gus eaconamaidh Grèigeach “neo-eisimeileach” a sgaradh agus a phronnadh, a’ nochdadh gu cinnteach gu bheil an t-slighe a-mach à sgìre an euro a’ dol bho mhòr-thubaist gu sgrios?
Is e an rud a dh’ fheumar a chumail nad inntinn nach eil frèam laghail ann airson a’ Ghearmailt agus an Troika a’ Ghrèig a chuir a-mach à Aonadh Eaconamach is Airgeadaidh an EU. Feumaidh a’ Ghrèig roghnachadh sin a dhèanamh gu saor, no toirt oirre sin a dhèanamh fo èiginn. Tha an iomairt, co-dhiù, gu foirmeil a’ fuireach leis na Greugaich a-mhàin.
Tha dìth frèam laghail airson cur a-mach a’ toirt cead do Syriza airson deuchainneachd agus gluasad gun dùil. Tha an Fhraing agus an Eadailt, mar eisimpleir, air prìomhachas a thoirt mu thràth le bhith a’ call targaidean easbhaidh agus atharrachadh structarail, a’ fulang le glè bheag de bhuaidh no gun bhuaidh sam bith air sin a dhèanamh. Bhris a’ Ghearmailt na crìochan air a’ chothromachadh a-muigh aice. Dh’fhailich air ministear ionmhais na Grèige, Varoufakis, toirt a chreidsinn air an Troika ionnstramaidean fiachan a th’ ann atharrachadh a-mach airson bannan riadh maireannach nach cuireadh sin ris na fiachan poblach air sgàth dìth prìomh dhleastanas ath-phàighidh. Rinn Varoufakis deuchainn air na h-uisgeachan. Ach cha robh uachdarain na Grèige gu bhith an sàs ann an oidhirpean Syriza gus an eaconamaidh aca a thòiseachadh eadhon tro dhòighean a bha a’ gèilleadh gu teicnigeach ri òrdughan buidseit. Gu soilleir, tha poileasaidh fiosgail leudachail na rud nach gabh a cho-rèiteachadh. Tha e na chnap-starra a dh’ fheumar faighinn thairis air gu cruthachail, ach gun chuideachadh.
Is e aon dòigh, agus aon air an do bheachdaich Varoufakis gu follaiseach ann an 2013, gum biodh riaghaltas na Grèige a’ gineadh airgead co-shìnte airson gnothaichean a-staigh. Tha iad mar-thà air iad fhèin a ghealltainn gus àrdachadh a dhèanamh air dian agus èifeachdas togail chìsean. Is dòcha gur e seo an aon àite far a bheil Syriza agus an Troika ag aontachadh. Nuair a thèid na h-atharrachaidhean institiùideach riatanach a chuir an gnìomh, faodaidh riaghaltas na Grèige tòiseachadh air cìsean san àm ri teachd a thèarainteachadh agus scrip a chuir a-mach stèidhichte air dùil teachd-a-steach. Faodaidh an sgriobt seo a bhith na inntrigeadh dealanach a-steach do chunntasan, pearsanta agus corporra, leis a bheil gnìomhachas aig an riaghaltas. No faodar a chuir a-mach ann am bilean ainm beag airson ceannach làitheil. Tha e air ainmeachadh, anns gach suidheachadh, ann an iùro, le ìre iomlaid co-ionannachd. Fuirichidh Euros mar an aonad cunntais, ach faodar scrip a thoirt a-steach mar dhòigh pàighidh a bharrachd. Agus leis nach gabhar ris an dòigh pàighidh seo ach airson gnothaichean a-staigh, tha scrip gu h-iongantach mar sheòrsa de smachd calpa dìreach.
Bu chòir gabhail ris an airgead co-shìnte seo airson a bhith a’ rèiteachadh uallaichean cìse san roinn phrìobhaidich agus feumaidh e a bhith air a ghluasad taobh a-staigh na dùthcha agus gu coigrich aig a bheil gnìomhachas no a phàigheas cìsean sa Ghrèig. Tha e dha-rìribh iomchaidheachd sgrìobhte a bhith a’ cuir às do uallaichean cìse a nì cinnteach gu bheil e comasach air cuairteachadh. Tha e gu dearbh na iasad geàrr-ùine a thug an sluagh don riaghaltas. Agus leis gu bheil e sìorraidh às aonais ceann-latha inbheachd comharraichte a dh’ fheumas ath-phàigheadh prìomhachas, cha toireadh e àrdachadh gu teicneòlach air a’ cho-mheas fiachan poblach-gu-GDP. Air an làimh eile, ma thèid a chleachdadh gus pumpa leudachadh eaconamach a phrìomhadh, bu chòir dha an co-mheas sin a lughdachadh. A bharrachd air an sin, fhad ‘s nach dèan an riaghaltas oidhirp sam bith gus prionnsapal no riadh a phàigheadh air bannan riaghaltais a th’ ann mar-thà, faodaidh e an cunnart bho bhith a ’piobrachadh cùmhnantan bunaiteach a sheachnadh.
Leis gum biodh am pàipear seo air a mholadh air a cheangal ris an euro agus air iarrtas mar dhòigh air cìsean a phàigheadh, bu chòir don phròiseas rèiteachaidh a bhith gu leòr gus par-luach a chumail suas. Ma thuiteas an ìre iomlaid margaidh aca nas ìsle na par, dh’ fhaodadh dùil a bhith aig luchd-pàighidh chìsean sgrìobadh às deidh scrip saor gus coinneachadh ris na dleastanasan aca, ris an tèid, às deidh a h-uile càil, gabhail ris aig par luach leis an ionmhas. Bu chòir gum biodh am pròiseas seo de bhith ag àrdachadh luach iomlaid an sgriob leis an euro gu leòr gus feachdan tuairmeasach a tha ag obair gus a’ pheg a lagachadh a chothromachadh.
Tha an eaconamaiche sòisealach Michael Burke air innse gu bheil gnìomhachas Grèigeach a’ tagradh a’ chuibhreann as àirde de theachd a-steach nàiseanta am measg dhùthchannan anns a’ Bhuidheann airson Co-obrachadh agus Leasachadh Eaconamach, aig 56 sa cheud. Den seo, chan eil ach 11.3 sa cheud den teachd a-steach nàiseanta air a thasgadh. Is e cruinneachadh mòr de luach a bharrachd a tha seo a dh’ fhaodar a shònrachadh. Chan eil adhbhar sam bith nach urrainn don chòrr nach deach a chleachdadh mar àrd-ùrlar làidir a sholarachadh gus cìsean a dhìon airson gnìomhachd cunntachail. Le smachdan calpa iomchaidh, tha Syriza comasach air roghainn Hobson a thaisbeanadh do ghnìomhachas: An dàrna cuid cuir a-steach na sàbhalaidhean seo a-nis no thèid a thoirt seachad agus a chosg leis an stàit nas fhaide air adhart. Anns an eadar-ama, thèid na sàbhalaidhean sin a thèarainte mar scrip airson faochadh sa bhad.
Faodaidh Scrip seirbheisich chatharra a phàigheadh agus taic a thoirt do leudachadh air seirbheisean poblach. Leis, faodaidh Syriza maoineachadh a thoirt do leasachaidhean bun-structair agus rannsachadh agus leasachadh a dh’ fheumar gus iùro a bharrachd a chosnadh don Ghrèig tro mhalairt nas fheàrr agus ionadachadh in-mhalairt. Agus aig an aon àm, bidh e a’ saoradh iùro airson ceannach in-mhalairt mòr de bhiadh, cungaidh-leigheis agus connadh. Tha e a’ toirt cothrom do Syriza àirde làidir a thogail do eaconamaidh na Grèige, rud a tha deatamach airson cruth-atharrachadh sòisealach sam bith san àm ri teachd. Agus tha e a’ togail a’ chothruim gur dòcha nach bi a’ Ghrèig tuilleadh an aghaidh an Troika mar neach-tagraidh.
Ach chan e plana gu leòr a tha seo nas motha B. Fiù nan rachadh faighinn seachad air a' bhacadh fiosgail a chuireadh an lùib a bhith a' cuingealachadh prìomh easbhaidhean sgìre an euro gu 3 sa cheud de GDP, chuireadh a bhunait chìsean bacadh air ath-bheothachadh eaconamach na Grèige fhathast. Is e na buannachdan don airgead co-shìnte seo gu bheil e a’ ceadachadh slighe tron urrainn don bhunait chìsean, aon uair ‘s gu bheil e tèarainte, lùb fèin-leudachadh a phumpadh tron t-siostam a’ gineadh teachd a-steach a bharrachd gu cìsean. Leigeadh a-mach scrip leigeadh leis a’ Ghrèig easbhaidh fiosgail a ruith le comas seirbheis fiachan perfunctory co-dhiù gus an tig an eaconamaidh air ais, agus sin a dhèanamh gun iasad fhaighinn bho na h-institiudan. Dhèanadh ath-bheothachadh sam bith àrdachadh air creideas na Grèige agus neart barganachaidh Syriza. Ach a dh’ aindeoin sin, tha e eu-coltach fhathast an seòrsa de shlànachadh làidir a tha a dhìth air sgàth crìochan structarail na dùthcha. A rèir aon tuairmse, feumaidh a’ Ghrèig prìomh easbhaidh de 10 sa cheud a ruith gus a thilleadh gu slighe fàis làn-mhìnichte. Às aonais fèin-riaghladh fiosgail iomlan banca meadhanach taiceil, chan eil e coltach gun tèid seo a choileanadh.
An urrainn don ECB fhathast an t-acras a chuir air Syriza de iùro agus eaconamaidh na Grèige a ghlasadh? Tha dà chùis an sàs an seo. Tha e soilleir nach biodh an riaghaltas an urra ri iùro a bharrachd fhaighinn airson pàigheadh airson seirbheisean poblach. Bhiodh Euros an seo air a chuir às le scrip airson an adhbhair sin. Agus a-rithist, bidh bancaichean a’ cruthachadh airgead nuair a bheir iad seachad iasadan. Mar sin chruthaicheadh siostam bancaidh a tha a-rithist a’ toirt airgead air iasad airgead-glèidhidh a bharrachd air feadh an t-siostaim. Ach am biodh na stòran-stòrais sin iomchaidh airson làn chòmhdach a dhèanamh air foillseachadh iasad a bharrachd eaconamaidh ath-bheòthachaidh agus cuir an aghaidh ruith banca a dh’ fhaodadh a bhith ann san àm ri teachd, gun a bhith air a chuir air ais leis an ECB cuideachd? Seo far a bheil cumhachd an Troika a’ fuireach: faodaidh an ECB leis fhèin sin a dhèanamh. Air sgàth eagal gun tèid an ECB a thrèigsinn, chan eil bancaichean Grèigeach deònach iasadan obrachaidh geàrr-ùine a leudachadh. Tha seo, an uair sin, a’ cur bacadh air às-mhalairt Ghreugach a bha comasach air dòigh eile a dhèanamh bho bhith a’ coileanadh an cùmhnantan agus a’ gabhail gnìomhachas ùr. Agus tha an gnìomhachas sin deatamach airson iùro a bharrachd fhaighinn.
Ciamar a ghabhas seo a chothromachadh? Seachad air na ghabhas a chruthachadh le scrip, dh’ fhaodadh a’ Ghrèig, a tha mar an seachdamh neach-ceannach as motha sa Ghearmailt airson uidheamachd armachd, cùmhnantan a th’ ann mar-thà a reubadh agus an t-airgead sin a chomharrachadh gu stòran banca. Faodaidh e mar an ceudna ath-sgrùdadh agus diùltadh cùmhnantan poblach sam bith eile le dùthchannan cèin agus companaidhean nach eil a’ frithealadh a’ cho-fhlaitheis. Tha a’ Ghrèig fhathast a’ cosnadh iùro tro luingearachd agus turasachd. Feumar na h-euros sin a chuir an grèim ann an cunntasan banca sònraichte agus an atharrachadh a-mach airson sgrip gus gnothaichean a-staigh a dhèanamh. Cha bu chòir don stàit àrachas a thoirt do chunntasan banca tasgaidh. Agus bu chòir dha Sryiza na dleastanasan fiachan “fiadhaich” aca a dhiùltadh gus tuilleadh teannachadh a dhèanamh air smachd meadhanaichte mu bhith a’ leigeil a-mach iùro a tha a’ gealltainn nach bi buannachd susbainteach ann dha sluagh na Grèige. Faodaidh e, ann am faclan eile, dòighean cruthachail a lorg gus eaconamaidh a dhèanamh air cleachdadh iùro agus e fhèin a shaoradh, sa gheàrr-ùine, bhon ECB.
Agus tha an dealbh nas motha ann. Is urrainn dha na ceumannan stad-gap sin a bhith ag atharrachadh an eurozone bho aonadh airgid gu caidreachas airgid nas fhasa. Faodaidh a’ Ghrèig “falamh bho chruadal gun an euro fhàgail.” Faodaidh e sgoltadh air falbh aig cumhachd an Troika agus dòchas agus brosnachadh a thoirt do dh’ ar-a-mach den aon seòrsa inntinn leithid Podemos, Sinn Fein, agus luchd-ceannairc aonaidhean-ciùird a tha dèidheil air briseadh le no gluasad nam pàrtaidhean mòra de luchd-obrach air an taobh chlì. Le bhith a’ cumail a’ bhruis an-aghaidh cruadal, chuireadh soirbheachas sam bith le Syriza, ge bith dè cho beag, air chlì gus ceistean nas motha fhaighneachd mu structar, dealbhadh, agus feumalachd a’ chaidreachais bancairean seo.
Chan e seo an t-àm airson luchd-breithneachaidh clì Syriza thall thairis breithneachadh a thoirt seachad, deasachaidhean a chuir a-mach bho àrd, no seasamh le reul-eòlas rèabhlaideach gun stuth cruadhtan. Rèitichidh Syriza seo ann an còmhradh leis na Greugaich. Is e àm a th’ ann airson làn thuigse fhaighinn air na cnapan-starra mòra a tha mu choinneamh Syriza ann a bhith a’ buileachadh a phrògram. Is e àm a th' ann, os cionn gach nì, airson ceangal cuideachail, com-pàirteachail; àm airson smaoineachadh air seo còmhla.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan