An tionndadh as ùire de Bernie Sanders bhidio iomairt, a thèid a chraoladh a-màireach air an t-sianal Spàinnteach Univision, a’ nochdadh an tagraiche a’ toirt aire do bhuidheann riochdachaidh nach eil a’ faighinn mòran cluich anns a’ mhòr-chuid de shanasan poilitigeach: màthair imrich, a’ bruidhinn gu tur ann an Spàinntis, a tha ag obair ann an raointean tuathanais Florida. Is e an sgeulachd air cùl an luchd-obrach a tha san t-sanas eagrachadh sàmhach agus dìoghrasach fada taobh a-muigh an Beltway.
O chionn ochd bliadhna, thàinig an Seanadair à Vermont gu Capitol Hill le teachdaireachd à Florida. Bha Bernie Sanders dìreach air ifrinn fhaicinn air an talamh, agus bha e airson gum biodh fios aig a h-uile duine ann an Washington. Chuidich e le co-òrdanachadh a Èisteachd comataidh slàinte, foghlaim agus saothair an t-Seanaidh air luchd-togail tomato ann am Florida. Bha Co-bhanntachd Luchd-obrach Immokalee (CIW) nam buidheann gu math mì-chinnteach air ais ann an 2008 - ro-shealbh, ro-sabaid airson 15, dà bhliadhna às deidh don ghluasad ath-leasachadh in-imrich dìreach call fhaighinn sa Chòmhdhail.
Aig an àm, bha an eaconamaidh a’ goirteachadh a-steach don chrìonadh san eaconamaidh, agus bha coltas gu robh na h-imrichean Latino ann an raointean tomato Florida fada bhon chlisgeadh ionmhais air Wall Street. Ach bha sgeulachd aig an luchd-obrach ri innse, às deidh sin strì bho thràth anns na 1990n airson tuarastal cothromach agus còraichean aig an obair: bha iad fada air fulang ana-cainnt làitheil, goid tuarasdail agus tric tràilleachd litireil.
Mar sin is e sòisealach singilte an t-Seanaidh thadhail mi air Immokalee. Chuir e seachad làithean air chuairt air na làraich-obrach aca, a’ coiseachd ri taobh an luchd-obrach agus iad a’ lìnigeadh suas gus grèim fhaighinn air gluasadan obrach aig oir an latha, a’ dol còmhla riutha gu achaidhean làn grèine far an do shlaod iad bucaid às deidh bucaid de thomaitean uaine gun aibidh a rinn an slighe a-steach gu burgers mu dheireadh. agus trannsaichean grosaireachd air feadh na dùthcha, do luchd-cleachdaidh a tha mì-mhodhail ris a’ chruaidh-chàs agus an droch dhìol air cùl am biadh saor.
Bheachdaich Sanders air suidheachadh an luchd-obrach ann an agallamh le stèisean FM cumhachd ìosal na Co-bhanntachd. Agus air ais air Capitol Hill, mheudaich e teachdaireachd an luchd-obrach a thaobh cunntachalachd corporra agus ceartas eaconamach. Bha an aimhreit a spreadhadh às deidh èiginn ionmhais 2007-2008 fhathast air fàire, ach bhuail Sanders corda leis an fheadhainn a bha mì-riaraichte nuair a dh’ ainmich e iomairt a bha e air thoiseach leis na Seanadairean Ted Ceanadach, Richard Durbin agus Sherrod Brown gus cuideam a chuir air Burger King agus an riochdaire-cartel Florida Tomato Growers Exchange gus aontachadh ri prògram ath-leasachaidh CIW: sgillinn a bharrachd pàighte do luchd-obrach gach nota a chaidh a thaghadh.
Sgeama nan tuarastalan cothromach, cridhe nàiseantach Iomairt airson Biadh Cothromach, air cuideam luchd-cleachdaidh agus luchd-obrach àrdachadh taobh a-muigh structar barganachaidh foirmeil no àithne reachdail. Dh’ aithnich luchd-eagrachaidh CIW nàdar cruinneil agus còmhnard an t-siostam gnìomhachas àitich agus dh’ fheuch iad ri sin a dhèanamh ath-structaradh an t-sèine solair “tuathanas-gu-bòrd”. le bhith a’ cruthachadh cùmhnant sòisealta farsaing, air a bheil fèill mhòr tro ghearanan dathte agus iomairtean ruighinn a-mach. Bha luchd-obrach air a bhith a’ gluasad fada mus tug Sanders a thaic air iasad, ach chuidich an turas aige le bhith a’ togail ìomhaigh nàiseanta iomairt luchd-obrach imrich mar iomairt chòraichean daonna.
Ag ainmeachadh taic nan seanairean don phrògram tuarastail chothromach, thuirt Sanders, “Bha strì luchd-obrach Immokalee a’ seasamh fada seachad air na raointean ionadail. Thug e rabhadh:
Anns na Stàitean Aonaichte an-diugh is e an fhìrinn gu bheil na milleanan de luchd-obrach Ameireaganach gan toirt a-steach gu rèis chun bhonn. … Mar a bhios bochdainn a’ dol am meud agus mar a tha an clas meadhan a’ crìonadh, tha an luchd-obrach seo a’ faicinn an ìre-beatha aca a’ crìonadh gu luath. Tha iad ag obair uairean nas fhaide airson tuarastal nas ìsle… Is e na th’ againn air na raointean tomato an seo ann am Florida luchd-obrach a tha dha-rìribh aig an raon eaconamach as ìsle den rèis sin chun bhonn.
A’ dùsgadh dlùth-chàirdeas thar roinnean agus choimhearsnachdan, chuir Sanders ìmpidh air a’ phoball “dèiligeadh ris a’ chùis seo leis an tuigse ma choimheadas sinn an rathad eile, agus ma ghabhas sinn ris a’ chleachdadh uamhasach a tha a’ tachairt an seo, gu bheil a h-uile Ameireaganach ann an cunnart leis gu bheil an rèis chun bhonn a’ luathachadh. .”
Bha na faclan aige a’ dùileachadh àrdachadh mòr-chòrdte a bheireadh connadh nas fhaide air adhart air gluasadan eile air an spionnadh le èiginn na h-eaconamaidh, a’ toirt a-steach A ' sabaid airson 15 agus balgan-buachair na ionadan luchd-obrach air an talamh airson luchd-obrach neo-aonadh, tuarastal ìosal, in-imriche.
Chuidich iomairt CIW cuideachd le bhith a’ sealltainn a’ cheangail eadar an siostam bìdh agus an siostam ionmhais a bha a’ ro-innse gluasadan ceartas bìdh an latha an-diugh, le fòcas air cinneasachadh seasmhach agus suidheachaidhean obrach daonnach thar an t-sèine solair: “Feumaidh fios a bhith aig muinntir Ameireagaidh carson a tha institiudan ionmhais mar Goldman Sachs agus feadhainn eile…a tha deònach na ceudan de mhilleanan dolar a lorg ann am bònasan airson an àrd-oifigearan, nach eil a’ cur cuideam air companaidhean mar Burger King an rud ceart moralta a dhèanamh.”
An-diugh, tha iomairt Biadh Cothromach air aontaidhean fhaighinn le timcheall air 90 sa cheud de luchd-fàs tomato agus ceithir prìomh bhrandan bìdh luath, nam measg McDonald's agus Burger King. Tha an luchd-eagrachaidh a-nis a’ feuchainn ri roinn nam mòr-bhùthan prìomh-shruthach a ghlasadh às deidh dhaibh aonta fhaighinn bho Walmart, Whole Foods agus Trader Joe’s. Leis nach eil làn neart aonadh obrach, chan eil an CIW air na duilgheadasan uile sa ghnìomhachas fhuasgladh. Ach tha e air àrdachadh tuarastail mòr a thoirt seachad agus stèidhich inbhean sàbhailteachd coileanta. Fo Chòd Giùlain coileanta, tha luchd-obrach air barrachd air 1000 connspaid a shireadh mu chùisean leithid goid tuarastail agus droch dhìol gnèitheasach is beòil.
Tbhidio iomairt ùr Sanders a’ glacadh tenor 2008, nuair a bha tuiteam eaconamach a’ dol suas an status quo agus a’ toirt air cuid de bhuidhnean a bha uair air an roinn a bhith a’ gabhail ri cànan cumanta de strì clas. Tha am bhidio còig mionaidean nas motha de phrògram aithriseach beag mu iomairt air a stiùireadh le luchd-obrach a chruthaich teamplaid airson eagrachadh saothair ann an eaconamaidh cruinneil- is dòcha metafhor airson iomairt Sanders, ach cuideachd eisimpleir de mar a tha Sanders agus an luchd-taic aige a’ faicinn an iomairt aige nas motha na a ’chearcall taghaidh seo. Chan eil am bhidio a’ soilleireachadh àrd-ùrlar ceann-suidhe Sanders, ach a ’bruidhinn ri fear nas doimhne bun-bheachd atharrachadh sòisealta às an tàinig a phoilitigs.
Tha aon de bhall-iomairt CIW, Udelia, a’ meòrachadh air adhartas na buidhne thairis air na grunn bhliadhnaichean a dh’ fhalbh. “Cha tàinig luchd-poilitigs a-riamh gu Immokalee” mus do thadhail Sanders air, tha cuimhne aice. “Cha do chùm e sàmhach mu na chunnaic e an seo ann an Immokalee. … Tha barrachd chòraichean agus taic luchd-obrach ann a-nis. Thòisich sinn air atharrachaidhean fhaicinn nar tuarastal. Rinn e leasachadh mòr air ar beatha. B’ urrainn dhomh rudan beaga a cheannach dha mo chlann. Bidh seo ag atharrachadh duine."
Tha an Co-bhanntachd a-nis a’ tòiseachadh air caismeachd iomairt ioma-stàite, fhad ‘s a tha an seann charaid Bernie aca a’ dol air adhart air slighe na h-iomairt. Tha an dà shlighe eadar-dhealaichte aca, a thèid tarsainn a dh’ aithghearr ann am bun-sgoil Florida, a’ leantainn leis a’ ghluasad a thòisich o chionn ochd bliadhna. Tha am faireachdainn de shàrachadh coitcheann a chuir iad an cèill an uairsin dìreach air fàs nas àirde, a’ brosnachadh ghluasadan ionadail eile agus a’ togail freagairt làidir bhon taobh cheart. Chan eil an luchd-obrach no an Seanadair an dùil gum bi buaidh sa bhad air fàire, ach cha robh iad a-riamh teagmhach gu bheil iad air an t-slighe cheart. Gu ruige seo, cha deach gin dhiubh a dhearbhadh ceàrr.
Michelle Chen na neach-deasachaidh a tha a’ cur ris aig Anns na h-amannan seo, a chuir ri Working In These Times, agus neach-deasachaidh aig Stailc Chultair. Tha i cuideachd na co-riochdaire air Fòram Àisia Pacific air WBAI Pacifica. Tha an obair aice air nochdadh air Alternet, Colorlines.com, Ms., agus The Nation, Newsday, agus an t-seann zine aice, cain. Lean i air Twitter aig @meeshellchen no ruig i aig michellechen [aig] anns na h-amannan seo [dot] com.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan