Am measg na h-uabhasan a tha a’ nochdadh anns an ionnsaigh Israel as ùire ann an Gaza, tha amas Israel sìmplidh: sàmhach airson sàmhach, tilleadh chun àbhaist.

Airson a’ Bhruaich an Iar, is e an àbhaist gum bi Israel a’ leantainn air adhart le togail mì-laghail de thuineachaidhean agus bun-structar gus an urrainn dha fhilleadh a-steach do Israel ge bith dè a dh’ fhaodadh a bhith luachmhor, aig an aon àm a ’toirt Palestinians gu cantonan neo-sheasmhach agus gan cuir fo smachd agus fòirneart.

Airson Gaza, is e an àbhaist beatha truagh a bhith ann fo shèist an-iochdmhor agus millteach a bhios Israel a’ riaghladh gus leigeil le bhith beò lom ach gun dad a bharrachd.

Chaidh an ionnsaigh as ùire ann an Israel a chuir dheth le murt brùideil triùir bhalach Israel bho choimhearsnachd luchd-tuineachaidh air a’ Bhruaich an Iar. Mìos roimhe sin, chaidh dithis bhalach Palestine a mharbhadh ann am baile Ramallah air a' Bhruaich an Iar. Thog sin beagan aire, rud a tha so-thuigsinn, leis gu bheil e àbhaisteach.

“Tha an dìmeas stèidhichte air beatha Palestine san Iar a’ cuideachadh le bhith a ’mìneachadh chan e a-mhàin carson a bhios Palestinean a’ cleachdadh fòirneart, ”tha anailisiche an Ear Mheadhanach Mouin Rabbani ag aithris,“ ach cuideachd an ionnsaigh as ùire aig Israel air Strì Gaza. ”

Ann an agallamh, thuirt neach-lagha còirichean daonna Raji Sourani, a tha air fuireach ann an Gaza tro bhliadhnaichean de bhrùidealachd agus uamhas Israel, “An seantans as cumanta a chuala mi nuair a thòisich daoine a’ bruidhinn mu dheidhinn stad-teine: Tha a h-uile duine ag ràdh gu bheil e nas fheàrr dhuinn uile. bàsachadh agus gun a dhol air ais don t-suidheachadh a b’ àbhaist a bhith againn ron chogadh seo. Chan eil sinn ag iarraidh sin a-rithist. Cha 'n 'eil urram againn, no uaill ; chan eil annainn ach targaidean bog, agus tha sinn gu math saor. An dàrna cuid tha an suidheachadh seo a’ fàs nas fheàrr no tha e nas fheàrr dìreach bàsachadh. Tha mi a’ bruidhinn mu dheidhinn daoine inntleachdail, acadaimigich, daoine àbhaisteach: tha a h-uile duine ag ràdh sin. ”

Anns an Fhaoilleach 2006, rinn Palestinians eucoir mhòr: bhòt iad an dòigh ceàrr ann an taghadh saor a chaidh a sgrùdadh gu faiceallach, a 'toirt smachd air a' Phàrlamaid gu Hamas.

Tha na meadhanan an-còmhnaidh ag aideachadh gu bheil Hamas coisrigte do sgrios Israel. Ann an da-rìribh, tha stiùirichean Hamas air a dhèanamh soilleir a-rithist gun gabhadh Hamas ri rèiteachadh dà-stàite a rèir a’ cho-aontachd eadar-nàiseanta a chaidh a bhacadh leis na SA agus Israel airson 40 bliadhna.

An coimeas ri sin, tha Israel coisrigte do sgrios Palestine, a bharrachd air corra fhaclan gun bhrìgh, agus tha e a’ cur an dealas sin an gnìomh.

Chaidh eucoir nam Palestineach san Fhaoilleach 2006 a pheanasachadh sa bhad. Chuir na SA agus Israel, leis an Roinn Eòrpa gu nàire air an cùlaibh, smachd-bhannan cruaidh air an t-sluagh a bha ceàrr agus chuir Israel stad air an fhòirneart aca.

Thòisich na SA agus Israel gu sgiobalta air planaichean airson coup armachd gus an riaghaltas taghte a chuir às. Nuair a bha an oidhirp aig Hamas na planaichean a chuir às, dh’ fhàs na h-ionnsaighean Israel agus an t-sèist fada na bu mhiosa.

Cha bu chòir gum feumar ath-sgrùdadh a dhèanamh air a’ chlàr dòrainneach bhon uair sin. Tha an t-sèist gun stad agus na h-ionnsaighean borb air am bacadh le tachartasan “a’ spealadh an fheòir,” gus faireachdainn sunndach Israel fhaighinn air iasad airson na h-eacarsaichean bho àm gu àm ann a bhith a’ losgadh iasg ann an lòn mar phàirt den rud ris an canar “cogadh dìon.”

Aon uair ‘s gu bheil an lawn air a spealadh agus an sluagh eu-dòchasach a’ feuchainn ri ath-thogail ann an dòigh air choireigin bhon sgrios agus na murtan, tha aonta stad-teine ​​​​ann. Chaidh an stad-teine ​​​​as ùire a stèidheachadh às deidh ionnsaigh Israel san Dàmhair 2012, ris an canar Operation Pillar of Defense.

Ged a ghlèidh Israel an t-sèist, thug Hamas fa-near an stad-teine, mar a dh’aidicheas Israel. Dh'atharraich cùisean sa Ghiblean am-bliadhna nuair a chruthaich Fatah agus Hamas aonta aonachd a stèidhich riaghaltas ùr de technocrats gun cheangal ri gach pàrtaidh.

Bha Israel gu nàdarrach feargach, nas motha nuair a chaidh eadhon rianachd Obama a-steach don Iar gus cead a chomharrachadh. Chan e a-mhàin gu bheil an t-aonta aonachd a’ cur cuideam air tagradh Israel nach urrainn dhaibh co-rèiteachadh le Palestine roinnte ach tha e cuideachd a’ bagairt an amas fad-ùine a bhith a’ roinn Gaza bhon Bhruaich an Iar agus a’ leantainn a phoileasaidhean millteach anns an dà roinn.

B' fheudar rudeigin a dhèanamh, agus dh'èirich tachartas air 12 Ògmhios, nuair a chaidh an triùir bhalach Israelach a mhurt anns a' Bhruaich an Iar. Tràth air adhart, bha fios aig riaghaltas Netanyahu gu robh iad marbh, ach ghabh iad orra a chaochladh, a thug cothrom dhaibh rampage a chuir air bhog anns a’ Bhruaich an Iar, ag amas air Hamas.

Thuirt am Prìomhaire Benjamin Netanyahu gu robh fios aige gu robh e an urra ri Hamas. B’ e breug a bha sin cuideachd.

Dh'innis aon de phrìomh ùghdarrasan Israel air Hamas, Shlomi Eldar, cha mhòr sa bhad gun tàinig an luchd-marbhadh gu math coltach bho chinneadh eas-aontaich ann an Hebron a tha air a bhith na dhris o chionn fhada air taobh Hamas. Thuirt Eldar “Tha mi cinnteach nach d’ fhuair iad solas uaine bho cheannas Hamas, bha iad dìreach den bheachd gur e seo an àm cheart airson a dhol an gnìomh. ”

Shoirbhich leis an rampadh 18-latha às deidh an goid, ge-tà, a bhith a’ lagachadh an riaghaltais aonachd fo eagal, agus a’ meudachadh gu mòr brùid Israel. Rinn Israel cuideachd dusanan de dh’ ionnsaighean ann an Gaza, a’ marbhadh còignear bhall Hamas air 7 Iuchar.

Ghabh Hamas mu dheireadh ris a’ chiad rocaidean aige ann an 19 mìosan, a’ toirt cead do Israel airson Operation Protective Edge air 8 Iuchar.

Ro 31 Iuchar, bha timcheall air 1,400 Palestineach air am marbhadh, a’ mhòr-chuid sìobhaltaich, nam measg ceudan de bhoireannaich is de chloinn. Agus triùir shìobhaltach Israeil. Bha raointean mòra de Gàsa air an tionndadh gu sprùilleach. Chaidh ionnsaigh a thoirt air ceithir ospadalan, gach fear eile eucoir cogaidh.

Tha oifigearan Israel a’ cur fàilte air a’ chinne-daonna mun rud ris an canadh iad “an t-arm as moralta san t-saoghal,” a tha ag innse do luchd-còmhnaidh gun tèid na dachaighean aca a bhomadh. Is e an cleachdadh “brònach, a’ falach gu naomh mar thròcair, ”ann am faclan an neach-naidheachd Israel Amira Hass:“ Teachdaireachd clàraichte ag iarraidh air na ceudan mhìltean de dhaoine na dachaighean aca mar-thà air an cuimseachadh, airson àite eile, a cheart cho cunnartach, 10 cilemeatair air falbh. ”

Gu dearbh, chan eil àite ann am prìosan Gaza sàbhailte bho bhròn Israel, a dh ’fhaodadh eadhon a dhol thairis air na h-eucoirean uamhasach aig Operation Cast Lead ann an 2008-2009.

Thog na foillseachaidhean falaichte am freagairt àbhaisteach bhon cheann-suidhe as moralta san t-saoghal, Barack Obama: co-fhaireachdainn mòr dha Israelich, càineadh searbh air Hamas agus iarrtasan airson measaidh air gach taobh.

Nuair a thèid na h-ionnsaighean a th’ ann an-dràsta a chuir dheth, tha Israel an dòchas a bhith saor a bhith a’ leantainn a phoileasaidhean eucorach anns na sgìrean còmhnaidh gun a bhith a’ cur bacadh air, agus le taic bho na SA a chòrd ris san àm a dh’ fhalbh.

Bidh saors aig Gazans tilleadh chun àbhaist anns a’ phrìosan aca a tha air a ruith le Israel, agus anns a’ Bhruaich an Iar, faodaidh Palestinean coimhead ann an sìth fhad ‘s a tha Israel a’ cuir às do na tha air fhàgail de na tha aca.

Is e sin an toradh a tha coltach ma chumas na SA an taic chinnteach agus cha mhòr aon-thaobhach airson eucoirean Israel agus a bhith a’ diùltadh a ’cho-aontachd eadar-nàiseanta a tha air a bhith ann o chionn fhada air tuineachadh dioplòmasach. Ach bidh an t-àm ri teachd gu math eadar-dhealaichte ma tharraingeas na SA an taic sin air ais.

Anns a ’chùis sin bhiodh e comasach gluasad a dh’ ionnsaigh an “fuasgladh maireannach” ann an Gaza a dh ’iarr Rùnaire Stàite na SA Iain Kerry, a’ faighinn càineadh hysterical ann an Israel leis gum faodadh an abairt a bhith air a mhìneachadh mar bhith ag iarraidh stad a chuir air sèist Israel agus ionnsaighean cunbhalach. Agus - uamhas uabhasan - is dòcha gu bheil an abairt eadhon air a mhìneachadh mar bhith ag iarraidh gun tèid lagh eadar-nàiseanta a chuir an gnìomh anns a’ chòrr de na sgìrean còmhnaidh.

Dà fhichead bliadhna air ais rinn Israel an co-dhùnadh uamhasach leudachadh a thaghadh thairis air tèarainteachd, a’ diùltadh làn chùmhnant sìthe a thug an Èiphit seachad mar thoradh air falmhachadh bho Sinai Èiphiteach, far an robh Israel a’ tòiseachadh air pròiseactan tuineachaidh is leasachaidh farsaing. Tha Israel air cumail ris a’ phoileasaidh sin bhon uair sin.

Nan co-dhùin na SA a dhol a-steach don t-saoghal, bhiodh a 'bhuaidh fìor mhath. A-rithist is a-rithist, tha Israel air planaichean measail a thrèigsinn nuair a tha Washington air iarraidh. Is e seo an dàimh cumhachd a tha eatorra.

A bharrachd air an sin, chan eil mòran cothrom aig Israel a-nis, às deidh dhaibh gabhail ri poileasaidhean a thionndaidh e bho dhùthaich air an robh meas mòr gu dùthaich air a bheil eagal agus tàir, poileasaidhean a tha iad a’ leantainn le diongmhaltas dall an-diugh na caismeachd a dh’ ionnsaigh crìonadh moralta agus sgrios deireannach a dh’ fhaodadh a bhith ann.

Am b’ urrainn dhuinn poileasaidh na SA atharrachadh? Chan eil e eu-comasach. Tha beachd a’ phobaill air atharrachadh gu mòr anns na bliadhnachan mu dheireadh, gu sònraichte am measg òigridh, agus chan urrainnear dearmad a dhèanamh air.

Airson grunn bhliadhnaichean tha bunait mhath air a bhith ann airson iarrtasan poblach gun cùm Washington ri a laghan fhèin agus gun gearradh iad air falbh taic-airm do Israel. Tha lagh na SA ag iarraidh “nach fhaodar taic tèarainteachd a thoirt do dhùthaich sam bith far a bheil an riaghaltas an sàs ann am pàtran cunbhalach de bhrisidhean mòra air còraichean daonna a tha aithnichte gu h-eadar-nàiseanta.”

Tha Israel gu cinnteach ciontach den phàtran cunbhalach seo, agus tha e air a bhith ann airson grunn bhliadhnaichean.

Tha an t-Seanalair Pàdraig Leahy à Vermont, ùghdar an t-solarachaidh seo den lagh, air a bhith iomchaidh do Israel ann an cùisean sònraichte a thogail, agus le oidhirp foghlaim, eagrachaidh agus gnìomhaiche air a dheagh stiùireadh dh’ fhaodadh na h-iomairtean sin a bhith air an leantainn às deidh a chèile.

Dh’ fhaodadh sin buaidh mhòr a thoirt ann fhèin, agus aig an aon àm a bhith na bhunait airson gnìomhan eile gus toirt air Washington a bhith na phàirt den “choimhearsnachd eadar-nàiseanta” agus cumail ri lagh is gnàthasan eadar-nàiseanta.

Cha b’ urrainn dad a bhith na bu chudromaiche dha na daoine a dh’fhuiling Palestine fad iomadh bliadhna de dh’ fhòirneart agus de mhùchadh.

Tha Noam Chomsky na àrd-ollamh emeritus air cànanachas agus feallsanachd aig Institiùd Teicneòlais Massachusetts ann an Cambridge, Mass.

 

---