Stòr: Common Dreams
Air thoiseach air iuchair Coinneamh de Bhuidheann Malairt na Cruinne far a bheilear a’ cur ìmpidh air ministearan taic a thoirt mu dheireadh do mholadh saoraidh dìon inntleachdail sealach air teicneòlasan co-cheangailte ri coronavirus, tha aithisg ùr a’ nochdadh neo-ionannachd banachdach leantainneach agus suidheachadh far a bheil slàinte chruinneil air a bhith “na nàimhdeas” do Big Pharma.
Air fhoillseachadh Diluain agus airidh air A’ call ùine: Cuir crìoch air a’ ghalair sgaoilte seo agus tèarainte an àm ri teachd, tha am foillseachadh a’ tighinn bhon Phannal Neo-eisimeileach airson Ullachadh is Freagairt Pandemic, buidheann a stèidhich Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO).
“Bu chòir don bheachd gu bheil neach-obrach slàinte bochd gun dìon fhad‘ s a tha daoine fallain agus beairteach a ’faighinn dòsan àrdachaidh a’ nochdadh suidheachadh moralta domhainn. Airson seo chan eil ann ach aon fhuasgladh - cothromachd banachdach. ”
Tha an aithisg a’ dèiligeadh ri adhartas air sreath de dh’ ath-leasachaidhean a mhol am panal o chionn sia mìosan a thaobh a’ ghalair lèir-sgaoilte gnàthach a bharrachd air feadhainn san àm ri teachd.
“Tha adhartas ann, ach chan eil e luath no co-leanailteach gu leòr an galar sgaoilte seo a thoirt gu crìch air feadh na cruinne a dh’ aithghearr, no casg a chuir air fear eile, ”tha co-chathraichean a’ phannal Helen Clark, a bha na phrìomhaire air Sealan Nuadh, agus Ellen. Sgrìobh Johnson Sirleaf, labhraiche Duais Sìth Nobel agus a bha na cheann-suidhe air Liberia, ann an ro-ràdh na h-aithisg.
“Tha tonnan galair is bàis a’ leantainn, ”thuirt iad,“ mar a bhios daoine anns an Leth-chruinne a Tuath a ’gluasad a-staigh, sgìths le cuingealachaidhean a’ dol a-steach, còmhdach banachdach agus ceumannan casg eile fhathast neo-chothromach, agus cha mhòr nach eil cothrom aig daoine anns na dùthchannan as bochda air banachdachan. ”
“Bidh sinn a’ faighneachd: mura h-urrainn don ghalar sgaoilte seo fìor atharrachadh a bhrosnachadh, dè a nì? ” sgrìobh Clark agus Jonhson Sirleaf.
Fhad ‘s a tha 67% de shluagh nan dùthchannan le teachd-a-steach àrd làn bhanachdach, tha e na shuidheachadh gu math eadar-dhealaichte airson dùthchannan le teachd-a-steach ìosal, far a bheil nas lugha na 5% de dhaoine air aon dòs fhaighinn, tha an aithisg a’ toirt fa-near.
Tha droch bhuaidh an eadar-dhealachaidh sin soilleir, tha an aithisg ag ràdh, leis gu bheil bàsan air a dhol suas as luaithe anns na buidhnean roinneil leis na h-ìrean banachdachaidh as ìsle. Bho 2 Dùbhlachd 2020, tha dùthchannan le teachd-a-steach àrd air àrdachadh timcheall air 167% fhaicinn ann am bàsan co-cheangailte ri Covid. Ann an dùthchannan le teachd-a-steach ìosal, air an làimh eile, tha àrdachadh de 339% air a bhith ann.
A’ stiùireadh an neo-ionannachd sin tha dùthchannan nas beairtiche air dòsan a mheudachadh, fhad ‘s a tha na geallaidhean aca mu bhanachdach a chaidh a thoirt seachad air tuiteam goirid. A rèir na h-aithisg:
Dh’iarr am panal neo-eisimeileach air dùthchannan le teachd-a-steach àrd le loidhne-phìoban solair iomchaidh co-dhiù billean dòs banachdach ath-riarachadh gu [dùthchannan le teachd-a-steach ìosal is meadhanach] ro 1 Sultain 2021. Cha do choinnich iad ris an targaid sin. Air 16 Samhain, chaidh 1,494 billean dòs a ghealltainn tro uinneag Gealltanas Margaidh Ro-làimh (AMC) de Ghoireas COVAX, agus chaidh 256.5 millean dhiubh sin a lìbhrigeadh. Aig an aon àm, tha comas dhùthchannan le teachd-a-steach ìosal agus meadhan-ìre banachdachan a cheannach air a bhrùthadh le cùmhnantan cosgais àrd dìomhair eadar luchd-saothrachaidh agus dùthchannan beairteach agus iad a’ cur dòsan àrdachaidh ris na prògraman banachdach aca, a dh’ aindeoin argamaidean cumhachdach an aghaidh seo air adhbharan ionannachd.
Tha an eadar-dhealachadh eadar na dòsan a chaidh a ghealltainn agus na dòsan a chaidh a lìbhrigeadh soilleir.
“Ann an dùthchannan le teachd-a-steach ìosal gu sònraichte, tha fìor lìbhrigeadh dòsan a’ ruith aig dìreach 15% den àireamh dòsan ris a bheil dùil no tèarainte, ”tha an aithisg ag ràdh, a’ toirt iomradh air dòsan a chaidh a ghealltainn airson na bliadhna a tha romhainn gun phlanaichean lìbhrigidh follaiseach.
“Tha lìbhrigeadh neo-chunbhalach, a’ toirt a-steach a bhith a ’dumpadh luchdan mòra aig a’ mhionaid mu dheireadh, na sgudal banachdach, ”tha an aithisg ag ràdh,“ agus mar sin cothrom air leth airson daoine a dhìon. ”
A 'call ùine cuideachd a’ togail ceist mun duilgheadas nas fharsainge a thaobh cò a tha a’ cumail smachd air eòlas banachdach Covid-19 agus dh’ iarr e gun tèid teicneòlas “air a bheil cruaidh fheum” a ghluasad “gus cinneasachadh a dhì-mheadhanachadh agus slabhraidhean solair briste a chàradh.”
“Ged a tha dùthchannan beairteach air geallaidhean poblach a dhèanamh, cha deach ach bloigh de dòsan ath-riaraichte a lìbhrigeadh.”
A’ nochdadh fiosan bho luchd-iomairt ceartas sòisealta air feadh an t-saoghail, tha an aithisg ag ràdh: “Chan urrainn slàinte chruinneil a bhith air fhàgail mar nàmhaid do ghnìomhachas cungaidh-leigheis a cheannaicheas peutantan airson toraidhean gealltanach (gu tric air an leasachadh an toiseach le airgead poblach mòr ann an oilthighean agus ionadan rannsachaidh) agus a leasaicheas iad san ùidh. de bhith a’ dèanamh prothaid. Chan eil an siostam seo a’ faighinn a’ chothromachadh cheart eadar ùr-ghnàthachadh agus bathar poblach cruinneil.”
Tha feum air “ro-innleachd banachdachan a bharrachd”, thuirt am panal, a’ moladh gum faodadh cùmhnant cruinne a bhith na inneal feumail. Chuidicheadh aonta eadar-nàiseanta mar seo, a rèir na h-aithisg, “ùidhean coitcheann a dhìon thairis air an speactram de dh’ ullachadh agus freagairt pandemic, bho bhith a’ togail comas ullachaidh gu dleastanasan rabhaidh is sgrùdaidh agus ruigsinneachd chothromach. ”
Ann an aithris, rinn Johnson Sirleaf caoidh air neo-ionannachd banachdach cruinne agus thug e iomradh air dùthchannan beairteach mar na SA a tha mar-thà a’ toirt dòsan àrdachadh don t-sluagh san fharsaingeachd.
“Bha am panal againn a’ tomhas gu robh co-dhiù billean dòs ri fhaighinn airson ath-riarachadh gu dùthchannan le teachd-a-steach ìosal ro 1 Sultain am-bliadhna. Ach ged a tha dùthchannan beairteach air geallaidhean poblach a dhèanamh, cha deach ach bloigh de dòsan ath-riaraichte a lìbhrigeadh," thuirt i. “Bu chòir don bheachd gu bheil neach-obrach slàinte bochd gun dìon fhad‘ s a tha daoine fallain agus beairteach a ’faighinn dòsan àrdachaidh a’ nochdadh suidheachadh moralta domhainn. Airson seo chan eil ann ach aon fhuasgladh - cothromachd banachdach. ”
Thàinig brath na h-aithisg seachdain ro choinneamh ministreil an WTO (MC12) a’ tòiseachadh air 30 Samhain agus far, A rèir buidheann daonnachd Doctors Without Borders, faodaidh dùthchannan “faighinn air an taobh cheart de dh’ eachdraidh” le bhith a’ gabhail ri cuidhteas farsaing a thathar a’ moladh de chuid de riaghailtean taobhan co-cheangailte ri malairt de chòraichean seilbh inntleachdail (TRIPS) - plana air fhaicinn mar phrìomh dhòigh air ruigsinneachd cruinneil a leudachadh gu Covid. -19 banachdachan a bharrachd air deuchainnean agus làimhseachadh co-cheangailte.
Air a mholadh an toiseach le Afraga a-Deas agus na h-Innseachan san Dàmhair 2020, tha cuid de dhùthchannan beairteach a’ cur an aghaidh a’ mholaidh a’ toirt a-steach a’ Ghearmailt, an Rìoghachd Aonaichte, Canada agus an Eilbheis; anns na SA, tha rianachd Biden air taic a nochdadh airson a bhith a’ leigeil seachad dìonan seilbh co-cheangailte ri banachdach.
“Nam biodh seo air a dhèanamh nuair a chaidh a mholadh bliadhna air ais, cia mheud a bhiodh a-nis a’ faighinn cothrom air banachdachan agus leigheasan? ” Freiceadan Malairt Cruinneil Saoranach Poblach dh'iarr ann an tweet an t-seachdain sa chaidh. “Mura h-eil a-nis aig MC12, cia mheud millean a bharrachd a gheibh bàs?”
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan