Dh'fhàillig na meadhanan corporra New Orleans an dà chuid ro agus às deidh Hurricane Katrina, agus tha e a 'fàilligeadh a-rithist a-nis. Tha eaconamaidh agus àireamh-sluaigh a’ bhaile a’ fàs, ach dha na daoine as bochda, tha beatha air fàs nas duilghe. Mar a tha na meadhanan nàiseanta air tighinn gu New Orleans, tha sgeulachdan an fheadhainn a tha fhathast a 'strì ri bhith beò air am fàgail a-mach.

Is e seo sgeulachd mu gràin-cinnidh siostamach a tha a’ tòiseachadh fada ron stoirm, le deicheadan de luchd-aithris geal a’ seachnadh nan cùisean siostamach a bha a’ cur dragh air a’ bhaile: sgoiltean poblach le fo-mhaoineachadh, taigheadas agus cùram-slàinte, dìth cothrom eaconamach, agus roinn poileis coirbte. Le cuid de dh’ eisgeachdan sònraichte, cha do mhothaich na meadhanan eadhon uallach feadarail airson na tuiltean às deidh stoirm, ag ràdh gu robh am baile-mòr mu choinneimh mòr-thubaist nàdurrach, chan e duine.

Ged a ràinig Hurricane Katrina Roinn a Còig ann an uisgeachan blàth a’ Chamas, bha na gaothan a bhuail New Orleans air a dhol sìos gu Roinn a Dhà. Ach a dh’ aindeoin dìreach feum air dìon an aghaidh stoirm mòran nas laige na bha dùil, agus a dh’ aindeoin gun deach na lannan a thogail le Buidheann Innleadairean Arm na SA gus seasamh an aghaidh stoirm Roinn a Trì, dh’ fhàilnich an siostam dìon feadarail agus bha 80 sa cheud den bhaile fo thuil.

Chaidh làithean seachad, agus mar a chunnaic an saoghal daoine air am fàgail air mullach mullaich agus aig an ionad-superdome agus co-labhairt, cha robh faochadh no teasairginn ann.

An toiseach, bha daoine air feadh an t-saoghail co-fhaireachdainn ri muinntir New Orleans, agus iad a’ coimhead teaghlaichean air an trèigsinn agus a’ fulang anns an dùthaich as beairtiche air an talamh. Ach an uairsin ghluais craoladh nam meadhanan, agus chaidh muinntir New Orleans ainmeachadh mar “looters” agus “thugs”. Ruith na Associated Press dealbh de dhuine òg a’ coiseachd tro uisge domhainn sliasaid le biadh na ghàirdeanan thairis air tiotal a dh’ ainmich e mar looter, fhad ‘s a bha dealbhan uèir eile a’ toirt cunntas air an fheadhainn a thàinig beò geal mar bhiadh “lorg”.

Ghairm an Riaghladair Kathleen Blanco co-labhairt naidheachd ag ràdh gun robh i air saighdearan a ghairm a-steach gun a bhith a’ teasairginn ach airson ionnsaigh a thoirt. “Tha M-16an aca, agus tha iad glaiste agus air an luchdachadh… Tha fios aig na saighdearan sin mar a nì iad losgadh agus marbhadh, agus tha iad nas deònaiche sin a dhèanamh ma tha sin riatanach, agus tha mi an dùil gun dèan iad sin.” A rèir aithris thuirt an dàrna fear a bha os cionn roinn a’ phoileis againn ri cruinneachadh de dh’ oifigearan a mharbhadh aig toil, ag ràdh, “Mas urrainn dhut cadal leis, dèan e.” Mharbh na poileis co-dhiù ceathrar shìobhaltach Dubh gun armachd anns na làithean sin às deidh na stoirme, fhad ‘s a bha luchd-faire geal armaichte cuideachd a’ gluasad air na sràidean, a ’losgadh air toil.

Bha am pàipear-naidheachd làitheil againn, a choisinn Duais Pulitzer an dèidh sin airson an còmhdach, gu ìre mhòr a’ seachnadh fòirneart stàite an aghaidh an fheadhainn a thàinig beò. Gu dearbh, thàinig air Ailig Brandon, dealbhadair airson pàipear-naidheachd New Orleans Times-Picayune a chaidh air adhart gu bhith ag obair dha Associated Press, aideachadh ann an deuchainn bliadhnaichean às deidh sin gu robh fios aige air mion-fhiosrachadh mu mhurt poileis nach do nochd e. Dh’ innis seann Neach-lagha Sgìre Paraiste Orleans Eddie Jordan dhomh aig an àm gun robh e a’ faicinn na meadhanan ro fhaisg air na poileis. “Bha iad a’ coimhead airson gaisgich,” thuirt e. “Bha dàimh bhlàth aca leis na poileis. Fhuair iad molaidhean bho na poileis; bha iad anns an leabaidh leis na poilis. B’ e faireachdainn fo fhulangas a bh’ ann airson gràinean bho na poileis. Leig iad seachad an uallach a bhith deatamach san aithris aca. Ma chaidh beagan dhaoine a mharbhadh bha sin na phrìs bheag ri phàigheadh."

Bha a’ mhòr-chuid de sheòmraichean naidheachd na SA uile-gheal gu na 1950n. Faodaidh mòran de luchd-aithris Dubha a chaidh fhastadh san àm sin ainmeachadh an aimhreit a bha ro am fastadh, oir thuig luchd-deasachaidh gu robh feum aca air luchd-obrach a b’ urrainn cunntas nas earbsaiche a thoirt seachad air coimhearsnachdan Dubha. Ach ann an New Orleans, a bha faisg air 70 sa cheud Afraganach-Ameireaganach ann an 2005, cha robh anns a’ phàipear-naidheachd làitheil fhathast ach dòrlach de luchd-aithris dath. Air feadh na dùthcha, tha a’ mhòr-chuid de phàipearan-naidheachd fhathast cho geal ri àm nan còraichean catharra. Chan e dearbh-aithne an aon chaochladair a thaobh cò as urrainn sgeulachd innse, ach nuair nach eil coimhearsnachd gu leòr air a riochdachadh gu riaghailteach anns na meadhanan, bheir e buaidh air na dh’fhaodar innse.

Tha leabhar Leonard Moore “Black Rage in New Orleans” a’ clàradh deicheadan de dh’ fhòirneart poileis agus gearan Black a lorg e a chaidh aithris ann am pàipearan-naidheachd dubha a’ bhaile ach nach tug buidheann naidheachd uile-gheal pàipearan làitheil a’ bhaile aire dha. “The Times-Picayune agus a bheachd air dearmad neach-naidheachd… le bhith a’ diùltadh a bhith a ’còmhdach gnìomhachd dubh, gearan agus sàrachadh, cha do dhìochuimhnich e innse don mhòr-chuid de dhaoine geala mun shàrachadh a chaidh tro Black New Orleans,” sgrìobh Moore.

Nuair a roghnaich na meadhanan fòcas a chuir air “looting” às deidh stoirm, cha tug iad an aire don fhìor fhòirneart a bha mu choinneimh luchd-còmhnaidh Dubha leis na poileis agus na vigilantes. Lean am frèam sin aig àm ath-thogail a ’bhaile, leis gu robh luchd-aithris a’ nochdadh luchd-còmhnaidh taigheadais poblach mar eucoirich, ga dhèanamh nas fhasa cead poblach a chosnadh airson an dachaighean a reubadh sìos. Bha artaigilean ann mu luchd-còmhnaidh eas-chruthach a chleachd pàighidhean airgid èiginneach airson cleachdaidhean suarach, ach cha robh mòran ùidh aig na meadhanan ann a bhith a’ sgrùdadh sgeulachd leth-bhreith cinnidh a thug milleanan dolar do luchd-còmhnaidh Dubha ann an ath-thogail.

Anns na bliadhnaichean bhon stoirm, tha na meadhanan a’ leantainn air adhart a’ toirt prìomhachas do ghuthan nan daoine sochair, agus a’ fàgail a-mach an fheadhainn aig a bheil an ìre as lugha. Chuidich gràin-cinnidh nam meadhanan a chuir fearg air mòran às deidh Katrina cuideachd le bhith a’ lasadh a’ ghluasad Black Lives Matter, leis gun do chuir craoladh nam meadhanan air luchd-fulaing fòirneart poileis dubh an luchd-fulaing ann an dòigh coltach ris na chunnaic sinn às deidh Katrina.

Bha an aithris oifigeil air aithris às deidh Katrina a’ nochdadh sgeulachdan mu fhòirneart ann an taigheadas poblach, a’ seachnadh sgeulachdan mu luchd-còmhnaidh a’ dèanamh teasairginn nan coimhearsnachdan fhèin, agus an eagrachadh coimhearsnachd a chuir às do mhòran den eucoir anns na pròiseactan. “Bha e le dealbhadh,” thuirt Alfred Marshall, a bha na neach-còmhnaidh ann an taigheadas poblach New Orleans. “Bha e uile airson faighinn cuidhteas taigheadas poblach. Bha na meadhanan air a bhith a’ dèanamh a-mach gun tachair a h-uile murt, drogaichean, a h-uile rud heinous anns na pròiseactan. ”

Tha mòran de luchd-aithris a thadhail air New Orleans air na h-atharrachaidhean ann an siostam nan sgoiltean a chomharrachadh, aig a bheil a-nis àireamh sa cheud nas àirde de sgoiltean fastaidh na baile-mòr sam bith eile. Thachair na h-atharrachaidhean sin às deidh siostam na sgoile a thoirt a-mach à smachd ionadail, Dubh, agus losgadh air na tidsearan gu lèir. Bidh aithisgean naidheachd a tha a’ comharrachadh an t-siostam sgoile atharraichte ann an New Orleans gu tric a’ seachnadh gearanan mòra oileanaich a tha a’ gearan mu smachd cruaidh agus dìth mhodalan dreuchd. Tha e a’ seachnadh sgeulachdan oileanaich le feumalachdan sònraichte, nach robh air an seirbheiseachadh leis an t-siostam ùr. Tha e a’ seachnadh cleachdadh mòr nam poileas an aghaidh oileanaich Afraganach-Ameireaganach.

An-diugh, tha mòran de na meadhanan nàiseanta a’ moladh “seasmhachd” a’ bhaile. Bidh iad a’ comharrachadh eaconamaidh a tha ag èirigh agus a’ leasachadh bun-structair. Ach mar a thuirt neach-lagha còirichean catharra Tracie Washington, “Chan eil mi tapaidh. Oir a h-uile uair a chanas tu, ‘O, tha iad tapaidh,’ faodaidh tu rudeigin eile a dhèanamh dhòmhsa. ”

Deich bliadhna às deidh sgrios New Orleans, tha deagh naidheachd ri aithris an seo, ach chan e na h-aithisgean meallta a chuir am Maer Mitch Landrieu air adhart mu sgoiltean fastaidh agus lùghdachadh ann an eucoir agus slighean baidhsagal. Is e soirbheachas eagrachadh coimhearsnachd, a tha air fìor chuir an aghaidh nan “ath-leasachaidhean” neoliberal a chaidh a phutadh air a’ bhaile, agus a choisinn fìor bhuannachdan, leithid dìon laghail airson luchd-obrach in-imriche, sgrùdadh feadarail air roinn poileis coirbte, agus barrachd chothroman obrach anns an ath-thogail a’ bhaile air a chuir gu aon taobh airson luchd-obrach ionadail.

Aig cuimhneachan an ceann-bliadhna Katrina seo, bidh na mìltean de luchd-còmhnaidh a’ gabhail na sràidean. Bidh iad a’ gabhail pàirt ann am freagairtean ealanta don ghluasad, caismeachd mòr, baile teanta, agus mòran a bharrachd. Is e seo an t-atharrachadh, bhon talamh, a dh’ atharraicheas am baile-mòr seo, agus is e sgeulachd a th’ ann nach lorg thu anns na meadhanan corporra.

Tha Jordan Flaherty na neach-naidheachd agus na riochdaire Tbh stèidhichte ann an New Orleans. Tha e na riochdaire air The Laura Flanders Show agus na ùghdar air Floodlines: Community and Resistance from Katrina to the Jena Six. Chì thu barrachd den obair aige aig jordanflaherty.org.

---